Hermafrodito

La escultura Hermafrodito de Pérgamo 300 a. C.

Hermafrodito' (en griego antiguo, Ἑρμαφρόδιτος) es un personaje de la mitología griega. Era hijo de Afrodita y de Hermes, en honor de los cuales recibió el nombre, una mezcla de sus padres. Pero Afrodita, al sentirse culpable de adulterio, se separó de su hijo y lo dejó en el monte Ida (Frigia) al cuidado de las ninfas del monte, por quienes fue criado.

Con el paso del tiempo, el niño se convirtió en un joven de gran belleza. Un buen día, Hermafrodito decidió salir a recorrer las tierras griegas. Yendo de camino a Caria, en Halicarnaso, el exceso de calor de aquel día soleado le hizo aproximarse a un lago para refrescarse, y se lanzó a nadar desnudo. La náyade Salmacis —o Salmácide—, espíritu de aquel lago, al notar su presencia y observar su cuerpo desnudo, sintió una atracción inmediata hacia él y no tardó en desnudarse y acercársele para tratar de conquistarlo, pero el joven se resistió.

Aun así, la ninfa no cejó en su empeño y, poco después, desde la fuente cercana a la que Hermafrodito se había acercado, Salmacis se abrazó a él fuertemente, lo arrastró al fondo y, mientras forcejeaba con él, suplicó a los dioses que no separaran sus cuerpos, diciendo: ”¡Te debates en vano, hombre cruel! ¡Dioses! Haced que nada pueda jamás separarlo de mí ni separarme de él”. Los dioses, atendiendo su súplica, le concedieron su deseo y ambos cuerpos se fusionaron para siempre en un solo ser, de doble sexo.

Hermafrodito suplicó a sus padres, los dioses, que cualquier joven que se bañara en aquel lago corriera su misma suerte. De esta forma, el lago arrebataría la virilidad a todo aquel que se bañara en él, tal como así se lo concedieron los dioses.

Galería

• 
  Hermafrodito durmiente: copia romana del siglo II de un original griego, Museo del Louvre.
• 
  Hermafrodito durmiendo: vista de frente.
• 
  Hermafrodito peleando con un sátiro. Oplontis.
• 
  La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis, por Jan Gossaert (ca. 1517).

Véase también

• Salmacis
• Afrodito
• Andrógino
• Hermafroditismo
• La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis
• The Fountain of Salmacis

Referencias

• Sálmacis y Hermafrodito en Las metamorfosis, de Ovidio, IV, 285 - 388; texto español en Wikisource.
  • Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto inglés de 1567 de Arthur Golding o al texto latino) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses o para el texto bilingüe).
    • Texto latino en Wikisource.

• Rodríguez López, R., “La identidad de los hermafroditas en época augustea”, Revista General de Derecho Romano 40 (2023) pp.1-31.
• Diodoro Sículo: Biblioteca histórica, IV, 6, 5.
  • Texto latino.
    • Texto griego en Wikisource (búsquese a mitad de párrafo en [4,6]).

• Teofrasto: Los caracteres, XVI, 10.
  • Texto inglés.
    • Texto griego en Wikisource.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hermafrodito.

• «Hermaphroditos» en Theoi Project (en inglés).

• «Hermaphroditus» en Greek Mythology Link (en inglés)

• Sobre Hermafrodito y Salmacis, en el sitio Iconos, de la Cátedra de Iconografía e Iconología del Departamento de Historia del Arte de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Roma "La Sapienza"; en italiano.
  • Iconografía y referencias, en el mismo sitio.

• Ovidio: Las metamorfosis, IV, 285 - 388.
  • Texto español en Wikisource.
    • Texto latino, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto inglés de 1567 de Arthur Golding o al de 1922 de Brookes More) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses o para el texto bilingüe). Empleando el rótulo "load" de la etiqueta "Vocabulary Tool", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario latino del texto.
      • IV: texto latino en Wikisource; véanse los vv. 285 - 388.

• Antonio Beccadelli, el Panormita: Hermaphroditus (1425); ed. y trad. al español de Enrique Montero Cartelle. Madrid, Akal (clásicos latinos medievales y renacentistas, 23), 2008. ISBN 978-84-460-2574-0
  • Texto español en Google Books.
    • Texto latino con índice electrónico en el Proyecto Perseus. Empleando el rótulo "load" de la etiqueta "Vocabulary Tool", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario latino del texto.
    • Texto latino con índice electrónico en el Proyecto Perseus.

• Salmacis, en el Proyecto Perseus.

• Datos: Q204146
• Multimedia: Hermaphroditus / Q204146