Discusión:Suspiria

Edición el 28 y 29/03/12

Hola. En vista que le artículo parece semi abandonado (lo que es una pena) y que nadie parece hacerse cargo de las correcciones o mejoras, me he tomado la libertad de editar el artículo expandiéndolo, añadiendo fuentes (ahora mismo, para vergüenza de wikipedia en español, no tiene ninguna) y corrigiendo algunos pequeños errores. He sido lo más respetuoso posible con el texto original.

Firmado: AtropoSGI.

=======

Hola, amigos.

Varias cosas:

Decís: "El filme fue realizado en el mismo edificio donde fue escrito 'Elogio a la locura' del escritor Erasmo de Rotterdam, lo cual demuestra que fue muy inspirador para la realización de estas dos excéntricas obras".

No es cierto. Todo lo que se ve en escena, incluidos los exteriores de la academia, son decorados (rodados en Italia). Comprobadlo vosotros mismos:

Esto es un fotograma de Suspiria:

http://whiggles.landofwhimsy.com/hdcaptures/suspiria1.jpg

Y esto es una imagen de la "Haus zum Walfisch", el edificio real al que se está imitando:

http://static.panoramio.com/photos/original/3468279.jpg

Ni coincide el número de ventanas, ni las medidas de éstas, ni la decoración sobre la puerta -fijaos en las pequeñas diferencias-, ni la propia puerta... ¿Sigo?

Probablemente resultaba imposible utilizar el edificio real en la práctica (cuestiones de permisos, de tiempo o de presupuesto), asi que Argento, ni corto ni perecoso, lo rehizo en el estudio. Sea como sea, me temo que la información que dáis es incorrecta.

Luego decís que los autores de la banda sonora son los "goblins". Tampoco es exacto: curiosamente, los títulos de crédito están equivocados (así que no os culpo); el grupo se llama "goblin", en singular, como podréis contrastar facilmente en mil lugares.

Por último, decis que Suspiria está basado en "Suspiria de Profundis", de Quincey. En realidad, decir esto es exagerar mucho. La relación entre ambas obras es el título y poco más. Es cierto que "Suspiria de Profundis" contiene un pequeño poema en prosa de viente lineas -"Levana"- donde se menciona a las tres diosas romanas del dolor: "Mater Lachrymarum, Mater Tenebrarum, Mater suspiriorum", y que de ahí saca el nombre de las brujas que útilizaría en "Inferno", pero ni por asomo se mencionan nada remotamente parecido a la trama de Suspiria. Ironicamente, ni siquiera se emplea en el texto la expresión "Reina Negra" para referirse a Mater Tenebrarum .

Para cualquier duda, os dejo un mail.

                   autenticofarsante@hotmail.es

Un abrazo y gracias por el ínteres.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Suspiria. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130401190439/http://www.bizarremag.com/film-and-music/interviews/8317/dario_argento.html a http://www.bizarremag.com/film-and-music/interviews/8317/dario_argento.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:00 2 mar 2020 (UTC)