Discusión:Pirineos Orientales

Gentilicio

¿El gentilicio de los Pirineos Orientales desde cuando es roselloneses? El Rosellón es una parte del departamento, no todo. En Monte Luís (Alta Cerdaña, departamento de los Pirineos Orientales) a ver cuanta gente encontráis que se considere rosellonesa.

El gentilicio exacto seria pirenaicoorientales o sino norcatalanes.

Perdona pero no existe el gentilicio en español, así que lo retiro.— El comentario anterior sin firmar es obra de 83.49.246.210 (disc. • contribs • bloq).

Los "Gavachos"

En el apartado de historia de este artículo se dice:

Los catalanes utilizan el término peyorativo de gavatxos para designar a los occitanos, que se sienten "los parientes pobres" de los Pirineos Orientales.

Aunque lo diga la Wikipedia francesa es falso. El término gavacho se refiere a los franceses, no a los occitanos. Además, es de lógica que si se habla de este término también se tiene que hablar de los provados intentos de Francia de "limpiar" el catalán de esta zona. Las múltiples campañas de la III i V República para desprestigiar y marginar el catalán con el famoso: "Sea limpio: hable francés".— El comentario anterior sin firmar es obra de 87.221.53.149 (disc. • contribs • bloq). Yeza 21:21 4 ene 2008 (CET)

Tienes toda la razón, el término usado en sentido peyorativo se refiere a los franceses:

gavatx-a: Per Exte: Francès

Diccionari de la llengua catalana, Institut d'Estudis Catalans

o bien Gran Diccionari de la Llengua catalana, segunda acepción (la primera no limita a Pir. Orient solo, ni es peyorativa)

Y más, cuarta acepción que es la peyorativa,

, ahora lo arreglo aunque, si observas otro desliz de estos en cualquier artículo, se valiente y editalo en el artículo ;-). Saludos. Yeza 12:43 4 ene 2008 (CET)

Denominación Popular

Quizás sea bueno mencionar que la zona es conocida popularmente por los catalanes (no oficialmente) como "Cataluña norte" y que a la gente se la denomina coloquialmente "Norcatalanes". (pongo los respectivos enlaces a las wikipedias francesa, catalana y occitana por ser las afectadas y la inglesa por ser una de referencia) http://fr.wikipedia.org/wiki/Catalogne_Nord http://ca.wikipedia.org/wiki/Catalunya_del_Nord http://oc.wikipedia.org/wiki/Catalonha_N%C3%B2rd http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Catalonia

Los franceses suelen referirse a la zona coloquialmente como "Pays catalan" que es la marca comercial del sindicato de turismo de los Pirineos Orientales. http://ca.wikipedia.org/wiki/Pays_Catalan

Saludos — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.59.80.94 (disc. • contribs • bloq).

Enlaces rotos

• http://www.cg66.fr/institution/session/2007/session_071210/deliberation/dlb132_charte_en_faveur_catalan.pdf

Elvisor (discusión) 13:01 26 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en Pirineos Orientales. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120412200931/http://www6.gencat.net/llengcat/socio/docs/catnord2004.pdf a http://www6.gencat.net/llengcat/socio/docs/catnord2004.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090325232934/http://www.cg66.fr/culture/patrimoine_catalanite/catalanite/charte_catalan.pdf a http://www.cg66.fr/culture/patrimoine_catalanite/catalanite/charte_catalan.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:19 26 nov 2017 (UTC)