Discusión:Orcadas

¿Orcadas u Órcadas?

A continuación, y tras debatir con el Usuario:Santiperez la cuestión, expongo la respuesta de la Real Academia Española a la consulta de si «Orcadas» debe llevar tilde o no:

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:
De acuerdo con el Tesauro ISOC de topónimos 2004 del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el nombre oficial de estas islas en español es Islas Orcadas. Así se recoge también en el Diccionario geográfico universal de Guido Gómez de Silva y en el Corpus de referencia del español actual, del que le extraemos un ejemplo: «En los primeros poblados (como este de las islas Orcadas, Gran Bretaña, del 4000 a. C.) y en las grandes civilizaciones fluviales, los "dioses" ocuparon un lugar clave en la jerarquía social y política, y sirvieron de explicación última de todos los fenómenos naturales» (Gonzalo Zaragoza Las grandes religiones [España 1993]).

(Respuesta del 6 de febrero de 2009)

Conviene consignar, sin embargo, que entre los autores que he podido consultar, De Sousa prefiere o da como referencia únicamente «Órcadas», siendo quizá dicha acepción más fiel a la pronunciación en inglés y otras lenguas (Ortografía y ortotipografía del español actual, Gijón, Trea, 2004, y Manual de estilo de la lengua española, Gijón, Trea, 2000, 2001–2). — Ketamino (Dime) 23:09 19 feb 2009 (UTC)

Órcadas es palabra esdrújula en inglés. También en latín, lo que hace que sea igualmente esdrújula en cualquier lengua románica (excepto en francés), incluyendo, claro está, al español o castellano. La RAE también se equivoca. --Dalori (discusión) 12:38 21 feb 2013 (UTC)

Solo aclarar que Orkney nunca puede ser una palabra esdrújula ya que tiene dos sílabas.--Nerêo | buzón 02:42 21 jun 2021 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Orcadas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070703084034/http://www.orkneytoday.co.uk/ a http://www.orkneytoday.co.uk/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:26 21 nov 2017 (UTC)