Discusión:Sichuan

Caracter "inseparable" de la provincia

He sustituido el término "inseparable" al hablar de la pertenencia de la provincia a China porque me parece que es una declaración de intenciones que revela una voluntad muy legítima de los habitantes de Sichuan y del resto de China (o no, no lo se). En realidad la "separabilidad" o no de la provincia está al albur de la historia. Aunque fisiográficamente efectivamente es inseparable, políticamente no hay nada que se pueda aventurar como imposible. --Sanjurjo (discusión) 11:58 14 dic 2010 (UTC)

Tilde?

Sichuán o SichuanEEIM (discusión) 03:41 24 nov 2014 (UTC)

- Según el artículo, "Sichuán" debe pronunciarse como una palabra aguda, y se basan en la pronunciación del nombre de la provincia por un nativo. En realidad, y partiendo de que prácticamente todas las sílabas se acentúan en chino diferenciándose por la entonación de éste, no podría negarse ni afirmarse del todo que en español deba pronunciarse aguda la adaptación de los topónimos chinos. En esta misma grabación puede percibirse que la primera sílaba también está acentuada.

Es decir, "Sìchuān", si se entiende incorrectamente como una palabra bisílaba, no equivale en términos de acentuación a una palabra bisílaba aguda en español, como "ca-mión" (la primera átona, la segunda tónica), sino más bien a una palabra compuesta por dos monosílabos acentuados, siendo más acertado compararlo con dos palabras monosílabas seguidas en español (vg: "doy fe", "vas bien", etc)

Por eso yo soy partidario de que los topónimos chinos deberían representarse en español sin tildes diacríticas (para evitar confundirlas con los diacríticos que marcan los tonos en las transcripciones) y separando las sílabas con un guión (Si-chuan, Cheng-du, Bei-jing, etc) --79.153.46.210 (discusión) 11:47 28 dic 2016 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Sichuan. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080720061416/http://www.5hpk.com/WebUI/InfoDir/pTopicTagSearch.html?SiteId=Whpk&DirId=ys&MainClassId=ys&tag=%u5DDD%u83DC a http://www.5hpk.com/WebUI/InfoDir/pTopicTagSearch.html?SiteId=Whpk&DirId=ys&MainClassId=ys&tag=%u5DDD%u83DC

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:18 13 abr 2020 (UTC)