Discusión:USS Constitution

Informe de error[editar]

En el cuerppo principal de la entrada, dice: " Este navío se encuentra activo, y como tal, su tripulación de 60 miembros entre oficiales y marineros...", sin embargo, en una columna aparte, bajo la foto de la nave, dice: "Tripulación 450 oficiales y tripulantes, incluyendo 55 Marines y 30 jóvenes".

La discrepancia parece necesitar una aclaración.-

A. E. - --186.142.128.64 (discusión) 00:29 21 mar 2016 (UTC)[responder]

Entre varios errores atribuibles a la traducción, dice: "Nicholson partió el 29 de diciembre para reportarse con el Comodoro John Barry cerca de la isla de Dominicana para patrullar en el Mar Caribe".

Puede tratarse de la isla de Dominica o de la de Santo Domingo, donde está la República Dominicana o de alguna otra que no figura en mis cartas.-

A. E. - --186.142.128.64 (discusión) 00:46 21 mar 2016 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 03:14 23 mar 2016 (UTC)[responder]

Informe de error[editar]

Dice: "El 24 de junio del 1833, el Constitution entró en dique seco en compañía de un grupo de observadores, entre los que se encontraban el Vicepresidente Martin Van Buren, Levi Woodbury, Lewis Cass and Levi Lincoln".

Houston... Houston... We have a problem!

A. E. - --186.140.48.170 (discusión) 00:37 3 sep 2016 (UTC)[responder]

Aunque no lo puedas creer, en el original en inglés dice exactamente eso. No tengo idea qué significa que un buque entre en dique seco en compañía de observadores, pero eso es lo que dice. Quizá haya que corregir la expresión, para lo cual habría que consultar a editores muy familiarizados con temas náuticos; o quizá no. En todo caso, traslado a la discusión. --Marcelo

(Abre la puerta y entra a mi hogar) 00:45 3 sep 2016 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 03:13 5 sep 2016 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 14 enlaces externos en USS Constitution. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/66FWQvRpz?url=http://www.nvr.navy.mil/nvrships/details/oldiron.htm a http://www.nvr.navy.mil/nvrships/details/oldiron.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/danfs/u1/united_states.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/danfs/c13/constellation-i.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/faqs/faq108.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/library/online/consitutiongundeck.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/danfs/i2/insurgent.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/docs/war1812/const2.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/danfs/c12/congress-iii.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/danfs/p11/president-i.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/danfs/c7/chesapeake-i.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.reverecopper.com/about.html
Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/63XdNkesj?url=http://www.legendinc.com/Pages/MarbleheadNet/MM/Articles/USSConstitutionHistory.html a http://www.legendinc.com/Pages/MarbleheadNet/MM/Articles/USSConstitutionHistory.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.history.navy.mil/docs/war1812/const6.htm
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090214131312/http://www.marblehead.org/index.asp?NID=10 a http://www.marblehead.org/index.asp?NID=10

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:00 21 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en USS Constitution. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:34 2 ago 2019 (UTC)[responder]