Discusión:Provincia de Cotopaxi

Pronunciacion

Sin accentos, pido disculpas. Los toponimios y gentilicios en las Americas que se escriben con 'x' tienen una pronunciacion criptica para la gente que acaba de descubrirlos en Wikipedia (o en el mundo real). O sea, durante el periodo de colonizacion de las Americas, el espanol conto con el sonido equivalente al digrafo "sh" en ingles, escrito con la equis. Pero, a lo largo de los siglos XVII y XVIII, este sonido se convirtio en "j" (o "h" en ingles) representado por la transicion ortografica de x --> j en todas las voces del dia a dia. Sin embargo, por razones historicas o culturales, muchos nombres precolombinos de procedencia indigena que disponen del sonido "sh" (-x-), mantienen la ortografia con o sin un cambio de pronunciacion. Para dar un ejemplo, podemos comparar Mexico con una ciudad dentro de el: Tuxtla Gutierrez. En los dos se mantiene la ortografia original, pero en el caso de Mexico se observa una fiel aderencia a la pronunciacion moderna del antiguo sonido "sh" (que hoy en dia se ha llegado a pronunciar como "h") pero en el caso de Tuxtla Gutierrez, se observa una fosilizacion del antiguo sonido "sh", o bien una realizacion aproximada con "s".

Por eso, le pido a uno de ustedes que contribuyen a la creacion de paginas Wiki que incluyan la pronunciacion IPA en todos los casos con toponimio, aun cuando se crea que la pronunciacion es obvia segun la ortografia. Podria que no lo es, especialmente si uno tradujera esta pagina al ingles sin el conocimiento de esta zona.

Bueno, Les di a ustedes esta explicacion amplia para que puedan considerar la adicion de pronunciacion IPA en cualquier pagina Wiki que tiene como sujeto una comunidad, region o aldea en las Americas, no solo Cotopaxi.

Muchisimas gracias, Tom in Florida

Enlaces rotos

• http://www.latacunga.gov.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=149:la-merced&catid=96:iglesias
• http://www.latacunga.gov.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=148:la-catedral-&catid=96:iglesias
• http://www.latacunga.gov.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=147:iglesia-de-el-salto-&catid=96:iglesias
• http://www.latacunga.gov.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=150:san-agustin&catid=96:iglesias

Elvisor (discusión) 19:00 29 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en Provincia de Cotopaxi. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161105101708/http://saransig.s5.com/ a http://saransig.s5.com/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161105101708/http://saransig.s5.com/ a http://saransig.s5.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:55 28 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Provincia de Cotopaxi. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171115015422/https://turismo593.com/ecuador/cotopaxi/ a https://turismo593.com/ecuador/cotopaxi/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:30 30 jun 2019 (UTC)