Discusión:Mirandés (asturleonés de Tierra de Miranda)

Añado un ejemplo. Tal vez podría traducirse al asturiano y al leonés para comparar las lenguas del bloque astur-leonés.—Bardeluc 19:24 26 sep 2006 (CEST)

¿Las lenguas del bloque astur-leonés? ¿Asturiano y leonés son dos idiomas diferentes cuando las isoglosas van de oeste a este y no de norte a sur? Por favor, estudie un poco de filología antes de meterse a editar artículos sobre idiomas. --Cocedi (discusión) 09:31 17 sep 2016 (UTC)

La verdad, no sé a qué responde la inclusión del ejemplo en andalú. Es entendible que esté en extremeño por los evidentes rasgos asturleoneses que aún conserva, pero ¿el andalú?—81.9.223.93 (discusión) 22:01 25 jun 2008 (UTC)

Se afirma que "La oficialidad de esta lengua llegaría el 19 de noviembre de 1998 al parlamento portugués cuando se promulga un decreto ley que reconoce al mirandés como lengua oficial del Estado y el derecho de los mirandeses a utilizar su lengua secular", pero esto no parece exacto. Lo que hace el mencionado decreto es reconocer oficialmente el mirandés, y no reconocer el mirandés como oficial. Literalmente, el decreto, titulado "Reconhecimento oficial de direitos linguísticos da comunidade mirandesa", dice en su artículo 1º "O presente diploma visa reconhecer e promover a língua mirandesa", y a lo largo de sus siete artículos no hay ninguna mención a su presunta condición de lengua oficial.

Influencia del portugués

La vocalización de [k] del grupo -ct- en -it- :leite, uito, nuite, y la existencia de los diptongos ei e ou, son características COMUNES al gallego, portugués y astur-leonés occidental. No pueden por tanto, considerarse influencia del portugués sobre el mirandés, pues se extienden por toda la franja occidental del astur-leonés, desde el mar cantábrico.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mirandés (asturleonés de Tierra de Miranda). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20030629014648/http://mirandes.no.sapo.pt/LMRNconvencao.pdf a http://mirandes.no.sapo.pt/LMRNconvencao.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:24 29 jul 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mirandés (asturleonés de Tierra de Miranda). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190621190711/http://alpi.ca/ a http://www.alpi.ca/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:33 18 feb 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mirandés (asturleonés de Tierra de Miranda). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070928163732/http://www.mirandes.net/ a http://www.mirandes.net/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:32 30 jul 2020 (UTC)