Discusión:Topas

Estimados amigos: La cita que habéis enmendado estaba literalmente correcta. De hecho, las modificaciones introducidas alteran el contenido del texto. Por ejemplo: yva no es ya, sino el actual "iba". El título del libro del que procede la cita también se ha alterado arbitrariamente. No es "Socio", sino "Asocio". No cambio la cita, pero espero que lo comprobéis. Es castellano antiguo, y literalmente exacto. Si queréis adaptar, deben suprimirse las comillas, lo cual no es ortodoxo; y por lo menos, no alterar el sentido del texto primigenio. Gracias. P. RIESCO (discusión) 00:10 10 feb 2012 (UTC)