Discusión:Tepoztlán

Tepoztecatl adopta cuatro diferentes papeles protagónicos a través del tiempo y de la historia, arraigados al paisaje de cerros y cañadas propios del lugar, mostrando una serie de resonancias entre ellos. Uno es el personaje cosmogónico, otro el épico, el tercero se refiere al personaje que trabajó en Tenochtitlán – México; y el cuarto y último al que propagó la fe cristiana.

	Aunado a lo anterior, cuando sus habitantes se refieren al Tepozteco no hacen estas distinciones, sino que se refieren genéricamente a un Tepozteco o un solo Tepoztecatl, así estén hablando del héroe épico o del que colocó la campana de la catedral, o bien del personaje que representa el papel en “El reto del Tepozteco". De los cuatro diferentes Tepoztecos, dos son los más celebrados en las ceremonias actuales del pueblo, el héroe épico que da lugar a la versión más conocida en el lugar, y al Tepozteco que se convierte a la fe cristiana y la propaga; ambos aparecen en el rito realizado anualmente el 8 de Septiembre, en Axihtla y en la Plazoleta del Tianguis.

	En este contexto también la etimología de todos los autores a la fecha, conducen a una interpretación errónea de la palabra Tepoztlán. Tal como ocurre con el caso de la palabra Chapultepec, que traducimos durante muchos años como Cerro del Chapulín según del náhuatl Chapolin, Chapulín o Saltamontes y de Tepetl  Cerro o montaña; y no como debe ser Chapultepec del Náhuatl Chapanqui, ciénega, tierra muy mojada, manantial; y tepetl de Cerro, Monte o Lugar, cerro de la ciénega ó cerro del manantial; ello por que se nos fue erróneamente enseñado de que de esta forma en la lengua náhuatl se traducía y que así era la interpretación de sus códices. Malo, los grifos fonéticos dieron origen al error para el caso de Tepoztlán.

Así la toponimia Tepoztlán, debemos interpretarlo como lugar del Tepoztecatl y traduciendo Tepoztecatl, la interpretación debe ser Lugar del Escultor de Montañas; ello porque Tepoztecatl, es el Señor Escultor de Montañas. Todo esto porque la palabra Tepoztlán procede de la contracción de las palabras Tepetl Poztecqui Tlán (Tepetl, Montaña; Poztecqui, escultor, escurpir; y de Tlán, Lugar). El glifo fonético que aparece en los códices provoco la confusión.

Tepetl: Sustantivo de montaña, país, localidad, monte o cerro.

Poztecqui o puztequi: Adjetivo verbal de Estrellado, roto, quebrado, esculpido o labrado.

Tlán: Proposición Con, después de, cerca, en, debajo, entre, a, al lado, aún lado, en el extremo o bien, justo a...

Por otra parte esto se ve muy claro en el glifo fonético que permite pronunciar simbólico-silábicamente la palabra Tepoztlán e interpretarla como sigue:

	 Tepoztli
Tlán	

Escultor de Montañas

Lugar del Glifo Fonético Lectura Traducción

Simbología que es muy clara en la representación de Tepoztecatl:

Señor

Escultor 

de

Montañas

Aclarando, para la época de la invasión española, los mexicas utilizaban un sistema de escritura basada en 5 tipos de grifos: calendaricos, numerales, pictográficos, ideográficos y fonéticos.

La invención de la escritura estaba en desarrollo. Así, cuando lo necesitaban, usaban cualquiera de los sistemas anteriormente citados. A la llegada de los españoles iniciaban a utilizar las equivalencias silábicas; así, el padre Durán vio cómo los tlahcuilos podían traducir una plegaria en latín utilizando este sistema, pero les era difícil usarlo ya que estaba todavía en desarrollo.

Este sistema de escritura fue adecuado para mantener registros tales como genealogías, información astronómica y listas de tributos, pero no representaba el vocabulario total de la lengua hablada de la forma en que los sistemas de escritura del "viejo mundo" o la escritura maya podían hacerlo. Los códices fueron esencialmente ayudas pictográficas para enseñar y los textos extensos eran memorizados.

Aclaración sobre el significado etimológico de los nombres ("Cuernavaca", etc.).

La aclaración etimológica hecha por Adriano Ortega Sánchez, bisnieto del General Marino Sánchez Flores, heredero del bastón del habla náhuatl de Tepoztlán, debe quedar como una nota al pie (referencias), añadiendo la referencia bibliográfica correspondiente.--Correogsk (discusión) 20:49 12 feb 2009 (UTC) (Gustavo Sandoval Kingwergs, México, D.F.)

Comentario del Tema de Tepoztlán

Tepoztlán

Es una localidad al norte del estado de Morelos, cuenta con 41629 habitantes de acuerdo al censo del 2010. Es famoso por su pirámide construida en la cima del Tepozteco, sus exóticos helados preparados por la gente del pueblo y sus artesanías. Es considerado como un pueblo místico por sus leyendas y tradiciones. Fue nombrado pueblo mágico en el 2002 y perdió su título en 2009, posteriormente lo en 2010 recupero su categoría de pueblo mágico. Para mí este pueblo es un lugar maravilloso, ya que la vista que tiene desde la punta del Tepozteco es impresionante. Es un sitio familiar, con calles empedradas muy económico y muy cerca de la ciudad de México. https://es.wikipedia.org/wiki/Tepoztl%C3%A1n

Integrantes:

Lilian Susana García Oliveros

Rosa Nolasco Pérez

Comentario del Tema Tepoztlán

Buenas Noches.

Es un pueblo que se encuentra en el Estado de Morelos el cual tiene muchas Cultura Mexicana, lleno de magia y leyendas cuenta con comida típica, es un lugar recomendable para pasar un buen día en compañía de toda la familia visitando Tepozteco.

Participantes:

Susana García

Rosa Nolasco Pérez

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Tepoztlán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080223132812/http://www.scouts.org.mx/meztitla/index.html a http://www.scouts.org.mx/meztitla/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:09 28 jul 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Tepoztlán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181226035227/http://www.fundacionunam.org.mx/estilo_de_vida/tepoztlan-pueblo-magico/ a http://www.fundacionunam.org.mx/estilo_de_vida/tepoztlan-pueblo-magico/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:03 18 ene 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Tepoztlán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140811144008/http://www.smes.org.mx/index2.html a http://www.smes.org.mx/index2.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:20 3 mar 2020 (UTC)