Discusión:Super Smash Bros. Brawl

Super Smash Bros. Brawl es un artículo destacado, lo que significa que cumple con los criterios de calidad y es reconocido como uno de los mejores artículos de la enciclopedia. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, siéntete libre de hacerlo.

Historial de eventos para este artículo

Candidatura a artículo destacado realizada el 29/08/2011 sobre esta versión. Resultado: APROBADO

Este artículo fue redactado principalmente por Adrgs (disc. · contr. · bloq.) —anteriormente Enrak (disc. · contr. · bloq.) y Hb2 (disc. · contr. · bloq.)—, y propuesto como candidato a artículo destacado por Adrgs (disc. · contr. · bloq.).

Fecha de aparición en la portada como artículo destacado: del 1 de diciembre al 3 de diciembre de 2011.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Videojuegos.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Nintendo.

Irregularidades en el artículo[editar]

Simplemente destacar que se ha modificado el texto original de manera absurda y soez por un usuario de wikipedia en el apartado "sistema de juego". Relean, por favor esta sección.

Era vandalismo. --Davod,

patrullero de páginas nuevas (desquítense n_n) 14:44 17 dic 2011 (UTC)[responder]

Insertar enlaces[editar]

Creo que hay que añadir enlaces a varios artículos: los nombres de algunas sagas, y especialmente el de los personajes. --Drakens1024 22:17 22 sep 2007 (CEST)

Estoy casi seguro de que todos los personajes y sagas están enlazados a sus respectivos artículos, excepto aquellos que simplemente no tienen artículo. ¿Hay alguno en particular que no esté enlazado? =P → Hb2 01:36 24 sep 2007 (CEST)

Pues salvo Pit, que creé el artículo hace un par de días, parece que ya están todos. Creo que has modificado la sección de personajes: antes era una lista con todos ellos, pero no había ningún enlace. Por eso lo decía. --Drakens¹⁰²⁴ 15:22 24 sep 2007 (CEST)

¿Traducir términos?[editar]

Me pregunto si deberían traducirse los términos a la versión española, anunciada en la página oficial (es decir, en vez de "Final Smash", sería "Smash Final"; o "El Emisario Subespacial" en lugar de "The Subspace Emissary"). --Drakens¹⁰²⁴ 00:23 29 sep 2007 (CEST)

Hasta hace poco el artículo contenía los nombres oficiales de la página española, sin embargo quise cambiarlos a los nombres en inglés luego de que se revelaran en el Dojo algunas imágenes del menú del juego. En la versión en español del sitio, las imágenes aparecen en inglés, al igual que en todas las otras versiones del sitio (salvo la japonesa). Esto me lleva a pensar que hasta el momento no existe ninguna versión del juego que no esté en inglés o japonés, por lo que los nombres que aparecen en el sitio español son "inventados" por el traductor. Es por eso que me gustaría dejar el artículo con los nombres en inglés, al menos hasta que la versión europea del juego sea confirmada y esta contenga una opción para cambiar el idioma a español.--Hb2 00:57 29 sep 2007 (CEST)

Imagino que el traductor sea "oficial" de Nintendo y esté utilizando los nombres que tendrá en español, pero mejor esperar a que aparezcan imágenes en español. (Me parece que tendremos que esperar a que salga el juego...) :P --Drakens¹⁰²⁴ 16:49 29 sep 2007 (CEST)

¿Y qué hay del 6 de junio para Europa? Se supone que es oficial, pero la han borrado aquí en la wikipedia.

Esa fecha aún no es oficial. Hasta el momento es sólo un rumor que salió de un evento en el que participaba Nintendo, pero todavía no es confirmada oficialmente por ellos. Hb2 (discusión) 23:36 25 feb 2008 (UTC)[responder]

Fechas de Salida[editar]

Las fechas de salida que marca la tabla no coinciden con las que indica el artículo en inglés del juego. Me parecía extraño que saliera primero en América, por lo que miré en la Wikipedia inglesa. ¿Las fechas de salida se han anunciado oficialmente? ¿Cúales son las correctas? En la página oficial del juego tampoco encontré nada. --Drakens¹⁰²⁴ 19:38 11 oct 2007 (CEST)

Precisamente hoy mismo fue anunciada la nueva fecha de lanzamiento. El juego será lanzado el día 10 de febrero de 2008 en América. Las actualizaciones ya están hechas en el artículo, perdón por la demora. ;) --Hb2 00:58 12 oct 2007 (CEST)

Al parecer el juego no llegará a Europa hasta el tercer cuarto del año 2008, o eso he leído en un foro. ¿Está confirmado o se trata de un rumor? Espero que sea un rumor, pero me temo lo peor :( --Drakens¹⁰²⁴ 06:11 7 dic 2007 (CET)

Es oficial, el juego será lanzado en Europa durante el tercer cuarto de 2008. Un trozo de información al respecto ha sido agregado al artículo. Lo siento Drakens. :( --Hb2 02:50 10 dic 2007 (CET)

Volvio a cambiar la fecha de salida o por que aparece el 9 de marzo y no el 10 de febrero, y cuando se anuncio esto?.

El retraso fue oficialmente anunciado el día 15 de enero de 2008, tal y como aparece en el artículo. --Hb2 22:26 27 ene 2008 (UTC)[responder]

Personajes controlables[editar]

Con el fin de evitar que el artículo contenga una lista de TODOS los personajes que aparecerán en el juego (lo cual me parece innecesario), he traducido el artículo de Wikipedia en inglés Super Smash Bros. (saga). Dentro de este artículo se encuentra una completa lista de personajes controlables y no-controlables para los tres juegos de la saga. De esta forma evitaremos llenar el artículo de Brawl con listas de personajes, y sólo se mencionarán los personajes más importantes para el desarrollo del juego (Sonic, Snake, etc.). Espero que esto haya sido una buena medida. ;) --Hb2 19:30 13 oct 2007 (CEST)

Personajes ocultos[editar]

Es verdad que se mostraron 3 personajes que serán ocultos: entre ellos se encuentra Lucario, Jigglypuff y Ness. y que estos personajes fueron revelados en el sitio japonés de Nintendo en un video, el cual fue retirado inmediatamente.

Esto es verídico, y la información al respecto ya ha sido agregada al artículo Super Smash Bros. (saga), donde se encuentra una completa lista de personajes. --Hb2 22:26 27 ene 2008 (UTC)[responder]

"que el tontis se vaya y no vuelva nunca"[editar]

Me gustaria saber cuando y donde se dijo esa frase que según el artículo fue dicha por fans, "que el tontis se vaya y no vuelva nunca" Y este es el tipo de dato que necesita una referencia, porque uno no se inventa eso o forma parte de su prosa, eso se ha leido en algun sitio. A no ser claro, que sea inventada. --Tintero Tu dirás 23:07 20 ago 2008 (UTC)[responder]

Era vandalismo. --Davod,

patrullero de páginas nuevas (desquítense n_n) 14:44 17 dic 2011 (UTC)[responder]

lista japonesa[editar]

Como se sabe, nintendo hizo una encuesta sobre los personajes que los fans querían que salieran incluidos los "third party" . Esta lista pero, no hay forma de encontrarla y ha de ser curioso ( por favor, investigue) sobre que personajes ha encontrado nintendo apropiados para este juego y como se juzgan ( Acaso no es raro la intervención en las tres sagas de jigglypuff)21/10/08

Análisis[editar]

En las críticas de la sección Recepción y ventas se ha utilizado una wikitabla cuando se debería utilizar el Análisisvj. Mr.Ajedrez (discusión) 16:19 5 mar 2010 (UTC)[responder]

Tardísimo, pero

Hecho Adrgs (disc. · contr. · bloq.) 21:33 12 dic 2010 (UTC)[responder]

Traducción del título en japonés del juego[editar]

En el momento en que escribo, el título en japonés del juego (大乱闘スマッシュブラザーズＸ Dairantō Sumasshu Burazāzu Ekkusu) está traducido al español como: «Gran Batalla Estruendosa de los Hermanos X». Creo que sería más acertado traducir el título de otro modo, ya que en el título original hay tres partes diferenciadas: Dairantō (Gran Batalla), Sumasshu Burazāzu (Smash Brothers, como referencia paródica a los "Mario Brothers" del juego Super Mario Bros.) y Ekkusu (X, añadido pospuesto al título para diferenciarlo de las entregas anteriores en N64 y Gamecube). La traducción actual hace pensar en unos "hermanos X", cuando el original habla de los "Smash Bros." o "hermanos Smash" (donde se podría debatir si smash debería traducirse por estruendo, choque u otras opciones en español).

En los artículos en español de los dos títulos anteriores de la saga la traducción se ha resuelto según sigue:

Super Smash Bros. (N64): ニンテンドーオールスター！大乱闘スマッシュブラザーズ Nintendō Ōru Sutā! Dairantō Sumasshu Burazāzu, lit. «¡Todas las estrellas de Nintendo! Gran Batalla: Smash Brothers».
Super Smash Bros. Melee (Gamecube): 大乱闘スマッシュブラザーズＤＸ Dairantō Sumasshu Burazāzu Derakkusu, lit. «Gran Batalla: Smash Brothers Deluxe»

Considero que sería acertado traducir el título de esta entrega siguiendo ese patrón, del siguiente modo:

Super Smash Bros. Brawl (Wii): 大乱闘スマッシュブラザーズＸ Dairantō Sumasshu Burazāzu Ekkusu, lit. «Gran Batalla: Smash Brothers X»

Me voy a permitir modificar el artículo de ese modo, ya que entiendo que la traducción actual, aún siendo defendible, no resulta correcta.

En caso de que se quisieran traducir los términos en inglés restantes, se podrían estudiar soluciones como «Gran Batalla de los Hermanos Smash X» o «Gran Batalla de los Hermanos Porrazo X». Sin embargo, teniendo en cuenta que el original japonés utiliza los términos en inglés "Smash Brothers", se podría entender como adecuado que se conserven así en la traducción al español.--gonsalet (discusión) 16:28 1 dic 2011 (UTC)[responder]

los creadores de super smash bros brawl pudieron poner a geno como invitado especial junto a sonic y snake DX

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 20:46 19 ene 2013 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 09:56 29 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 21 en Super Smash Bros. Brawl. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.smashbros.com/en/main.html
Se corrigió el formato o el uso para http://games.nintendo.com.au/title.php?id=1143
Se corrigió el formato o el uso para http://www.smashbros.com/en/story/index.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.smashbros.com/jp/toukou/bn/no12.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.associatedcontent.com/article/409290/nintendo_announces_e_for_all_line_up.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irwebcasting.com/071010/53/f078bbc3f8/main/index_hi.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irwebcasting.com/071010/53/f078bbc3f8/main/index_hi.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.nindb.net/series/fire-emblem.html
Se corrigió el formato o el uso para http://kotaku.com/gaming/nintendo/e306-super-smash-bros-brawl-qa-173071.php
Se corrigió el formato o el uso para http://www.gamespot.com/news/6189493.html
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3165462
Se corrigió el formato o el uso para http://au.gamespot.com/best-of/genre-awards/index.html?page=4
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3165462
Se corrigió el formato o el uso para http://gameinformer.com/NR/exeres/B18DF8E6-3CD5-4F43-84B0-A9BFFFC4A9AC.htm
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080313153231/http://www.gwn.com/reviews/gamereview.php/id/1397/p/5/title/Super_Smash_Bros_Brawl.html a http://www.gwn.com/reviews/gamereview.php/id/1397/p/5/title/Super_Smash_Bros_Brawl.html
Se corrigió el formato o el uso para http://bestof.ign.com/2008/wii/2.html
Se corrigió el formato o el uso para http://bestof.ign.com/2008/wii/18.html
Se corrigió el formato o el uso para http://bestof.ign.com/2008/wii/13.html
Se corrigió el formato o el uso para http://bestof.ign.com/2008/wii/11.html
Se corrigió el formato o el uso para http://bestof.ign.com/2008/wii/14.html
Se corrigió el formato o el uso para http://bestof.ign.com/2008/wii/19.html
Se corrigió el formato o el uso para http://bestof.ign.com/2008/wii/25.html
Se corrigió el formato o el uso para http://au.gamespot.com/best-of/genre-awards/index.html?page=4