Discusión:Xavier Zubiri

Hola Tengo muchas dudas con el nombre de Zubiri. ¿Es Xavier o Xabier? El nombre en euskera (y no olvidemos que él era vasco), desde luego es Xabier (y así está en wikipedia en euskera). El nombre en castellano es Javier. Xavier es en catalán, inglés y no se si en algun idioma más. ¿Alguien sabe por qué es Xavier entonces y no Javier o Xabier, que serían más lógicos?

Como curiosidad si buscas en google Xavier Zubiri encuentras 62.100 resultados y si buscas Xabier Zubiri 13.500. Barakillo 21.02.2007

Respuesta: Todos los libros de este filósofo que han sido publicados por la fundación Xavier Zubiri vienen bajo el nombre de Xavier Zubiri. Tal vez lo más idóneo sea preguntar a ellos.

Sinceramente creo que el último párrafo carece de sentido. Por favor, ¿se podría reescribir de forma que alguien pudiera entender lo que ahí se dice? El propio autor renegaría de semejante sintaxis. Un saludo: Fucka.

Solución

en la época de Zubiri no estaba muy difundido el euskera batua, la normalización no estaba tan unificada a pesar de que existian las reglas batua. Zubiri escribía y firmaba como Xavier, entonces estaban prohibidos los nombres vascos en dni, con lo cual estaba registrado como Javier, pero le llamaban siempre Xabier, y el se escribió a si mismo, quizá por desconocimiento de las reglas batua unificado: Xavier Hay incluso vascos que se llaman Goicoetxea, en vez de Goikoetxea, y tampoco se escriben en castellano Goicoechea, con lo que hacen una mezcla

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Xavier Zubiri. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131126034659/http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/7121/1/30.pdf a http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/7121/1/30.pdf
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.xn--praxeologa-s8a.org&/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.xn--praxeologa-s8a.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:24 11 ago 2019 (UTC)