Discusión:Porriño

Si bien en la Comunidad autónoma de Galicia son cooficiales los idiomas castellano y gallego, el Estatuto de autonomía de Galicia deja claro que el idioma propio de Galicia es el gallego. Mientras que la Ley de normalización lingüistica y otras regulaciones relacionadas con la toponimia oficial toma siempre la naturaleza gallega de los nombres de los lugares.

Aunque resulta entendible una doble acepción lingüistica para aquellos topónimos en los que les sea natural tal aplicación, caso de Tui/Tuy; se mantienen tanto al margen de la oficialidad como de las cuestiones etimológicas las pseudotraducciones al castellano. Ejemplos de esto último: Porriño, sin artículo determinado masculino, o Puenteareas en lugar de Ponteareas.

Es por ello que sugiero que se revise el uso de los diferentes topónimos citados en el presente artículo tal y como se recoje en las normas oficiales. Para aquellos en los que sea entendible el uso del castellano, que se haga notar de forma correcta; por ejemplo: Valle de A louriña y no Valle de La Louriña, en lugar del original Val da Louriña.

Esa normativa sólo es de aplicación en Galicia y para documentos oficiales y cartelería. Sería curioso que una norma gallega le dijera a los hispanohablantes del Universo cómo tienen que usar el castellano. Para lo que pretendes está la RAE y dudo mucho que, además, sea de obligado cumplimiento.

Escribe a la RAE a ver si convences allí o vete a la wikipedia en gallego y les explicas que Xerez da Fronteira no existe y no se deben traducir esas cosas... (Me temo que no vas a hacer ni lo primero, que te va a resultar inútil por absurdo y ni lo segundo que sería seguir tu absurda argumentación.

Saludines o saludiños si te gusta más... e invierte tu tiempo en algo más productivo como, por ejemplo, entender que el castellano, fuera de documentación oficial, no está sujeto a ninguna norma, ni gallega, ni argentina ni australiana.

--Play creole (discusión) 00:01 29 mar 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.riasbaixas.org/web2005/index.php?id_concello=44&id_idioma=1&pral=municipios

Elvisor (discusión) 23:15 27 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Porriño. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070927181835/http://www.riasbaixas.org/web2005/index.php?id_concello=44&id_idioma=1&pral=municipios a http://www.riasbaixas.org/web2005/index.php?id_concello=44&id_idioma=1&pral=municipios

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:19 27 abr 2018 (UTC)