Discusión:Sophie Germain
Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2018
Creo que la redacción de una frase del artículo se ha dejado influir por un lenguaje más propio de un medio informal y barato que de una enciclopedia seria, toda vez que, además, el resultado de tal redacción es inexacto. Me refiero a la siguiente:
(...) el mítico problema que ha retado a matemáticos de todos los tiempos durante más de tres siglos.
Es obvio que no es posible casar 'de todos los tiempos' con 'durante más de tres siglos'.
Rafa
Hecho, he neutralizado la frase y añadido un enlace. En todo caso, recuerda que te animamos a ser valiente y corregir por ti mismo los errores o carencias que puedas encontrar. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:34 7 feb 2011 (UTC)
Traducción[editar]
Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2018
Hola quería avisar de que traduje absolutamente todo el contenido de la página de inglés y por ende puse casi todo el contenido anterior borrando la página anterior y publicando en su lugar mi traducción, estoy compitiendo en el concurso de la mujer que nunca conociste asi que me gustaría que alguien me diga si aquí ya gané los puntos o me los quitó el usuario anterior a mi...
--AlexArmijo48 (discusión) 16:27 15 mar 2018 (UTC)
- Buenas noches (desde donde escribo), Alex: no tengo nada que ver con el concurso que citas, pero me parece obligado comentar que a mi entender no tiene demasiado sentido rehacer por completo un artículo que estaba bastante bien, para dejarlo con una redacción, puede que más completa, pero desde luego no más correcta que la que había. En mi opinión, lo razonable sería añadir nuevos contenidos, y no rehacer lo que ya está razonablemente bien hecho. Hay aproximadamente unos 6 millones de artículos sin traducir del inglés, así que trabajo no falta. Un cordial saludo: --Wiki LIC (discusión) 21:35 17 mar 2018 (UTC)