Discusión:Natalie Clifford Barney

Secciones

Estas son la secciones del artículo en inglés:

• Introducción — Rosy  Hecho
• 1 Early life — Rosy  Hecho
• 2 Renée Vivien — Rosy  Hecho
• 3 Poetry and plays — Rosy  Hecho
• 4 Salon — Ray  Hecho
• 5 Epigrams and novel — Ray  Hecho
• 6 Major relationships — Ray  Hecho
• 7 World War II and after — Billy  Hecho
• 8 Legacy — Billy  Hecho
• 9 Works — Billy  Hecho
• Bibligrafía  Hecho importada de en-wiki, me falta arreglar nombres de ciudades.

Inicio con la intro y las primeras tres secciones, propongo que cada uno haga tres secciones y luego los otros dos revisemos el trabajo. Para unificar, si no hay inconveniente, cuando sea necesario sugiero utilizar comillas latinas «»

Creo poder comenzar entre viernes y sábado, eso sí, poniendome seguro lo acabo este mismo fin, si no surge algo. Saludos.--Rosymonterrey (discusión) 04:54 3 jun 2010 (UTC)

Dejo que elijan las damas y me quedo con lo que quede, jeje. Saluditos. Billy (discusión) 09:18 3 jun 2010 (UTC)

Venga, yo me cojo 4, 5 y 6. :D ¿Cómo se hacen esas comillas? ¡Este mismo finde me pongo! Raystorm is here 15:59 3 jun 2010 (UTC)

Vienen en las utilidades que están abajo de la caja de edición, creo que se puden hacer con el teclado pero no sé bien como.--Rosymonterrey (discusión) 19:23 3 jun 2010 (UTC)

Alternativa. [alt] + 174=« y [alt] + 175=». ¿Puedo hacer una petición? usar {{Cita Harvard}}. Es de fácil uso y muy práctico. Billy (discusión) 22:14 3 jun 2010 (UTC)

Si me explicas como, encantada, no hay problema.--Rosymonterrey (discusión) 03:20 4 jun 2010 (UTC)

• Of course. Simplemente es sustituir Schenkar, 161–181. por {{Cita Harvard|Schenkar|2000|pp= 161–181|sp=sí}} De este modo al pinchar sobre la referencia te lleva al libro en cuestión y te lo subraya, cosa que en un artículo como éste que tiene mucha bibliografía se agradece. Ver ejemplos: The Dark Side of the Moon. Billy (discusión) 03:40 4 jun 2010 (UTC)

 Hecho Terminada mi parte, aunque me falta revisar la redacción y tuve problemas con unas imagenes que no están en Commons, unas las pude substituir pero otra no, ¿la quitamos?--Rosymonterrey (discusión) 09:29 5 jun 2010 (UTC)

 Hecho Revisada redacción.--Rosymonterrey (discusión) 18:33 5 jun 2010 (UTC) P.D. Toc, toc, ¿por qué siento como que estoy hablando sola?

Jeje, parece que Ray y yo hemos estado un poco desconectados. Hoy me pongo un poquito, a ver. Billy (discusión) 21:46 5 jun 2010 (UTC)

Yo me pongo esta semana, lo prometo y reprometo. ¡Creedme! :S Raystorm is here 14:23 13 jun 2010 (UTC)

Vaya, vaya, señorita, hasta que la vi aparecerse por acá.--Rosymonterrey (discusión) 19:19 17 jun 2010 (UTC)

Hey, que estuve pululando también el fin de semana haciendo algunas ediciones. :D Pero sí, llevo varios días pensando "Uuuf, tengo que ponerme con el arti de Natalie en serio, que Rosy y Billy van a desesperar de mi, ¡tengo que ponerme como sea!" xD ¡Qué estrés! Raystorm is here 19:28 17 jun 2010 (UTC)

...Me olvidé completamente de lo de las comillas. :S ¡Gracias Billy! Raystorm is here 02:46 22 jun 2010 (UTC)

No problem. He buscado para ver si alguna de sus obras se han traducido al español, pero no encontré ninguna. ¿Podríais echar un vistazo a ver si vosotras encontrais algo? Saludos. Billy (discusión) 09:58 22 jun 2010 (UTC)

O.k. voy a dar un vistazo y te aviso, creo que he respirado profundo y traigo mejor vibra que ayer. Sabes a que me refiero. Un abrazote amigo.--Rosymonterrey (discusión) 14:41 22 jun 2010 (UTC)

Genial. xD Por otra parte: ¡Ack! Billy ha metido el turbo. xD ¿Sólo falta mi sección? ¡Argh! Miraré a ver si encuentro lo de las obras en español. Saludete Raystorm is here 22:01 22 jun 2010 (UTC)

Hola. Perdón que me entrometa: he encontrado De trazos a retratos wikisilki 22:20 22 jun 2010 (UTC)

Puedes entrometerte todo lo que quieras, y más si vienes con estos regalos. :D No pone el título original en francés, ¿no? Hmmm, para mi que es Eparpillements, pero a ver si lo pone en alguna página por ahí... Mil gracias Wikisilki. :D Raystorm is here 22:50 22 jun 2010 (UTC)

No lo pone (creo) pero imagino que es Traits et Portraits de la lista de obras del artículo. He visto que Luis Antonio de Villena tradujo Idilio sáfico. No es de ella, pero está relacionado. wikisilki 22:53 22 jun 2010 (UTC)

xDDD Pues sí, tiene más pinta que será esa. El año coincide a la perfección (1963). Con lo de Villena me he perdido. Raystorm is here 23:02 22 jun 2010 (UTC)

No encuentro más ediciones en español de ella. Pero en el periplo he encontrado otros libros en español relacionados con ella: una biografía, Natalie Barney. Corazón indómito de Suzanne Rodríguez, editado por Circe , [1][, [2]]; otra biografía, NATALIE BARNEY. RETRATO DE UNA SEDUCTORA. de Jean Chalon [3]; también está`Carta a la amazona y otros escritos franceses, en el que se incluye «Carta a la Amazona», dirigida a Natalie y escrita en 1932-34 por Marina Tsvietaieva [4]; y por último el Idilio sáficode Liane Pougy que menciona el artículo, en traducción de Luis Antonio de Villena [5]. Saludetes, wikisilki 00:18 23 jun 2010 (UTC)

Qué crack. :D Raystorm is here 16:45 26 jun 2010 (UTC)

Dudas

• ¿Es correcto usar poeta para una mujer? Odio poetisa.--Rosymonterrey (discusión) 04:55 5 jun 2010 (UTC)

La rae dice que poeta es la persona, mientras que cuando habla de poetisa especifica que ha de ser mujer. Conclusión: sí se puede usar, o al menos eso opino yo. ¿Porqué no te gusta poetisa? jejeje. Saluditos. Billy (discusión) 21:49 5 jun 2010 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Natalie Clifford Barney. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://archive.is/20120629063507/http://www.dispatch.com/live/content/local_news/stories/2009/10/26/dat.html a http://www.dispatch.com/live/content/local_news/stories/2009/10/26/dat.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.glbtq.com/literature/novel_lesbian.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.glbtq.com/arts/brooks_r,2.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:48 18 nov 2017 (UTC)