Discusión:San Pedro de Riudevitlles

Pregunta sobre la fuente del presunto topónimo en castellano San Pedro de Riodebilles

Teniendo en cuenta que Wikipedia no debe ser una fuente de investigación primaria, y teniendo en cuenta que la búsqueda en Google de San Pedro de Riodebilles nos da 4 resultados y en Yahoo 3 resultados me permito solicitar la fuente de origen de esa curiosa denominación presuntamente en castellano, que sólo utiliza en todo el mundo la web Pueblos de España. Cabe recordar que Wikipedia no es lugar en el que proponer nuevas denominaciones no existentes con anterioridad, y que los traslados de páginas deben ser hechos de acuerdo con las políticas de Wikipedia. Manuel Trujillo Berges 10:42 7 nov 2007 (CET)

Si eres usuario de la wikipedia en español, habla en español. ferbr1 13:33 7 nov 2007 (CET)

Aparte de las formas de la respuesta, que considero francamente inapropiadas, vuelvo a pedir que se me indique dónde se dice que San Pedro de Riodebilles es un topónimo en español para referirse a esta localidad. Es decir, sigo pidiendo referencias, que no se han dado.Manuel Trujillo Berges 13:35 7 nov 2007 (CET)

Lo que es inapropiado es que, existiendo una Wikipedia en catalán (de la cual yo participo cuando quiero escribir en catalán sin imponérselo a, por ejemplo, un guatemalteco que no tenga ni p. idea de que siquiera existe esa lengua), pretendas que en la wikipedia en español se escriba en catalán, como está recogido por numerosas políticas, y por el menos común de los sentidos.

Me reitero: Si eres usuario de la Wikipedia en español, escribe en español. Yo hago lo mismo cuando uso mi usuario de la wikipedia en catalán: escribo en catalán.

Tooooodos los usuarios castellanoparlantes no españoles no deberíamos ser testigos de las provincianas disputas entre compatriotas que hay en España, cuando de lo que se trata es de escribir una enciclopedia y no de crisparnos por si "España se rompe" o si "Madrid nos sojuzga". ferbr1 14:37 7 nov 2007 (CET) PD) y recuerda que es perfectamente lícito traducir lo que a uno se le ocurra de un idioma cualquiera al español. Eso es lo normativo.

Por tercera vez vuelvo a solicitar la referencia para que se me diga de dónde se ha sacado ese topónimo. Todo lo demás sobra (además de hacer empezar a pensar más allá de la conocida buena fe), y si es una traducción inventada, debe borrarse dicho topónimo inventado, aplicando las políticas reconocidas en la Wikipedia en castellano. Aquí no se trata de inventar traducciones sino de aplicar políticas que indican que los topónimos deben estar documentados. Por última vez, te llamo al orden en cuanto a las formas con que te conduces, que empiezan a superar muy holgadamente los límites de la corrección. De seguir por estas vías, puesto que eres un wikipedista experimentado, sabes perfectamente a dónde conducen. Manuel Trujillo Berges 15:14 7 nov 2007 (CET)

No Febr1, estás equivocado, no se debe traducir topónimos por las buenas. Ya puse una nota con el Topónimo en catalán según: Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 8467001461 Ya está arreglado. Lourdes, mensajes aquí 17:43 7 nov 2007 (CET)

Vale, fue un error de mi parte. De todos modos, he encontrado una página oficial de españa en la que citan el nombre en castellano: [1]. Ahora creo que cumple con WP:VER. Saludos. ferbr1 02:02 10 nov 2007 (CET)

Enlaces rotos

• http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0823250006
• http://www.diba.es/municipis/munview.asp?Ine=08232&Vista=1

Elvisor (discusión) 20:21 23 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en San Pedro de Riudevitlles. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150924045158/http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/2134/95306061.pdf a http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/2134/95306061.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070703150239/http://www.diba.es/municipis/munview.asp?Ine=08232&Vista=1 a http://www.diba.es/municipis/munview.asp?Ine=08232&Vista=1

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:38 19 jul 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en San Pedro de Riudevitlles. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080221134054/http://www.santperederiudebitlles.net/ a http://www.santperederiudebitlles.net/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:24 22 nov 2019 (UTC)