Discusión:Monreal

Lo del nombre de Elo me desconcierta. En la documentación medieval se refiere en exclusividad a Monreal, con sus variantes en romance navarro y latín.

-- ¿"En exclusividad"? Pues en el texto del apartado de Toponimia lo dejan bien claro y de forma documentada: "Elo es el nombre vasco de la localidad. Existen bastantes testimonios que dan fe de ello. José Moret dejó escrito en su libro de Annales del Reyno de Navarra (publicado en 1695) que Elo era el nombre primitivo y vascónico de Monreal. También está documentado en el siglo XVI que el camino que iba de Tiebas a Monreal se llamaba Elobidea (camino de Elo).". La toponimia menor suele dar pistas de cómo se ha solido llamar a un pueblo, propio o vecino, en su lengua primigenia, en este caso el euskara. Existen, a lo largo de toda Euskal Herria / Vasconia, topónimos con el sufijo -bide(a) pospuesto al nombre de población al que lleva esa vía o camino. Por ejemplo, Salbatierrabide nos dice que es un camino que lleva a Salvatierra (o Agurain, en Álava), o Irunbidea (actualmente calle de Gares / Puente la Reina), es decir, camino que llevaba a Iruñea / Pamplona. — El comentario anterior sin firmar es obra de 194.39.218.10 (disc. • contribs • bloq). 13:04 13 jun 2019 (UTC)