Discusión:Volta do mar

El artículo parece una buena traducción del original en inglés, pero el concepto, en lo que hace al Pacífico Norte, tiene un término específico en castellano: el Tornaviaje.

Resulta además harto discutible que la maniobra date de los viajes oceánicos portugueses de finales del siglo XV, pues en esa época no existía tráfico transoceánico alguno, salvo, MUY puntualmente, los viajes de Colón --que desconocía el fenómeno--, y los vikingos y los balleneros vascos --que no usaban los alisios, pues navegaban por latitudes más altas--; por otra parte, la navegación oceánica de los pueblos polinesios no incluía viajes de continente a continente ni regreso de una costa remota al puerto orginal. A finales del siglo XV los portugueses hacían navegación costera por las costas africanas, arábigas e índicas, pero no se adentraban en el océano.

Por otra parte se echa en falta la mención a referencias externas.