Discusión:Temporada de huracanes en el Pacífico de 2009

Convención sobre una traducción para huracán "major"

Propongo que los huracanes de cat. 3 y superiores, llamados en inglés major hurricanes, sean llamados en esta wikipedia 'huracanes mayores', por ser ésta una traducción natural y no forzada de dichos términos. Se ha usado el vocablo en inglés y entre paréntesis (huracanes "major") pero ello no representa un término significativo en castellano, por lo que tal denominación no sería explícita para una persona no entendida en el tema. Utilizando los términos "huracán mayor" se da a entender que existen los huracanes y los huracanes mayores y, necesariamente, éstos deben ser de mayor intensidad que aquellos, dada su denominación.Izmir2(discusión) 20:11 17 oct 2009 (UTC)

Daños totales de la temporada

La infobox cita $37.3 millones(2009 USD) mientras que la información disponible de Jimena es de $59.8 millones(2009 USD). Aquí parece que algo no fue tomado en cuenta. ¿Cómo lo arreglamos?Izmir2(discusión) 05:47 18 oct 2009 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCDCP1.EP062009.2.0907
• http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCDCP1.EP062009.7.0908010256
• http://www.prh.noaa.gov/data/HFO/TCDCP1.0908021444
• http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCPCP1.EP062009.15.0908030245
• http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCPCP1.EP062009.17.0908031430
• http://www.telegrafo.com.ec/mundo/noticia/archive/mundo/2009/10/02/Tormenta-tropical-_2200_Olaf_2200_-se-debilita-en-su-rumbo-hacia-las-costas-mexicanas.aspx

Elvisor (discusión) 16:39 29 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Temporada de huracanes en el Pacífico de 2009. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090622101756/http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/06/19/425586 a http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/06/19/425586
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090626213119/http://www.laprensa.com.ni/archivo/2009/junio/23/noticias/nacionales/334401.shtml a http://www.laprensa.com.ni/archivo/2009/junio/23/noticias/nacionales/334401.shtml
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/HILDA.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:06 16 dic 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Temporada de huracanes en el Pacífico de 2009. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.telegrafo.com.ec/mundo/noticia/archive/mundo/2009/10/02/Tormenta-tropical-_2200_Olaf_2200_-se-debilita-en-su-rumbo-hacia-las-costas-mexicanas.aspx
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120819164742/http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCDCP2.CP032009.010.0910210311 a http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCDCP2.CP032009.010.0910210311
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091028143214/http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCPCP2.CP032009.033.0910262039 a http://www.prh.noaa.gov/cphc/tcpages/archive/2009/TCPCP2.CP032009.033.0910262039

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:02 14 abr 2020 (UTC)