Emily Lorimer
| Emily Lorimer | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Emily Overend | |
| Nacimiento |
10 de agosto de 1881 Dublín, Irlanda | |
| Fallecimiento |
Junio de 1949 Hatfield, Hertfordshire, Reino Unido | |
| Nacionalidad | Irlandesa | |
| Familia | ||
| Cónyuge | David Lockhart Robertson Lorimer | |
| Educación | ||
| Educada en |
Trinity College Somerville College | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista y traductora | |
Emily Overend Lorimer (Dublín, 10 de agosto de 1881-Hatfield, junio de 1949), también conocida como E. O. Lorimer, fue una periodista irlandesa, lingüista, analista política y escritora.
Biografía[editar]
Emily Overend Lorimer nació en Dublín el 10 de agosto de 1881, hija de Thomas George Overend, abogado y juez del tribunal del consejo municipal, y su mujer Hannah (de soltera Kingsbury). Tenía una hermana y dos hermanos. Eran una familia anglo-Irlandesa. Lorimer fue educada en el Trinity Collegue de Dublin, donde estudió Lenguas Modernas y acabó en 1904. Continuó su educación continuó en la Universidad de Somerville, Oxforden en 1906. En 1907, Lorimer pasó un tiempo en la Universidad de Múnich. Se casó con David Lockhart Robertson Lorimer en 1910 en la Iglesia de Cristo en Leeson Park, Dublín.[1][2][3][4][5]
Trabajó como profesora de Filología germánica para la Universidad de Somerville Oxford dónde, en su tiempo libre, aprendió sánscrito. Hilda, la hermana de David, ocupó el cargo de subdirectora de Somerville College durante la Segunda Guerra Mundial. De hecho, fue a través de su amistad con Hilda que Lorimer conoció a su esposo.[6] Lorimer solía cooperar con el trabajo de su esposo y cuando él viajaba por trabajo, ella viajaba con él. Trabajó como su secretaria privada cuando él estaba en el Medio Oriente. También trabajó como editora de Basrah Times durante la Primera Guerra Mundial, y estuvo relacionada con la Cruz Roja. Lorimer residía en El Cairo durante la revuelta árabe. Durante los años 20 y 30 fue una de las principales comentaristas de Gran Bretaña sobre Adolf Hitler y el nazismo. Trabajando para Faber y Faber tradujo sus obras junto con otros autores de lengua alemana, incluido Gustav Krist. Lorimer comenzó su beca cuándo su marido se jubiló en 1927. Lorimer había continuado aprendiendo nuevos idiomas y estudiando. Le encantaba cuando su marido estaba destinado en el extranjero. Lorimer no estaba a favor de la independencia árabe ni del gobierno autónomo Irlandés. No creía en el sufragio femenino. Aun así, se describió a sí misma como una apasionada de la lengua y literatura árabes, aun cuando no era capaz de comprender la cultura. Ella y su esposo fueron galardonados con la medalla en memoria de Burton por la Royal Asiatic Society en 1948. También fue galardonada con la OBE..[5][7][8][9][10][11][12][13][14]
Los Lorimer adoptaron a una hija, que luego se convirtió en la Sra. Munro..[15]
Bibliografía[editar]
- Frederick el Segundo, 1194-1250: Creadores en la Edad Media, 1931
- Lo que quiere Hitler Quiere, 1939
- Búsqueda de idiomas en el Karakoram, 1939
- Tercer Imperio de Alemania, 1934
- Cuentos persas, 1919
- Su Excellency el Espectro: la vida de Fritz von Holstein, 1933 :Traducido del alemán
- Prisionero en la tierra prohibida, 1938 :Traducido del alemán
- Crepúsculo en Viena, 1938 :Traducido del alemán
- Cristiano el Noveno, 1939 :Traducido del alemán y el danés
- Un científico en Tartaria : del Hoang-ho al Indo, 1939
- La sociología de las colonias, 1949
- La vida cotidiana en la antigua Roma , 1941 :Traducido del francés
- Sólo a través de la tierra prohibida:los viajes disfrazados por el Asia Central soviética , 1938
- Cicerón: los secretos de su correspondencia, 1951 :Traducido del francés
- Hombres de letras y el público inglés en el siglo XVIII, 1660-1744, 1948
- Vía Dolorosa, 1948: Traducido del holandés
- El árabe del desierto: un vistazo a la vida de Badawin en Kuwait y Arabia Sau'di por H.R.P. Dickson, 1949
- Nunca más! (La lucha contra la mentira), 1942
Referencias[editar]
- ↑ «Irish Genealogy». Irish Genealogy. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ↑ «Irish Genealogy». Irish Genealogy. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ↑ «Census 1901».
- ↑ «Marriage».
- ↑ a b Rich, P.J. (2009). Creating the Arabian Gulf: The British Raj and the Invasions of the Gulf. Middle East Classics. Lexington Books. p. 224. ISBN 978-0-7391-4158-8. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ↑ «Brunei Gallery at SOAS: Bakhtiari Kuch - Early European Travellers: Caricature Orientalists or just Men of their Time?». www.soas.ac.uk (en inglés). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ↑ «Lorimer Emily Overend 1881-1949 Journalist, writer». Archives Hub (en indonesio). 19 de octubre de 1935. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ↑ «Papers of Emily Overend Lorimer, author, editor of 'Basrah Times' 1916-17, wife of Lt-Col David Lorimer, Indian Political Service 1903-27». The National Archives. 18 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ↑ «Private Papers». The National Archives. 18 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ↑ «David Lockhart Robertson Lorimer and Emily Overend Lorimer – Royal Asiatic Society». Royal Asiatic Society – A forum for those who are interested in the history, languages, cultures and regions of Asia. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- ↑ Stone, Dan (3 de agosto de 2015). «The "Mein Kampf Ramp": Emily Overend Lorimer and Hitler Translations in Britain». German History. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ↑ Stone, D. (2013). The Holocaust, Fascism and Memory: Essays in the History of Ideas. Palgrave Macmillan UK. p. 82. ISBN 978-1-137-02953-9. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ↑ «Dictionary of Irish Biography». Cambridge University Press. 6 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ↑ Gilmour, D. (2018). The British in India: Three Centuries of Ambition and Experience. Penguin Books Limited. p. 378. ISBN 978-0-241-00453-1. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ Tuson, P. (2003). Playing the Game: Western Women in Arabia. Bloomsbury Academic. p. 136. ISBN 978-1-86064-933-2. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Emily Lorimer» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
