Diferencia entre revisiones de «Azul...»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Con permiso, ficha con valores locales |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{En obras|SirAvles|t=20220416193808}} |
{{En obras|SirAvles|t=20220416193808}} |
||
{{Ficha de libro |
|||
| Título original = Azul... |
|||
| Autor = [[Rubén Darío]] |
|||
| Imagen = Azul - Primera_edición.JPG |
|||
| Pie de imagen = Portada de la primera edición |
|||
| Género = [[poesía]] |
|||
| Subgénero= [[narrativa]] |
|||
| Idioma original = [[idioma español|español]] |
|||
| País original = [[Nicaragua]] y [[Chile]] |
|||
| Fecha original = 1988 |
|||
}} |
|||
''''' |
'''''Azul...''''' es un libro de cuentos y poemas de [[Rubén Darío]], publicado en 1888.{{Harvnp|Darío|2012|p=v}} Comúnmente, es considerado como, así pues, [[Octavio Paz]] llegó a decir que con él «nace oficialmente el [[Modernismo (literatura en español)|modernismo]]» |
||
== Origen del título == |
== Origen del título == |
||
Aunque comúnmente se cree que el título |
Aunque comúnmente se cree que el título |
||
{{Cita|Confieso que al principio, a pesar de la amable dedicatoria con que usted me encía un ejemplar, miré el libro con |
{{Cita|Confieso que al principio, a pesar de la amable dedicatoria con que usted me encía un ejemplar, miré el libro con indiferencia... casi con desvío. El título '''''Azul...''''' tuvo la culpa. |
||
[[Víctor Hugo]] dice: ''L'Art c'est l'azur'' [ |
[[Víctor Hugo]] dice: ''L'Art c'est l'azur'' [...], no veo en eso de que el ''arte es lo azul'' sino una frase enfática y vacía. |
||
Lo que a mí me dio mala espina fue la frase de Víctor Hugo [ |
Lo que a mí me dio mala espina fue la frase de Víctor Hugo [...]. ¿Será este, me pregunté, uno de tantos y tantos como por todas partes, y sobre todo en Portugal y en la América española, han sido aficionados por Víctor Hugo? La manía de imitarle ha hecho estragos, porque la atrevida juventud exagera sus defectos, y porque eso se llama ''genio'', y hace que los defectos se perdonen y tal vez se aplaudan, no se imitan cuando se tienen. En resolución, yo sospeché que era usted un Víctor Huguito y estuve más de una semana sin leer el librito de usted.{{Harvnp|Darío|2012|p=xxi}}{{Refn|La carta puede ser oída en línea, por el [[Instituto Cervantes]], [https://www.cervantesvirtual.com/portales/juan_valera/220953_azul_1/|aquí]|group=Nota}}}}Sin embargo, Darío llegó a declarar que cuando publicó el libro, aún no conocía la frase de [[Victor Hugo|Víctor Hugo]], pero sí la estrofa de ''Les Châtiments'' —del mismo autor— que dice: «Adieu, patrie, l'onde est en furie! Adieu, patrie, azur!». Así pues, aclaró que el azul era para él «color del ensueño, el color del arte, un color helénico y homérico» |
||
== —Historia == |
== —Historia == |
||
| Línea 22: | Línea 33: | ||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
{{Listaref}} |
|||
<references /> |
|||
== Bibliografia == |
== Bibliografia == |
||
* {{Cita libro|apellidos=Darío|nombre=Rubén|enlaceautor=Rubén Darío|título= |
* {{Cita libro|apellidos=Darío|nombre=Rubén|enlaceautor=Rubén Darío|título=Azul...|año=2012|editorial=Distribuidora cultural|isbn=978-99924-48-05-2|ubicación=Managua|edición=21ma|año-original=1888}} |
||
* {{Cita libro|apellidos=Silva Castro|nombre=Raúl|título=Génesis del |
* {{Cita libro|apellidos=Silva Castro|nombre=Raúl|título=Génesis del Azul... de Rubén Darío|url=http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0014319.pdf|fechaacceso=16-4-2022|año=1958|editorial=Academia Nicaragüense de la Lengua|ubicación=Managua}} |
||
Revisión del 19:55 16 abr 2022
| Azul... | ||
|---|---|---|
| de Rubén Darío | ||
 Portada de la primera edición | ||
| Género | poesía | |
| Subgénero | narrativa | |
| Edición original en español | ||
| País | Nicaragua y Chile | |
| Fecha de publicación | 1988 | |
Azul... es un libro de cuentos y poemas de Rubén Darío, publicado en 1888.[1] Comúnmente, es considerado como, así pues, Octavio Paz llegó a decir que con él «nace oficialmente el modernismo»
Origen del título
Aunque comúnmente se cree que el título
Confieso que al principio, a pesar de la amable dedicatoria con que usted me encía un ejemplar, miré el libro con indiferencia... casi con desvío. El título Azul... tuvo la culpa.Víctor Hugo dice: L'Art c'est l'azur [...], no veo en eso de que el arte es lo azul sino una frase enfática y vacía.
Lo que a mí me dio mala espina fue la frase de Víctor Hugo [...]. ¿Será este, me pregunté, uno de tantos y tantos como por todas partes, y sobre todo en Portugal y en la América española, han sido aficionados por Víctor Hugo? La manía de imitarle ha hecho estragos, porque la atrevida juventud exagera sus defectos, y porque eso se llama genio, y hace que los defectos se perdonen y tal vez se aplaudan, no se imitan cuando se tienen. En resolución, yo sospeché que era usted un Víctor Huguito y estuve más de una semana sin leer el librito de usted.[2][Nota 1]
Sin embargo, Darío llegó a declarar que cuando publicó el libro, aún no conocía la frase de Víctor Hugo, pero sí la estrofa de Les Châtiments —del mismo autor— que dice: «Adieu, patrie, l'onde est en furie! Adieu, patrie, azur!». Así pues, aclaró que el azul era para él «color del ensueño, el color del arte, un color helénico y homérico»
—Historia
Sin embargo, Darío había entrado en contacto con la literatura francesa antes de llegar a Chile, así pues, declara en Historia de mis libros:
Mas mi penetración en el mundo en el arte verbal francés no había comenzado en tierra chilena. Años atrás, en Centro América, en la ciudad de San Salvador y en compañía del buen poeta Francisco Gavidia, mi espíritu adolescente había explorado la inmensa selva de Víctor Hugo y había contemplado el océano divino en donde todo se contiene.
Estructura
La edición original de 1888
Crítica
Notas
- ↑ La carta puede ser oída en línea, por el Instituto Cervantes, [https://www.cervantesvirtual.com/portales/juan_valera/220953_azul_1/
Referencias
- ↑ Darío, 2012, p. v.
- ↑ Darío, 2012, p. xxi.
Bibliografia
- Darío, Rubén (2012) [1888]. Azul... (21ma edición). Managua: Distribuidora cultural. ISBN 978-99924-48-05-2.
- Silva Castro, Raúl (1958). Génesis del Azul... de Rubén Darío. Managua: Academia Nicaragüense de la Lengua. Consultado el 16 de abril de 2022.