Discusión:USS Voyager
He cambiado la palabra "Neurálgicos" por Neurales.
Una neuralgia es una dolor atribuible al sistema nervioso según su etimología griega.
En la VErsión original se dice NEural Gel Packs, cuya traduccion literal sería: paquetes de gel neurales. Si prescindimos de la palabra Gel como se hace en esta redacción al menos no debemos confundir Neural con Neurálgicos que es una expresión médica.
Todas las expresiones con "álgico" se refieren a patologías que implican Dolor. Lumbálgia (dolor lumbar, de espalda), sería otro ejemplo
Aquí tenéis la definición en esta misma wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Neuralgia