Discusión:Respira hondo

Traducción del titulo al español

No me parece que "Honda" sea la traducción adecuada en este caso, creo que "respiración profunda" o "aliento profundo" queda mejor. Saludos --Ospination (discusión) 19:04 24 ago 2014 (UTC)

"Aliento profundo" definitivamente no, porque no queda bien, y entre las otras dos versiones, respecto al argumento de la serie, queda mejor "respiración honda", ya que "profundo" es un término demasiado vago.--Manbemel (discusión) 19:39 24 ago 2014 (UTC)

"Hondo" me parece que se refiere más a un agujero o pozo.
Y ¿qué tal "respira profundo" como si viniera de la expresión "take a deep breath"? --Ospination (discusión) 20:12 24 ago 2014 (UTC)

Respirar hondo es lo que hacen los personajes cuando cogen aire y es más directo. De todas formas, esto es una solución temporal, cuando el episodio se estrene en español, se trasladará al título oficial que le corresponda. Hasta entonces, mejor dejarlo como está.--Manbemel (discusión) 23:45 24 ago 2014 (UTC)

descripción errónea

ayer he visto el episodio y puedo decir que es erróneo que el dinosaurio estalle en llamas cuando el Doctor llega, pues lo hace mientras él lo contempla desde la vivienda de Vastra, y es lo que lo motiva en lo inmediato a ir hasta él; ¿qué tal describir el resto del episodio? (yo no lo haré porque precisamente buscaba una descripción completa para comprender ciertas partes; seguro que el artículo en inglés no me decepciona)--Manfariel (discusión) 11:47 23 sep 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Respira hondo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140727233412/http://www.doctorwho.tv/watch/cinema a http://www.doctorwho.tv/watch/cinema

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:42 1 dic 2017 (UTC)