Discusión:Mega Drive

Nombre del artículo

Titular el artículo como Sega Mega Drive sería hacer que el de PlayStation se llame Sony PlayStation. No lo calificaría de desastre ya que sigue siendo aceptable pero...Sega es la empresa, y el nombre es Mega Drive simplemente (de hecho, tal fue su nombre original en Japón: Mega Drive (メガドライブ, Mega Doraibu^?)). Puede que sea muy común añadir el Sega delante, pero creo que lo más apropiado sería que se eliminara, al igual que el resto de consolas de la enciclopedia. (el caso de Sega Saturn es distinto, ya que ésta última si fue nombrada así). Adicionalmente, dejo algunas imágenes publicitarias para contextualizar mi postura:

No hay nada más grande. Mega Drive

No hay un precio más alucinante.

No hay nada con más juegos. Mega Drive

Nuevos packs Mega Drive

(Y esta otra en mi contra para admitir que no era raro añadirle el "sega" delante)

Por supuesto, descartamos el título de Sega Genesis al no ser el original. Fue cambiado por motivos legales para diversos países de América, pero al haberse publicado en algún territorio de habla hispana como Mega Drive (al menos en España, y creo que en Argentina y quizá paises cercanos aunque no estoy muy seguro, de hecho allí se vendían muchos clones no oficiales como los de Argevision entre otros), lo más apropiado es dejar el nombre "auténtico" y original. --Batamamma (discusión) 20:29 20 marzo 2016 (UTC)

Mega Drive Genesis Mini

Buenas tardes, no observo en el artículo ninguna referencia acerca de la reciente salida de la nueva consola Mega Drive Genesis Mini. Lo cual me llama la atención. Saludos --85.136.118.120 (discusión) 17:17 5 jul 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mega Drive. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070629104122/http://www.museo8bits.com/megadriv.htm a http://www.museo8bits.com/megadriv.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:39 13 may 2020 (UTC)

Nombre del artículo

Hola, abro debate aquí porque hay cierta polémica con respecto al título del artículo, todavía no vi si hay guerra de ediciones pero algo que si noté es ésto. Muchos usuarios creen que se debe llamar Mega Drive, mientras que otros piensan que se debe llamar Sega Genesis. Ustedes que piensan al respecto? Juan Pop Gamer (discusión) 17:07 7 may 2023 (UTC)

Hola, perdona si me extiendo demasiado. Creo que la polémica de la que hablas la estaríamos heredando de la wikipedia en inglés. La página de discusión allá trae un largo historial de traslados y discusiones que acaban siempre sin consenso. Básicamente se basan en que Genesis fue el primer nombre que recibió la consola en un mercado angloparlante y, por supuesto, fue el mercado angloparlante más grande por mucha diferencia (de hecho fue el mercado más grande en el mundo en general).

No creo que la wikipedia en español deba heredar ese conflicto que allá les ha obligado a semiproteger el artículo. No hay norma para esto en WP:CT ; pero sí que veo cierta similitud en que "ante una diferencia o conflicto entre títulos en español, se opta por el original" como se hace en películas. El mercado de España (en su día) fue muy grande para Sega, así que es de esperar que haya una fuerte oposición a este cambio, el cual a mí tampoco me termina de convencer. Es fácil y rápido traducir los artículos de la wikipedia en inglés, pero las wikipedias de otros idiomas funcionan de manera independiente; de hecho, lo más óptimo sería construir los artículos desde cero y no limitarnos a traducir (aunque para eso se necesitaría mucha más participación) ya que tenemos webs y libros en español que cubren sobradamente este tema.

Lo que sí soy partidario es de referirnos como Mega Drive en las partes del artículo cuando hablemos del mercado asiático, europeo, brasileño y oceánico mientras que cuando tratemos la historia de Norteamérica nos refiramos a ella como Sega Genesis (esto también se hace en la wiki en inglés). Es cierto que cuando existen sinónimos de un tema las convenciones nos empujan a usar el más consensuado pero en este caso (WP:IN) referirnos al mercado japonés como Sega Genesis creo que solo genera confusión entre los que ya tenemos un bagaje en la historia de las videoconsolas. Batamamma (discusión) 11:52 27 abr 2024 (UTC)

Inicio voto

Como es bastante controversial el tema del nombre del artículo (Sega Genesis y Mega Drive), inicio una votación para ver que opinan al respecto. Juan Pop Gamer (discusión) 23:22 21 feb 2024 (UTC)

No estaba atento a posible guerras de ediciones pero no veo polémica en el título del artículo. Que la wikipedia en inglés opte por el nombre estadounidense no significa que aquí deba replicarse. Allí se adaptan a la realidad del mundo anglosajón, es decir, mucha gente considerará que por puro "anglocentrismo".

Su nombre "real" es Mega Drive. Y en cuanto a la "realidad del mundo hispano", hay que tener en cuenta que en gran parte de LATAM se distribuía a través de mercado gris o negro y no sería lanzada oficialmente en muchos países (no conozco los detalles al respecto). En su defecto, también existieron versiones y clónicas a través de las cuales se conoció por ejemplo bajo "Mega Drive" en Argentina.

En resumen, no veo razón por la que adoptar el nombre que se le dio en EEUU, ni por ser el mercado más grande ni por anglocentrismo. Batamamma (discusión) 15:53 30 mar 2024 (UTC)

 En contra. Personalmente creo que debe de cambiarse a Sega Genesis, sobre todo porque tengo pensado ampliar el articulo traduciéndolo de su versión en inglés, que, además de que allí se titula Sega Genesis, creo que debe de ser fiel a la traducción. Juan Pop Gamer (discusión) 21:30 04 may 2024 (UTC)

@Batamamma, como aclaración, creo que tildar un nombre en inglés como "anglocentrismo" es algo demasiado apresurado. En Wikipedia hay varios artículos que se titulan con sus nombres en inglés, más que nada porque es el nombre más común, una de las convenciones de títulos. Por ejemplo, en mi país Chile, la consola se lanzó de forma oficial con el nombre Sega Genesis, pero no gozó de mucha popularidad frente a la Super Nintendo. Desconozco la situación en el resto de países, pero a priori estoy  A favor que el artículo se llame Mega Drive, más que nada porque en todos estos años desde que existe el artículo, no ha habido usuarios que pudiesen aportar alguna referencia de que la consola se lanzó en su país como "Sega Genesis" de forma oficial (claro, exceptuando lo que escribí anteriormente, pero parece ser que fue el único país de habla hispana que se le conoce por ese nombre). Otra cosa, @Juan Pop Gamer, este intento de "traslado es algo que no se debe hacer, considerando que hay una discusión en curso en este mismo hilo, y en el que precisamente acabas de comentar. Que haya habido texto ahí es porque una IP escribió y SeroBOT no permite restaurar la redirección (intentaré hablar con algún biblio para que lo resuelva). ZebaX2010 [PRESS START] 05:27 5 may 2024 (UTC)

Buenas a ambos, perdona si sonó mal lo de anglocentrismo @ZebaX2010 ; quise decir que en la wiki en inglés se basan en que Genesis fue el primer nombre que recibió la consola en un mercado angloparlante y fue el mercado más grande (aquí dejo los dos últimos intentos de traslado en la wiki en inglés de un largo historial de traslados y discusiones: Junio 2013 y Octubre 2013).

Respecto al título, recordemos que no hace falta alcanzar una mayoría de votos porque importan más los argumentos otorgados que los "votos": WP:NODEMOCRACIA.

Argumentos del tipo "se conoce mayoritariamente en Latam de esta forma" o "la historia de Sega of America tiene más peso" podrían ser válidos (aunque no definitivos) si se argumentan y demuestran adecuadamente.

El problema @Juan Pop Gamer , no es tanto que me oponga a Sega Genesis sino que tus argumentaciones no son sólidas y se basan en que se está decidiendo personalmente que se va a hacer una traducción 100% fiel a la wiki en inglés y se está saltando cualquier tipo de consenso sentenciando el destino del artículo en la comunidad de la wiki hispana (he de recordar que WP:CONSENSO).

Las wikipedias de otros idiomas funcionamos de manera independiente y somos libres de traducir, sí, pero también de construir, ampliar o mejorar conforme consideremos oportuno. La wiki en inglés no es "la Biblia" (además está viva y se modifica continuamente, estaríamos traduciendo una versión en particular pero dentro de un tiempo esa versión estará desactualizada) y no quiero extenderme demasiado pero de igual manera que es evidente que la importancia de Sega of America es muy superior a Sega of Europe, tampoco se entiende que haya una sección a Electronic Arts y no hagan ni una mención a FIFA (cuando solo en UK el FIFA 94 vendió más de medio millón de copias), ¿de verdad no es merecedero de mencionarse pero sí Arnold Palmer Tournament Golf? Esto es el EEUU-centrismo al que me refería. La historia de EEUU debe prevalecer sobre la de otras regiones (sin duda) pero hay libros más modernos que dan mayor visibilidad a Europa y otras partes del mundo como "Replay" (2010) de Tristan Donovan.

 A favor Me posiciono a favor de la permanencia de Mega Drive hasta que no se den argumentos más sólidos. Se puede traducir el artículo de una forma más flexible y libre sin necesidad de comprometer su título, no estamos obligados a hacer un calco de la wiki en inglés. Batamamma (discusión) 14:22 5 may 2024 (UTC)