Discusión:Retruécano

"para un pueblo sin tierra, una tierra sin pueblo" El retruecano es una f.l. que consiste en expresar una idea coherente, consta de dos partes(sintagmas), el mismo sintagma uno es invertido en cuanto a su semántica.--190.40.234.241 (discusión) 20:13 31 dic 2008 (UTC)--190.40.234.241 (discusión) 20:13 31 dic 2008 (UTC)31-12-08, 3:12 pm.

Retruécano ≠ spoonerism

No parece adecuado enlazar el artículo "retruécano" al inglés "Spoonerism". Como se ve por las definiciones, se trata de dos figuras muy distintas.— El comentario anterior sin firmar es obra de 155.210.61.43 (disc. • contribs • bloq). 16:14 25 oct 2016

Coincido con el comentario precedente. Un spoonerismo es una metátesis entre dos vocablos como ocurre, por ejemplo, en "que no panda el cúnico" en lugar de "que no cunda el pánico". Nada que ver con el retruécano. --37.11.122.76 (discusión) 00:15 4 ago 2021 (UTC)

Concuerdo con los de arriba, un spoonerismo en inglés no es un retruécano. El problema era encontrar la equivalencia en inglés, creo que es un: antimetabole