Discusión:Montes de Triano

Buenos días

El texto es inadecuado por el incorrecto uso de la toponimia y mezcla de componentes. .

La sierra en cuestión (a la que se puede unir Arroletza, que no Sasiburu que es una cima de esta última) se llama Grumeran desde que hay documentación en el ayuntamiento de Galdames al que pertenece la mayoría de la misma. Igualmente, en la relación de montes de utilidad pública de la Diputación Foral figura con ese nombre el número 86 desde la creación de dicho listado a principio del siglo XX. Coloquialmente a esta Sierra se la llama “Alta de Galdames” (Alta equivale a sierra) en los valles de Galdames-Sopuerta y "Montes de Triano" y "Montes de la Arboleda" en margen izquierda.

La denominación Grumeran es la oficial que se recoge en el Catálogo de Cimas de Euskal Herria publicado por la Consejería de Interior del Gobierno Vasco, con el visto bueno de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia, que por ley (Estatuto de Autonomía y Ley del euskera) es el órgano asesor en cuestiones de toponimia.

Los Montes Altos de Triano o Montes de Triano eran un pro-indiviso de los pueblos y villa del valle de Somorrostro (actualmente Zierbena, Muskiz, Abanto, Santurtzi, Ortuella, Trapagaran y Sestao y la villa de Portugalete) que desapareció a finales del siglo XIX (definitivamente en 1899 http://isb.bizkaia.net/Agerkariak/mineriahierro/mineriahierro1_12.pdf dividiendo el territorio entre Trapagaran, Ortuella (entonces Santurtzi) y Abanto-Zierbena. Como dichos montes son la puerta de entrada a la Sierra en cuestión y como consecuencia de la amplia bibliografía sobre la minería de dicha zona escrita en el siglo XX muchos usuarios los confunden.

Por lo tanto llamar Montes de Triano a dicha sierra es erroneo. Igualmente decir que Grumeran es la forma eusquérica de Montes de Triano es erróneo. Los Montes (Altos) de Triano son una parte pequeña pero muy importante de una sierra llamada Grumeran y su forma eusquérica sería "Trianoko mendiak" edo "Trianoko Mendi Garaiak" si se desea traducir la totalidad del nombre

En la cartografía del IGN también figura como Grumeran (concretamente Grumeran Mendia). También se puede consultar este artículo: http://www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/49720.pdf

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Montes de Triano. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.miliarium.com/Paginas/Leyes/urbanismo/CCAA/pv/nf2-93.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130325054317/http://vueltapaisvasco.diariovasco.com/2013/etapas/etapa3-vitoria-gasteiz-trapagaran.php a http://vueltapaisvasco.diariovasco.com/2013/etapas/etapa3-vitoria-gasteiz-trapagaran.php