Discusión:Pirita

Taragui, has dejado la caja mucho más bonita y sobre todo, muchos más legible. También has cambiado algunas traducciones. 1º Hábito cristalino es, tienes razón, la expresión apropiada, no forma cristalina, que es otra cosa. 2º brillo. En castellano se podrían usar intercambiablemente para el concpeto, pero yo siempre he encontrado “brillo” en los textos de Geología/Mineralogía que he manejado. Creo que es mejor “brillo”, consagrado por el uso. 3º “Veta” no me parece apropiado. La propiedad siempre la he enseñado como “raya”, y se refiere al color del trazo que queda al rayar una superficie fresca. En todo caso no soy especialista. Saludos.--LP 20:48 12 sep, 2005 (CEST)

Traslado la discusión a Plantilla Discusión:Infobox mineral Taragüí @ 21:15 12 sep, 2005 (CEST)

En vez de raya se deberia poner huella.lore Tambien podria mencionar los usos como por ejemplo que antiguamente se usaba para hacer fuego... me parece adecuado el concepto de raya, huella no es lo correcto, tambien concuerdo con el concepto "brillo", falto que en su estructura cristalina puede presentar oro . atte Geologo