Discusión:Rafael Yglesias Castro

Asunto del nombre.

Hola, referente al tema del cambio de nombre de la página, Rafael Yglesias Castro, por Rafael Iglesias Castro, quería aportar la siguiente documentación que muestra que este último fue el nombre utilizado de forma corriente por el Presidente Iglesias, para firmar sus documentos y que por este era conocido. Leí la discusión al respecto y comprendo la razón de la reversión, pero dejo la información pues sí creo que sería correcto utilizar el nombre utilizado por el Presidente en su época y vida, más no voy a tocar yo nada de forma personal respecto a este asunto para respetar la regla de las 3 reversiones y no crear una guerra de ediciones.

A lo mejor también se podría considerar agregar una salvedad del tipo "(También conocido cómo Rafael Yglesias Castro)", pues es una mutación del apellido más contemporánea a nosotros y es posible que por esto hayan discrepancias en los documentos referentes al Presidente.

He aquí los documentos, según categoría:

1) Periodismo de la Época (extraído de la consulta de periódicos del SINABI)

• Edición del periódico "La Lucha" (1897) donde se refieren al expresidente cómo "Rafael Iglesias"(Ver página 2, sección de correspondencia, líneas 10 y 11)

• Edición del periódico "El Heraldo de Costa Rica" (1894), donde se habla de varios retratos publicados por un periódico panameño, uno de los cuales tiene la inscripción "Rafael Iglesias Castro | Presidente electo" (Ver página 2, sección "Vemos", en el centro de la página"}
• Artículo del New York Times (1894), donde se anuncia la victoria de "Rafael Iglesias" en las elecciones presidenciales de Costa Rica.

2) Asamblea Legislativa

• Discurso de toma de posesión (1894), firmado cómo "Rafael Iglesias"

• Discurso de toma de posesión (1898), firmado cómo "Rafael Iglesias"

• Discurso de entrega del poder (1902), firmado cómo "Rafael Iglesias"

• Otros discursos dirigidos a la Asamblea Legislativa, todos firmados cómo "Rafael Iglesias" (Ver en la pestaña "Periodo constitucional 1894-1902)

Comentario: En el retrato presidencial, ubicado en el salón de expresidentes de la Asamblea Legislativa y que es contemporáneo al presidente, se muestra la inscripción "Rafael Iglesias", sin embargo no tengo en estos momentos una fotografía a mano.

3)Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

• Memoria Institucional de esta cartera (1897) donde el presidente firma en varias ocasiones cómo "Rafael Iglesias"
• Ver también las otras memorias institucionales, durante el mandato del presidente (1894-1902) donde firma en múltiples ocasiones cómo "Iglesias"

Comentario: Únicamente hago enlace directo con esta primera, al ser en esta donde inclusive se habla de la otorgación del título de "Comendador de la Legión de Honor" al presidente "Iglesias" por parte de la República Francesa y para no ser reiterativo, aunque en los otros documentos contemporáneos al mandato del presidente firma de igual manera cómo "Rafael Iglesias" y se le menciona en múltiples ocasiones cómo "Presidente Iglesias"

4) Universidad de Costa Rica.

• Informe de LANAMME sobre el puente "Rafael Iglesias", bautizado en honor a el expresidente en 1971 (aún existente).

5) Correos de Costa Rica

• Estampilla postal (1947) donde figura el retrato del presidente, con la inscripción "Rafael Iglesias"

Espero que las referencias citadas sean de utilidad y que se pueda considerar lo expuesto con el fin de mejorar la calidad de información de la Wikipedia, quedo a la orden.

~~~~

Mito0504 (discusión) 06:04 8 mar 2023 (UTC)

Comentario Las referencias son antiguas y obsoletas, de hecho no se sostienen para validar el cambio, rescato el diff aportado por Lucho son suficientes e incluso tienen validación de la legislatura actual. No sé por qué se quiere retrotraer a nomenclatura decimonónica para esto, que yo sepa aquí escribimos acorde al español actual, no al español de hace 130 años. Taichi 〒 04:57 9 mar 2023 (UTC)

Comentario Aunque las referencias sean antiguas, es de esperar dado que esta persona falleció hace más de un siglo. No obstante, no se trata de una cuestión de español actual versus antiguo, sino de cuál es el nombre real según los registros históricos. El hecho de que un apellido haya evolucionado con las generaciones no significa que deba alterarse para los ancestros de estos. Más aún al tratarse de un proyecto con vocación enciclopédica. De hecho, este error ya ha sido corregido extraoficialmente. Aunque la Asamblea usó "Yglesias" para su nombramiento honorífico, en el retrato del salón de los beneméritos de la patria aparece en su inscripción como "Rafael Iglesias Castro" y me encantaría poder compartirle una foto de esto por algún medio. Asimismo, en emisiones postales y nombres de infraestructura aprobados por la Comisión Nacional de Nomenclatura, que aún existen (como el mencionado puente), se utiliza "Rafael Iglesias Castro". Por otra parte, como mencionado anteriormente en las referencias brindadas se muestra que el presidente firmaba con el nombre "Iglesias" y así figura en las memorias históricas del MREC y de la Asamblea Legislativa de los años donde desempeñó su cargo. Más aún, en el registro civil del Tribunal Supremo de Elecciones, máximo órgano electoral y encargado de los registros de personas en Costa Rica, en las inscripciones de sus hijos (dado que al nacer él aún no existía el registro civil) se usa el apellido "Iglesias" y se le nombra como padre "Rafael Iglesias". Como ejemplo para verificación, los números de cédula de sus hijos registrados en el sistema en línea son: Eduardo Iglesias Rodriguez: 100530897 José María Iglesias Rodriguez: 100396213 Miguel Iglesias Rodriguez: 101520266 Por estas razones, considero que el único curso correcto, válido y riguroso para los propósitos de Wikipedia, siguiendo su vocación enciclopédica, es corregir este error histórico y utilizar el nombre verdadero registrado en el TSE.

Mito0504 (discusión) 06:14 31 ago 2023 (UTC)