Diferencia entre revisiones de «10 Things I Hate About You»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 189.166.234.228 a la última edición de AVBOT
Línea 38: Línea 38:
!Actor o actriz||Personaje
!Actor o actriz||Personaje
|-
|-
|[[Julia Stiles]]||sandy amor
|[[Julia Stiles]]||Katarina "Kat" Stratford
|-
|-
|[[Heath Ledger]]†||sandy amor
|[[Heath Ledger]]†||Patrick Verona
|-
|-
|[[Larisa Oleynik]]||sandy amor
|[[Larisa Oleynik]]||Bianca Stratford
|-
|-
|[[Joseph Gordon-Levitt]]||sandy amor
|[[Joseph Gordon-Levitt]]||Cameron James
|-
|-
|[[Larry Miller (actor)|Larry Miller]]||Dr. Stratford
|[[Larry Miller (actor)|Larry Miller]]||Dr. Stratford

Revisión del 18:35 20 may 2009

10 Things I Hate About You
Título Diez cosas que odio de ti
10 razones para odiarte
Ficha técnica
Dirección
Producción Andrew Lazar
Guion Karen McCullah Lutz
Kirsten Smith
Basada en La fierecilla domada de William Shakespeare
Música Richard Gibbs
Fotografía Mark Irwim
Montaje O. Nicholas Brown
Protagonistas Julia Stiles
Heath Ledger
Larisa Oleynik
Joseph Gordon-Levitt
David Krumholtz
Andrew Keegan
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 1999
Género Comedia romántica, comedia dramática, cine adolescente y coming-of-age
Duración 97 mins.
Idioma(s) inglés
Compañías
Productora Touchstone Pictures
Distribución
Presupuesto US$16.000.000 (estimado)
Recaudación 893 344,07 euros, 53 478 579 dólares estadounidenses y 38 178 166 dólares estadounidenses
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

10 Things I Hate About You (Diez cosas que odio de ti en Hispanoamérica y 10 razones para odiarte en España) es una comedia romántica norteamericana estrenada en 1999 dirigida por Gil Junger, y protagonizada por Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, Andrew Keegan, David Krumholtz, Larisa Oleynik y Larry Miller. Es una adaptación sencilla y libre de La fierecilla domada de William Shakespeare situada en un instituto de educación secundaria de EE. UU. La película fue un inesperado éxito para sus dos jóvenes y desconocidos actores Stiles y Ledger.[1]​[2]​[3]​

Sinopsis

Las hermanas Stratford son muy distintas. La bonita y popular Bianca nunca ha salido con un chico, y Kat (Katherine), su hermana mayor, es una bruja con muy mal genio, y algo arisca, que se ha propuesto rechazar a cualquier chico que demuestre el más mínimo interés por ella.

El primer día de clase en su nuevo colegio, Cameron, se enamora locamente de Bianca, la chica de sus sueños y la más popular del colegio.

El único problema es que a Bianca le prohíben salir con cualquier chico hasta que su malhumorada y antisocial hermana mayor Kat también tenga una cita, lo cual resulta prácticamente imposible.

En un intento por resolver el problema, escogen al único chico del colegio capaz de poder salir con semejante bicho raro: Patrick Verona, un sombrío chico con un misterioso pasado y una reputación algo dudosa.

Reparto

Actor o actriz Personaje
Julia Stiles Katarina "Kat" Stratford
Heath Ledger† Patrick Verona
Larisa Oleynik Bianca Stratford
Joseph Gordon-Levitt Cameron James
Larry Miller Dr. Stratford
David Krumholtz Michael Eckman
Andrew Keegan Joey Donner
Susan May Pratt Mandella
Gabrielle Union Chastity
Allison Janney Ms. Perky
Daryl Mitchell Mr. Morgan
David Leisure Mr. Chapin
Kyle Cease Bogie Lowenstien

Localizaciones del la película

Los exteriores de la película pertenecen a Tacoma y Seattle, Washington. El instituto fue tomado del Stadium High School de Tacoma.

Referencias a Shakespeare

Esta película contiene muchas referencias a los trabajos de Shakespeare. Su comparación con La fierecilla domada revela multitud de similitudes, sobre todo en caracteres, nombres y temas.

Las dos hermanas protagonistas del film comparten nombre con las de la obra de William. Además su apellido es Stratford, en clara referencia a Stratford-upon-Avon, donde nació Shakespeare. Por otra parte Petruchio di Verona, pasa a ser Patrick Verona. El colegio se llama Padua como la ciudad de Padua en Italia.

El poema de Kat: 10 cosas que odio de ti

Original Traducción literal Versión española Versión latina

I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car.
I hate it when you stare.
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme.
I hate the way you're always right.
I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry.
I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call.
But mostly I hate the way I don't hate you.
Not even close, not even a little bit, not even at all.

Odio tu forma de hablarme y tu forma de cortarte el pelo.
Odio tu forma de conducir mi coche.
Odio cuando me miras.
Odio tus tontas grandes botas de combate, y la forma en que lees mi mente.
Te odio tanto que me pongo enferma; e incluso me hace rimar.
Odio como siempre tienes razón. Odio cuando mientes. Odio cuando me haces reír, y más aún cuando me haces llorar.
Odio cuando no estás cerca, y el hecho de que no me hayas llamado,
Pero lo que más odio es mi forma de no odiarte, ni siquiera algo parecido, ni siquiera un poquito, nada en absoluto.

Odio como me hablas y tambien tu aspecto. No soporto que lleves mi coche ni que me mires asi.

Aborrezco esas botas que llevas y que leas mi pensamiento. Me repugna tanto lo que siento que hasta me sale la rima.

Odio que me mientas y que tangas razon. Odio que alegres mi corazón pero aun más que me hagas llorar.

Odio no tenerte cerca y que no me hallas llamado pero sobretodo odio no poder odiarte porque no te odio nisiquiera un poco nada en absoluto.


Odio como me hablas,
tu forma de conducir,
odio tu corte de cabello
y lo que llegue a sentir
odio tus espantosas botas
y que me conozcas bien,
te odio hasta vomitar
que bien va a rimar,
odio...
odio que sepas pensar
y que me hagas reir,
odio que me hagas sufrir
y odio que me hagas llorar,
odio tanto estar sola
que no hayas llamado aún,
pero mas odio que no te pueda odiar
ni aunque estes tan loco
ni siquiera un poco
lo he de intentar

Banda sonora

La banda sonora de la película fue lanzada en abril de 1999.

  1. Letters to Cleo - "I Want You to Want Me"
  2. Semisonic - "FNT"
  3. Sister Hazel - "Your Winter"
  4. Jessica Riddle - "Even Angels Fall"
  5. Save Ferris - "I Know"
  6. Leroy - "New World"
  7. Ta-Gana - "Saturday Night"
  8. Joan Armatrading - "The Weakness in Me"
  9. George Clinton - "Atomic Dog"
  10. Brick - "Dazz"
  11. The Cardigans - "War"
  12. Madness - "Wings of a Dove"
  13. Letters to Cleo - "Cruel to Be Kind"
  14. Richard Gibbs - "One More Thing"
  15. Joan Jett - "Bad Reputation"

Notas

  1. ↑ Aames, Ethan. "Julia Stiles on "The Omen"". Cinema Confidential News. 5 de junio de 2006. Consultado el 28 de octubre de 2006.
  2. ↑ Eisenbach, Helen. "10 Thing We Love About Julia Stiles". Manhattan File Magazine. enero de 2000. Consultado el 28 de octubre de 2006.
  3. ↑ Maher, Kevin. "Heath Ledger- The Accidental Hero". Times Sunday Magazine. 14 de octubre de 2006. Consultado el 28 de octubre de 2006.

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=10_Things_I_Hate_About_You&oldid=26504388»