Discusión:Quebec (ciudad)

Esta página le interesa al Wikiproyecto Canadá.

— Quebec (ciudad) — fue la ciudad de la semana
entre el 24 de diciembre y el 30 de diciembre de 2012.
antes — después

sección "denominación"[editar]

Hola, sugiero que la sección "denominación" sea corregida. Entre otras cosas, la parte que se refiere a la denominación oficial en inglés y francés. En inglés, por la naturaleza de ese idioma, gramaticalmente toda ciudad homonima a una provincia, estado, departamento, país, etc., debe llevar la palabra "city" después del nombre de la ciudad, y esto con el fin de marcar diferencia. En francés, la ciudad se llama "Ville de Québec", incluso a nivel oficial. Sin embargo, no quiero borrar lo que otra persona escribió sin el apoyo de la comunidad. Ustedes que opinan? Firmado por Jmvkrecords

Dos años después me respondo yo mismo. La referencia de hecho muestra que oficialmente no se debe traducir el nombre. Sin embargo, en el lenguaje popular sí se usa Quebec City en inglés. En otras palabras, no hay error en el texto actual, aunque una justificación de la denominación popular sería pertinente. Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 05:05 28 dic 2012 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

http://www.beirut.gov.lb/MCMSTest/Menu-Pages/SisterCitiesEN.aspx?NRMODE=Published&NRORIGINALURL=%2fwww%2ebeirut%2egov%2elb%2fMCMSEN%2fTwinning%2bthe%2bCities%2f&NRNODEGUID=%7b18839037-0140-436E-A1AF-7F8F3693C3E6%7d&NRCACHEHINT=NoModifyGuest#

Elvisor (discusión) 15:15 27 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 9 en Quebec (ciudad). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/gentiles/lesgentilesliste.aspx?L=t
Se corrigió el formato o el uso para http://publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=%2FC_33_1%2FC33_1.htm
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090925182848/http://www.ville.quebec.qc.ca/temp/modifications_arrondissements/index.aspx a http://www.ville.quebec.qc.ca/temp/modifications_arrondissements/index.aspx
Se corrigió el formato o el uso para http://www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/demographie/dons_regnl/regional/Tableau_top_10.htm
Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/65OBNsnKT?url=http://www.morrin.org/pages/anglos.php a http://www.morrin.org/pages/anglos.php
Se corrigió el formato o el uso para http://www.veq.qc.ca/enter/pages/portrait.htm
Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/65OBOVAjc?url=http://www.portquebec.ca/index.php?lang=en_GR a http://www.portquebec.ca/index.php?lang=en_GR
Se corrigió el formato o el uso para http://www.beirut.gov.lb/MCMSTest/Menu-Pages/SisterCitiesEN.aspx?NRMODE=Published&NRORIGINALURL=%2fwww%2ebeirut%2egov%2elb%2fMCMSEN%2fTwinning%2bthe%2bCities%2f&NRNODEGUID=%7b18839037-0140-436E-A1AF-7F8F3693C3E6%7d&NRCACHEHINT=NoModifyGuest
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110720063704/http://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/ville_internationale/partenariats.aspx a http://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/ville_internationale/partenariats.aspx