Elias Hutter

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Elias Hutter
Información personal
Nacimiento 1553 Ver y modificar los datos en Wikidata
Görlitz (Reino de Bohemia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1605 Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Catedrático, traductor de la Biblia y orientalista Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador Universidad de Leipzig Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Elias Hutter (Görlitz o Ulm 1553-Núremberg o Frankfurt, c. 1605) fue un hebraísta alemán.[1]​[2]​

Educación[editar]

Hutter estudió idiomas orientales en Jena y Leipzig.[3]​ También estudió en Estrasburgo.

Trabajo académico[editar]

Hutter fue profesor de hebreo en la Universidad de Leipzig.

Obras[editar]

La obra de Hutter, una traducción del Antiguo Testamento llamada Opus Quadripartitum, en los idiomas hebreo, griego, latín y alemán, se publicó por David Wolter en Hamburg en 1596.[3]​[4]​

Su primera versión políglota del Nuevo Testamento se publicó en Núremberg en 1599 en 12 idiomas,[5]​ La segunda en 1661 por el profesor Robertson, pero se perdieron por un incendio en Londres.[6]​ En la primera versión de la Biblia de Hutter se innovaron las letras serviles huecas por la imprenta.[7]​ En el año 1821 se publicó una tercera edición por la Sociedad judía y más tarde otra publicada por Greenfield en Baster en 1831.[6]​

En 1602 se publicó Harmonia Linguarum por Elias Hutter, que presentaba textos paralelos de la Biblia en latín, griego, hebreo y alemán.[8]​

  • Antiguo Testamento Via Sancta, sive Biblia sacra Hebraea Veteris Testamenti, con un apéndice del Salmo 117 en 30 idiomas
  • Opus Quadripartitum, Biblia en hebreo, griego, latín y alemán; David Wolter, Hamburg, 1596.
  • Edición expandida – con el Antiguo Testamento hasta el Libro de Rut en seis idiomas, presentadas en cinco columnas en versiones en caldeo, hebreo, griego, latín y alemán, mientras la sexta columna presenta también el alemán bajo, francés, italiano, o texto eslavo.

Referencias[editar]

  1. ↑ Watkins, John (1852). «Hutter, Elias». A Universal Biographical Dictionary (reimpresa edición) (S. Andrus and Son). p. 252. 
  2. ↑ La nueva enciclopedia Schaff-Herzog de religión conocida HUTTER, ELIAS: (en inglés): "erudito bíblico alemán; nascido en Görlitz 1553; murío en Augsburg o Frankfort entre 1605 y 1609. ... el Antiguo Testamento hasta el Libro de Rut en seis idiomas, presentadas en cinco columnas en caldeo, hebreo, griego, latín"
  3. ↑ a b «Hutter, Elias». McClintock and Strong Biblical Cyclopedia. Consultado el 17 de septiembre de 2020. 
  4. ↑ John Watkins (LL.D.) (1827). «Hutter, Elias». The Universal Biographical Dictionary; Or, An Historical Account of the Lives, Characters, and Works of the Most Eminent Persons ... Particularly the Natives of Great Britain and Ireland ... A New Edition, Brought Down to the Present Time (Longman, Rees, Orme, Brown,& Green). p. 659. 
  5. ↑ Merrill C. Tenney (2010). The Zondervan Encyclopedia of the Bible, Volume 3: Revised Full-Color Edition. Zondervan Academic. ISBN 9780310876984. 
  6. ↑ a b John Newton Brown (1842). Encyclopedia of Religious Knowledge: Or, Dictionary of the Bible, Theology, Religious Biography, All Religions, Ecclesiastical History, and Missions. Brattleboro' Typographic Company. p. 235. 
  7. ↑ «TYPOGRAPHY». Jewish Encyclopedia. Consultado el 19 de septiembre de 2020. 
  8. ↑ Keith Brown, ed. (2005). Encyclopedia of Language and Linguistics, Volúmenes 1-14 (2 edición). Elsevier. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Elias_Hutter&oldid=153093078»