Discusión:Reproducción de Molothrus ater

Independización de “Reproducción” y “Parasitismo de puesta”

A fin de evitar que el artículo “Molothrus ater” se tornara demasiado extenso y en vistas de que la sección sobre “Reproducción” y la subsección acerca de “Parasitismo de puesta” eran, a mi juicio, bastante largas, opté por dejar un pequeño resumen sobre los hábitos reproductivos del tordo cabecicafé en aquel artículo y proceder a la independización de las citadas sección y subsección. Para consultar la recientemente independizada subsección sobre el parasitismo de puesta de esta ave, véase: Parasitismo de puesta del tordo cabecicafé (Molothrus ater). --Pablo.ea.92 (discusión) 18:27 12 mar 2011 (UTC)

Cortejo arbóreo

Había escrito en su momento los siguientes dos comentarios vinculados al cortejo de esta ave en la página de discusión pertinente al artículo sobre Molothrus ater antes de la independización de la sección sobre “Reproducción” del citado artículo. Consideré oportuno transcribirlos en la página de discusión de este artículo puesto que ahora el tema del cortejo ya no es abordado en profundidad por aquel otro sino por éste. --Pablo.ea.92 (discusión) 18:36 12 mar 2011 (UTC)

La fuente que consulté sobre el cortejo de este ave, dice lo siguiente en una parte:

During this stage of the performance the bird sometimes rises and falls gently on its legs in a vertical direction, the rise hardly ever amounting to as much as the length of the tarsus.

Yo traduje esa oración de la siguiente manera:

"Durante esta etapa de su actuación, el ave a veces se levanta y deja caer suavemente sobre sus patas en dirección vertical, casi nunca llegando el ascenso a la longitud total del tarso."

Lo que yo interpreté de la oración original fue que, normalmente, cada vez que el ave asciende no tensaría totalmente los músculos encargados de colocar el tarso en una posición vertical y en consecuencia el ave no se elevaría tanto como podría permitirlo la longitud de su tarso. No estoy seguro de que eso haya quedado muy claro en mi traducción. De ser así, si a alguien se le ocurre alguna manera más clara de expresar lo dicho en la oración en inglés, bienvenida la sugerencia. Si se entiende bien lo que quise decir, lo dejamos así nada más. --Pablo.ea.92 (discusión) 20:03 24 feb 2011 (UTC)

Hice una pequeña modificación para ver si quedaba un poco más claro el asunto:

"Durante esta etapa de su actuación, el ave a veces se levanta y deja caer suavemente sobre sus patas en dirección vertical, casi nunca llegando el ascenso a aprovechar la longitud total del tarso."

De todas maneras, se aceptan sugerencias alternativas. --Pablo.ea.92 (discusión) 20:17 24 feb 2011 (UTC)

Enlaces rotos

• http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=m4lyfdnxnwju7398&size=largest

Elvisor (discusión) 15:30 27 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 5 en Reproducción de Molothrus ater. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.npwrc.usgs.gov/resource/literatr/grasbird/bhco/cowbird.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.ct.gov/dep/lib/dep/wildlife/pdf_files/outreach/fact_sheets/cowbird.pdf
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.ct.gov/dep/lib/dep/wildlife/pdf_files/outreach/fact_sheets/cowbird.pdf
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.birds.cornell.edu/bfl/speciesaccts/bnhcow.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071217180841/http://www.ubcpress.ca/books/pdf/chapters/birds4/bi-bhco.pdf a http://www.ubcpress.ca/books/pdf/chapters/birds4/bi-bhco.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:14 1 dic 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Reproducción de Molothrus ater. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100612073713/http://nationalzoo.si.edu/scbi/MigratoryBirds/Fact_Sheets/default.cfm?fxsht=3 a http://nationalzoo.si.edu/scbi/migratorybirds/fact_sheets/default.cfm?fxsht=3
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=m4lyfdnxnwju7398&size=largest
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100902153255/http://www.enature.com/fieldguides/detail.asp?recnum=BD0336 a http://www.enature.com/fieldguides/detail.asp?recnum=bd0336

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:13 2 may 2018 (UTC)