Discusión:Partido Quebequés

Partido Quebequés

Convendría mantener el uso en castellano pues es el tradicional y mayoritario. — El comentario anterior sin firmar es obra de 217.12.16.56 (disc. • contribs • bloq). 08:24 6 sep 2012 (UTC)

Tal y como dijo hace años el usuario que se expresó encima de estas líneas, hay que cambiar el título del artículo. Las normas de Wikipedia dicen que los títulos deben estar en español, y este está titulado en francés. Es cierto que existen dos gentilicios para Quebec, quebequés y quebequense, pero esto no quiere decir que debamos titular en francés, sino que debemos elegir el más apropiado de los dos títulos en español: Partido Quebequés o Partido Quebequense.

En mi opinión hay que optar por Partido Quebequés por las siguientes razones:

• El diccionario panhispánico de dudas de la RAE dice que "Los gentilicios son quebequés, de uso mayoritario, y quebequense".
• "Quebequés" es más breve que "quebequense", y la economía es un punto a tener en cuenta en el lenguaje.
• "Quebequés" se encuentra más próximo al original "québécois" que "quebequense".

Creo que el cambio es indiscutible conforme a las reglas de Wikipedia. Lo que sí se podría discutir es cuál de los dos títulos en español elegir. Si alguien es partidario del título "Partido Quebequense" espero que exponga razones más poderosas que las tres que yo he indicado. De lo contrario, procederé a realizar el traslado.

Un saludo.--Camerano Viejo (discusión) 11:04 2 jul 2019 (UTC)