Discusión:Saturn ION
Enlaces rotos[editar]
- http://www.cars.com/go/crp/research.jsp?makeid=43&mode=&revid=48452&año=2006&acode=&modelid=6768&revlogtype=21§ion=reviews&crpPage=summary.jsp&myid=§ion=reviews&mode=&aff=national
- http://media.gm.com/servlet/GatewayServlet?target=http://image.emerald.gm.com/gmnews/viewmonthlyreleasedetail.do?domain=35&docid=3012
Elvisor (discusión) 16:27 24 nov 2015 (UTC)
Mejora de traducción[editar]
He visto que el artículo estaba fatal, pésimamente traducido, seguramente se había traducido usando un traductor automático. Así que he estado haciendo varias correcciones para que se pueda entender y he intentado mejorar la redacción, fijándome en los datos de la versión del artículo de la wikipedia inglesa. He corregido también la unidad de medida del par, ya que ponía CV (caballos de vapor, unidad de potencia). En Europa se usa el nm, newtons/metro. En EEUU se utiliza el lb/ft (libras/pie). Como estaba traducido online, estaba cambiado el nombre de la versión deportiva... ponía linea roja. El nombre es Ion Red Line.