Discusión:Mollet del Vallès

Es una vergüenza que esto que se supone que es una enciclopedia en español, no lo sea. En las páginas en catalán se debería poner Cádiz y Zaragoza, según lo queréis poner aquí con Mollet del Vallés (Y unos cuantos ejemplos más con respecto a la toponimia de España que está toda en español y no únicamente en las otras lenguas de España y que nos lo quieren imponer por...) Vale que el nombre oficial sea Mollet del Vallès pero no por eso sea en español. Es como si a Londres le empezamos a llamar London`porque es su nombre oficial, estoy harto de los "trágalas" que nos quieren imponer al español.95.124.189.156 (discusión) 20:14 5 ago 2010 (UTC)

Es imposible que el topónimo en castellano tenga un acento grave "è" porque eso no existe en la lengua española. Será un error, la RAE no admite en ningún caso, máxime cuando la palabra Vallés por si sola se escribe con el acento agudo: San Cugat del Vallés, San Quirico del Vallés, Barberá del Vallés, etc.

El toponimo vallès esta escrito en catalán puesto que los nombres no deberían traducirse. La accentuación catalana marca que las vocales "e" y "o" pueden llevar accentos tanto abiertos como cerrados según convenga: progrés; Vallès. De hecho Barberà del vallès se escribe con accentos abiertos. La acentuación de la vocal a en catalán siempre lleva acento abierto. Barberà, català, etc.

"puesto que los nombres no deberían traducirse"... Porque tú lo digas... La RAE dice que sí, si hay tradición histórica, por eso existe Nueva York pero Washington no se traduce no porque no se quiera o puede sino porque no tiene traducción. Siempre igual haciéndose los mártires que si los nombres en catalán no se traducen (justo solo los catalanes), pero sí que se puede traducir sin problema: Saragossa, Conca, Moscou, Aragó, Castella - la Manxa, País Basc, Múrcia, Londres, etc, etc.... Anda ya, que ya no cuela. Para politizada la viquipedia en catalán, que considera poner "Comunitat Valenciana" (nombre oficial) como vandalismo....

La misma RAE defiende el uso, en este caso en concreto, de la grafía original. Saludos.--Esquwiki (discusión) 14:57 19 jul 2021 (UTC)

Hola, Esquwiki, la RAE no defiende el uso de la grafía original, solo nos ha informado de la forma más utilizada, o sea la catalana. Eso no quiere decir que no podamos ni no debamos usar la forma española Mollet. Jaime29306 (discusión) 21:30 7 ago 2021 (UTC)

Mollet vs. Mollet del Vallés

Investigando en la página del Instituto Nacional de Estadística he comprobado que Mollet del Vallés nunca ha sido el nombre oficial antes de la ley de normalización lingüística, era Mollet a secas desde 1857, cuando se separó de Parets, o sea que el "apellido" de la comarca se lo pusieron directamente en catalán y antes no se usaba.

Creo que entonces lo mejor es aclararlo en la introducción del artículo.

Alxesp (discusión) 12:19 20 may 2008 (UTC) El exotopónimo tradicional en castellano es Mollet tal como recoge el libro de Celdrán. Por tanto no se puede añadir la palabra Vallés ni Vallès al mismo. Cameta (discusión) 08:09 21 may 2009 (UTC)

Mollet es página de desambiguación, y no estoy de acuerdo en que no se pueda usar Mollet del Vallés como nombre del artículo. --Jordiferrer (discusión) 13:56 27 jul 2010 (UTC)

En el idioma español no se usa el acento llano y mientras ésto sea una enciclopedia en español Vallés se escribe así en ESPAÑOL y si a Mollet se le añade Vallés es MOLLET DEL VALLÉS en ESPAÑOL. Y que no se olvide que es una enciclopedia en ESPAÑOL y no en catalán, ni en chino mandarín95.124.188.15 (discusión) 17:10 3 oct 2010 (UTC)

Todo viene explicado en Wikipedia:Convenciones de títulos. Xavigivax ^(dime) 20:22 3 oct 2010 (UTC)

Por si sirve de utilidad: https://twitter.com/RAEinforma/status/1409820227391483904. Saludos.--Esquwiki (discusión) 17:49 16 jul 2021 (UTC)

La RAE dijo que la forma más utilizada en español es la catalana, pero eso no quiere decir que no se pueda utilizar la forma española ni que esa fuese la española (pues no lo es ya que en español no existe el acento è. Pongo en el artículo que la forma más utilizada es la catalana Mollet del Vallès, pero la forma en español es Mollet tal como indica el INEBase que esa era su forma oficial hasta el cambio Mollet a Mollet del Vallès ----Jaime29306

Estoy cansado de los enunciados en "idioma original" sea el idioma que sea y no sólo en este caso (hay otro "bibliotecario" que le ha dado en poner los encabezamientos en grafía vietnamita, ver artículo sobre Dien Bien Phu). Esto es una enciclopedia en español. Esto es una enciclopedia en idioma español y por la misma regla de tres Cadis en la enciclopedia en catalán debería ser Cádiz en su encabezamiento. Para ser correctos al principio se debe de hacer Mollet del Vallés (en catalán y oficialmente Mollet del Vallès) — El comentario anterior sin firmar es obra de Esquwiki (disc. • contribs • bloq). 17:49 16 jul 2021 (UTC)

Varias cosas. 1. El comentario anterior NO es mío, ha debido de haber algún error. 2. La RAE es la autoridad de la lengua española, si lo dice así es que es así. Si no, redáctele usted mismo un tuit o una carta. Esquwiki (discusión) 14:56 19 jul 2021 (UTC)

La RAE dijo que la forma de uso mayoritario en español es Mollet del Vallès, no está diciendo en ningún momento que esa fuese la forma española, sino que se usa más la forma catalana que española, pues si fuese española Mollet del Vallès no llevaría acento grave, por tanto la forma española es Mollet la cual es menos usada que la catalana. Jaime29306 (discusión) 17:20 28 jul 2021 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0812490004

Elvisor (discusión) 13:18 30 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mollet del Vallès. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/1137/89096014.pdf
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/1338/90214060.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120123101245/http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0812490004 a http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0812490004

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:13 15 abr 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mollet del Vallès. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150924043330/http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/1338/90214060.pdf a http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/1338/90214060.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:31 11 jun 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mollet del Vallès. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151004101305/http://www.molletvalles.cat/ a http://www.molletvalles.cat/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:56 20 jun 2020 (UTC)

La RAE no defiende el uso de Mollet del Vallès, solo informa de la forma más utilizada, la catalana

En este tweet la RAE indica que la forma mayoritaria en español es Mollet del Vallès. No sé si se pueden poner tweets de la RAE en las referencias. Saludos. Esquwiki (discusión) 17:48 16 jul 2021 (UTC)

Está diciendo que es la forma MÁS UTILIZADA, Mollet del Vallès no es una forma española, Mollet sí, la cual es menos usada que la forma catalana, nada más. Por cierto la cuenta que le preguntó la duda es mía. Jaime29306 (discusión) 17:21 28 jul 2021 (UTC)

Además de ello no está defendiendo su uso, SOLO ESTÁ INFORMANDO DE CUÁL ES LA FORMA MÁS UTILIZADA, no está diciendo que sea una forma española. Jaime29306 (discusión) 17:22 28 jul 2021 (UTC)

Situación de Mollet, respecto a poblaciones colindantes.

La orientación de Mollet, respecto a Montcada y Reixach, es; Mollet se encuentra al Norte de Montcada y Reixach, por tanto, Montcada y Reixach se encuentra al Sur de Mollet.

Saludos.