Discusión:Nathalie de Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Nathalie[editar]
He trasladado el nombre de esta biografiada a Nathalie ya que esta forma es ampliamente usada en las páginas escritas en español en la red, pongo unos ejemplos: [1], [2], [3], [4]. La tradición de castellanizar los nombres de pila de los miembros de las casa reales ya no es una norma que hay que seguir a rajatabla actualmente. Hay casos, como este, donde se respeta la versión original del nombre. Si bien en el caso de los monarcas se traduce casi siempre el nombre, en el caso de los demás miembros de la familia real no se hace siempre. En estos casos solo debemos poner la forma castellanizada cuando esta sea la forma mayormente usada por los medios en español, pero este no es el caso. Leonprimer (discusión) 03:21 12 ene 2024 (UTC)