Discusión:Víctimas del Holocausto
 |
Víctimas del Holocausto fue un candidato a artículo bueno, pero no reunió los criterios necesarios en aquel momento. Una vez que las objeciones formuladas se hayan solucionado, se puede volver a presentar su candidatura. Historial de eventos para este artículo
|
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Víctimas del Holocausto. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131012004817/http://berkleycenter.georgetown.edu/resources/countries/germany a http://berkleycenter.georgetown.edu/resources/countries/germany
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160817115459/http://www.yahadinunum.org/?lang=en a http://www.yahadinunum.org/?lang=en
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:10 9 ago 2019 (UTC)
Revisión SAB del 25 de septiembre de 2019[editar]
- Introducción
- Hay algunos problemas con la traducción
- «Las víctimas del Holocausto son personas que fueron atacadas por el gobierno de la Alemania nazi»
- Creo que quedaría mejor decir que «Las víctimas del Holocausto fueron personas atacadas por el gobierno de la Alemania nazi», aunque la palabra targeted le da otro significado.
Hecho
- Creo que quedaría mejor decir que «Las víctimas del Holocausto fueron personas atacadas por el gobierno de la Alemania nazi», aunque la palabra targeted le da otro significado.
- «Estas prácticas institucionalizadas se denominan como el Holocausto, y comenzaron con la discriminación social legalizada contra grupos específicos, como la hospitalización involuntaria»
- La frase es un tanto confusa, quizá por distanciarse de la idea que trata de dar el original «These institutionalized practices came to be called The Holocaust, and they began with legalized social discrimination against specific groups, and involuntary hospitalization», «Estas prácticas institucionalizadas, conocidas como el Holocausto
[Personalmente creo que la aclaración sobra, pues queda claro que es el Holocausto. En todo caso, si se conserva, va sin negritas], comenzaron con la discriminación social legalizada contra grupos específicos y la hospitalización involuntaria». Hecho
- La frase es un tanto confusa, quizá por distanciarse de la idea que trata de dar el original «These institutionalized practices came to be called The Holocaust, and they began with legalized social discrimination against specific groups, and involuntary hospitalization», «Estas prácticas institucionalizadas, conocidas como el Holocausto
- Lo mismo ocurre con «Estas prácticas se intensificaron durante la Segunda Guerra Mundial que incluían encarcelamiento», donde también convendría evitar repetir nuevamente prácticas. Hecho
- También es mejorable la traducción en «el Holocausto fue el asesinato de seis millones de judíos y millones de otros por los nazis y sus colaboradores durante la Segunda Guerra Mundial». Considerando el original, se podría decir que «el Holocausto fue el asesinato de seis millones de judíos y millones más a manos de los nazis y sus colaboradores durante la Segunda Guerra Mundial». Hecho
- En «6 millones de judíos y otros 11 millones», convendría aclarar brevemente a qué otros millones se refieren: civiles soviéticos, polacos, prisioneros de guerra, discapacitados, etcétera. Hecho
- Hay varios problemas con algunas referencias:
- La referencia 19 está rota. Hecho
- La referencia 8 enlaza incorrectamente. Hecho
- El enlace del libro Hancock, Ian (2004) «Romanies and the Holocaust: A Reevaluation and Overview» está roto. Hecho
- La referencia 12 está rota. Hecho
- En la referencia 13 se utiliza un libro y como tal el formato debería ser el apropiado con
{{cita libro}}(el problema con el formato en las referencias se repite en otras parte del artículo). Falta el ISBN e incluso gracias a Google Books se puede consultar la página citada ([1]). Hecho - La clase de referencias como la 14, que más bien son notas al pie, deberían ir en su propia sección (véase WP:NOTASALPIE), con la referencia en formato adecuado. La redacción es también problemática. Por ejemplo, en lugar de «El número de eslovenos que se estima han muerto como resultado de la ocupación nazi (sin incluir a los muertos por las fuerzas de colaboración eslovenas y otros aliados nazis) se estima entre 20 000 y 25 000 personas» mejor decir «Se estima que entre 20 000 y 25 000 eslovenos murieron como resultado de la ocupación nazi (sin incluir los muertos por las fuerzas de colaboración eslovenas y otros aliados nazis)». O en lugar de «Sin embargo, estas cifras incluyen solo a los eslovenos de la actual Eslovenia: no incluye a las víctimas eslovenas de Carintia, ni a las víctimas eslovenas de las actuales zonas de Italia y Croacia» decir «Estas cifras, sin embargo, se limitan a los eslovenos de la actua Eslovenia, por lo que no incluyen a las víctimas eslovenas de Carintia o de las zonas de Italia y Croacia».
- Lo mismo del formato inadecuado ocurre con la referencia 15, que además sigue con algunos datos en inglés. Falta también la página. Exactamente lo mismo ocurre con la referencia 17.
- Aclaro que no me fue posible consultar todas las referencias.
- La referencia 19 está rota.
- Ámbito de uso
- Dos párrafos, el primero y el último, carecen de referencias.
- Las notas al pie se pueden evitar enlazando directamente tales artículos. Lo que no me queda claro es la relevancia de enlazar Teoría de la conspiración judeo-masónica.
- Hay que mejorar la redacción en:
- «alguien de ascendencia judía que se identificó como uno de los testigos de Jehová»
- «A pesar del diverso tipo de trato (algunos grupos fueron atacados activamente mediante el genocidio, mientras que otros no lo fueron), algunos murieron en campos de concentración como Dachau y otros de varias formas de brutalidad nazi.»
- Hay que arreglar el formato de la referencia 20. Además, por lo visto en la página en inglés, se enlazan dos referencias y no creo que deban ir juntas. Por tanto, falta la página del libro de Berenbaum, 2005. También la referencia 21 es confusa, pues se agrupan varias fuentes que deberían ir separadas, aunque sea como en la 76, y con formato apropiado, especificando las páginas y otros datos, como el ISBN.
Concluyo aquí la revisión. Los problemas con el formato de la referencias y la falta de datos de ellas continúa en el resto del artículo. También se observa una redacción mejorable y frases sin referenciar. Recomiendo una exhaustiva revisión de la traducción y la redacción, así como la corrección de todas las referencias y enlaces rotos. Aún necesita mucho trabajo para recibir la categoría, pero tiene potencial. Un saludo, Edslov (discusión) 16:22 25 sep 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Víctimas del Holocausto. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140520120138/http://www.grandlodgescotland.com/masonic-subjects/holocaust-memorial-day/faqs a http://www.grandlodgescotland.com/masonic-subjects/holocaust-memorial-day/faqs
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:02 21 ene 2020 (UTC)