Discusión:República Democrática del Congo
.svg){kind=small}
Considero terminada la traducción del artículo en ingles por las siguientes causas: la capital es kinsasha.
- De las secciones de Geografícacaculopedopisiodiversidad (Flora y Fauna) traduje lo esencial, por considerar que abordan demasiado un tema que influye muy indirectamente en la información del país propiamente dicho (En el caso de Biodiversidad se habla de la problemática de la carne selvática y de la extinción de los chimpancés, en Geografía del rió Congo y del Valle del Rift).
- La sección de Gobierno y Política no la he traducido por que la contraparte en ingles presenta anacronías con respecto a los cambios que se están sucediendo en la política del país (en vísperas a las próximas elecciones Presidenciales). En las semanas siguientes me dedicare a actualizar dicha sección. o_Obertura 18:29 6 abr 2006 (CEST)
Corrección[editar]
Así a ojo, observo un error enorme en la frase "Después de una colonización particularmente brutal por parte de Bélgica, se estableció el Estado Libre, el cual alcanzaría la independencia para transformarse en el Zaire bajo la égida del dictador Mobutu Sese Seko." Dejando de lado las valoraciones, ahí y en el resto del artículo, que me parecen un tanto fuera del tono de objetividad, es evidente que el Estado Libre fue ANTERIOR a la colonia del Congo Belga. Basta con seguir el enlace del Estado Libre para comprobarlo. En fin, me limitaré a corregir esa pifia.
En el texto, la seccion "colonización belga" no aparece nada, solo esta la participación en la II guerra --190.137.183.110 (discusión) 19:11 11 dic 2008 (UTC)
Frases incompletas o incoherentes[editar]
No he leído todo el artículo, solo la sección "Situación de la mujer", y he visto dos frases que estan incompletas o no tienen sentido tal y como están escritas y no las corrijo por no conocer en detalle el tema.
Las frases en cuestión son:
- Se ha desarrollado un fenómeno de "desplazamiento pendular", donde la gente por la noche para acelerar la seguridad.
- Una iniciativa local de mujeres en Bukavu objetivos de la recuperación de la violencia basada en el empoderamiento de la mujer propia.
Frase errónea[editar]
En el segundo párrafo del artículo puede leerse: "... Situado en la zona de los grandes lagos de África...". Entiendo que se trata de un error, pues no da una idea acertada de la situación geográfica del país. Si hay que elegir un resumen de su situación geográfica, debería ser algo parecido a: "... Situado en la región ecuatorial de África, comprende gran parte de la cuenca del río Congo, extendiéndose hasta la región de los grandes lagos...".
Con el debido respeto, voy a realizar el cambio.
--Sannicolasdeugarte (discusión) 21:09 10 may 2013 (UTC)
- Me parece muy bien el cambio. Por otro lado, sé valiente y edite sin ningún problema. En un caso tan evidente como este, en el que su edición mejora de forma clara el artículo puede hacerlo directamente, sin escribir antes en la discusión. Morza (sono qui) 11:45 14 may 2013 (UTC)
¿Y los parques nacionales?[editar]
La RDC cuenta con parques nacionales que no se mencionan en el artículo: Virunga, Kahuzi-Biega, Bombo Lumene, Garamba, Salonga.--Sannicolasdeugarte (discusión) 13:31 4 oct 2018 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 09:59 29 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 5 en República Democrática del Congo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070328170818/http://www.lmmc.nic.in/index.php a http://www.lmmc.nic.in/index.php
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://themediacity.com/index.php?option=com_content&task=view&id=84&Itemid=30 - Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081113134333/http://usinfo.state.gov/infousa/economy/ethics/docs/tda2005.pdf a http://usinfo.state.gov/infousa/economy/ethics/docs/tda2005.pdf
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120301133155/http://www.trust.org/trustlaw/womens-rights/dangerpoll/ a http://www.trust.org/trustlaw/womens-rights/dangerpoll/
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.un.org/News/dh/latest/drcongo.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.societecivile.cd/node/4243
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:38 1 dic 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en República Democrática del Congo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090111230411/http://themediacity.com/index.php?option=com_content&task=view&id=84&Itemid=30 a http://themediacity.com/index.php?option=com_content&task=view&id=84&Itemid=30
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:32 4 ago 2020 (UTC)