Discusión:Ría de Arosa
La Wikipedia español, comente un grave error apoyando la política de colonización lingüística que se dio en Galicia históricamente. Desde la Edad Moderna, en la documentación oficial emitida en Galicia y en las instituciones protoestatales o estatales por funcionarios reales y eclesiásticos se emprendió una traducción sistemática de todos los topónimos sin ningún respaldo en la lengua oral, ni basado en el uso o la costumbre como en el caso de los nombres de las metrópolis europeas. Topónimos ajenos al uso oral se impusieron como oficiales por el propio Estado y por la propia administración en Galicia relegando el gallego a lengua vulgar y para el uso oral y el castellano como lengua oficial y culta. La wikipedia en pleno siglo XXI lo que hace es apoyar la continuidad de esa política de colonización lingüística por la que el uso oral de los topónimos usados indistintamente por castellanohablantes o gallegohablantes en Galicia es sustituido por nombre oficiales de hace más de 40 años basados no en el uso, sino en traducciones arbitrarias y con claro trasfondo ideológico, en la documentación oficial desde la Edad moderna.
El titulo debería ser Ría de Arousa. Es el nombre de la ría y no arosa --Jearba 00:16 3 sep 2007 (CEST)
El enlace de batea esta mal
¿Rianjo, en serio?
Tódas las páginas de la Wikipedia en castellano que hacen referencia a toponimia o instituciones, deberían cambiar sus títulos a las forma oficiales y no mantener la actual política idiomática en la cual la forma "castellanizada" es la predominante.
En el caso de la toponimia gallega, según la Ley 3/1983, del 15 de Junio de la Xunta de Galicia: (Texto íntegro en http://gl.wikisource.org/wiki/Lei_de_normalizaci%C3%B3n_ling%C3%BC%C3%ADstica)
Artigo 10
1. Os topónimos de Galicia terán como única forma oficial a galega.
(Los topónimos de galicia tendrán como ÚNICA forma oficial la gallega)::
2. Correspóndelle á Xunta de Galicia a determinación dos nomes oficiais dos municipios, dos territorios, dos núcleos de poboación, das vías de comunicación interurbanas e dos topónimos de Galicia. O nome das vías urbanas será determinado polo Concello correspondente.
(Le corresponde a la Xunta de Galicia la determinación de los nombres oficiales de los municipios, de los territorios, de los núcleos de población, de las vías de comunicación interurbanas y de los TOPÓNIMOS DE GALICIA. El nombre de las vías urbanas será determinado por el Ayuntamiento correspondiente) ::
3. Estas denominacións son as legais a tódolos efectos e a rotulación terá que concordar con elas. A Xunta de Galicia regulamentará a normalización da rotulación pública respectando en tódolos casos as normas internacionais que subscriba o Estado.
(Estas denominaciones SON LAS LEGALES A TODOS LOS EFECTOS y LA ROTULACIÓN TENDRÁ QUE CONCORDAR CON ELLAS. La Xunta de Galicia reglamentará la normalización de la rotulación pública respetando en todos los casos las normas internacionales que suscriba el Estado.)::
Dado que esto es una Ley, hai que acatarla, por mucho que a la gente le suene "Arosa" como el nombre del lugar. Porque si vamos a las traducciones franquistas, encontraremos aberraciones como el monte del "Niño de la Guía" (NIÑO DA ÁGUIA =Nido del Águila), "Sanjenjo" (SANXENXO = San Inocencio), "Las Puentes" (AS PONTES = Los Puentes), "Puenteareas" (PONTEAREAS = Puentearenas), "Lage" (LAXE = Laja), "Carballino" (CARBALLIÑO = Roblecito), o buscarle la traducción a topónimos como "BOIMORTO", "COSPEITO", "CARBALLO", "NEGREIRA" --83.54.107.194 (discusión) 22:55 3 jul 2008 (UTC)Klimbermann
Informe de error[editar]
la profundiad maxima de la ría son 73 m cerca de la isla de Rúa - --217.124.245.73 (discusión) 20:57 7 sep 2013 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 00:13 30 sep 2013 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ría de Arosa. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070409123456/http://www.riasbaixas.org/ a http://www.riasbaixas.org/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:51 9 jul 2019 (UTC)