Discusión:Yahara Mikio
La persona que ha creado este artículo se ha dedicado simplemente a "traducir" lo ya escrito en la Wikipedia inglesa. Digo traducir entre comillas ya que parece que se limito a copiar y pegar el texto en ingles en algún traductor y poner el resultado aquí.
El artículo original en ingles se puede ver aquí--> http://en.wikipedia.org/wiki/Mikio_Yahara
Se cometen errores tales como cambiar la palabra Karateka por Karateca o chimpira por chiripa.
También, en el texto original se nombra que abatió o venció a 34 de estos chimpira especificando que asi son llamados los miembros de la yakuza de más bajo nivel. ---> "off the mat, for his beating up of 34 chimpira (low-level yakuza)"
Mientras tanto, en este texto tan solo se puede leer: "de la estera para el golpeo para arriba y la chiripa 34 (yacuza abajo)". Lo cual leído así no tiene gran sentido ni lógica.
También se puede leer "Es uno de los más famosos del Kata Unsu" cuando lo correcto habría sido decir que una de las cosas que más notoriedad le dieron fue su realización de este Kata.
Por último, se refieren a el como instructor de Karate Shotokan, mientras que el practicaba exactamente el Shotokan-Ryu. Cada estilo tiene ligeras variantes que pueden parecer minimas, pero apreciables para alguien relacionado con el mundo del Karate.
Soy nuevo en Wikipedia y me acabo de registrar al ver este articulo y querer opinar sobre él, con lo cual no he podido mirar con calma las normas de uso y demás. No sé si lo correcto hubiese sido modificar el artículo por completo, es por esto que primero he preferido crear el hilo de discusión, también porque si lo modificara sería traduciendo lo escrito en la Wikipedia Inglesa y no sé si eso está permitido.