Discusión:The Grudge

Título del Artículo

¡Hola! a los wikipedistas, editores de El grito (película), me gustaría externar mi humilde comentario sobre el título del artículo. Considero que deberíamos cambiarlo a The Grudge, y luego cuando le coloquemos la ficha de película, le agregamos los títulos en español. La información con la que cuento es que en México, Venezuela y España es llamada La Maldición y que en Argentina es llamada El Grito. Si conoces otras variantes, favor de hacerlas llegar a mi página de discusión. Además, una vez que cambiemos el título, deberíamos borrar las redirecciones (un tanto complicadas) y cambiar los enlaces a The Grudge. Esto surge a raíz de que todos tenemos conocimiento común de que se llama The Grudge, y las empresas fílmicas, distribuidoras, etc. adaptan el nombre de acuerdo al contexto cultural de cada nación. Entonces un nombre neutral correspondería al título original en éste caso. En esta misma situación se encuentran: El grito 2 (película) y El grito 3 (película), con las cuales deberíamos trabajar de igual manera. Existen otras películas donde el nombre original se conserva, pues es más relevante.

La ficha quedaría así (mostrando solamente datos del nombre):

The Grudge
Título	La Maldición (México, Venezuela, España); El Grito (Argentina)

En todo caso, espero sus comentarios al respecto. Atentamente Yucalpeten 22:02 2 abr 2007 (CEST) Taa' ném

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en The Grudge. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110525101752/http://www.houseofhorrors.com/crypt/pages/recent_news/printer_557.shtml a http://www.houseofhorrors.com/crypt/pages/recent_news/printer_557.shtml

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:16 26 nov 2019 (UTC)