Harry Potter y la piedra filosofal

Harry Potter y la piedra filosofal
de J. K. Rowling
Género	Fantasía Aventuras Misterio
Subgénero	Ficción para jóvenes, literatura fantástica y ficción de aventuras
Tema(s)	Mago y piedra filosofal
Universo ficticio	Universo de Harry Potter
Ambientada en	1991 y 1992 Londres en la ficción, Privet Drive, terrenos de Hogwarts, Diagon Alley, Reino Unido, Inglaterra y Escocia
Edición original en inglés
Título original	Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Ilustrador	Thomas Taylor
Editorial	Bloomsbury Publishing
País	Reino Unido
Fecha de publicación	30 de junio de 1997 1 de septiembre de 1998 26 de junio de 1997 8 de diciembre de 1999 1997
Páginas	240
Premios	Specsavers National Book Awards Nestlé Smarties Book Prize (1997)
Edición traducida al español
Traducido por	Alicia Dellepiane
Ilustrador	Thomas Taylor Mary GrandPré Dolores Avendaño
Artista de la cubierta	Dolores Avendaño
Editorial	Bloomsbury Scholastic Salamandra Editorial Emecé
País	Reino Unido
Fecha de publicación	30 de junio de 1997
Páginas	223 309 254
Harry Potter
	Harry Potter y la piedra filosofal	Harry Potter y la cámara secreta

Harry Potter y la piedra filosofal (título original en inglés británico: Harry Potter and the philosopher's stone; en inglés americano como Harry Potter and the sorcerer's stone) es el primer libro de la serie literaria Harry Potter escrita por la escritora J.K. Rowling que narran la historia del joven mago Harry Potter; esta novela hizo famosa a la escritora.

El libro salió a la venta el 30 de junio de 1997 en la edición británica de la editorial Bloomsbury (única editorial que aceptó el libro después de que muchas más lo rechazaran)​ mientras que en Estados Unidos fue publicado el 1 de septiembre de 1998 por Scholastic Corporation y la editorial Salamandra obtuvo los derechos de publicación del libro en 2000 para la edición en castellano. En 2001 se estrenó una película basada en el libro, la cual fue dirigida por Chris Columbus y se convirtió en una de las películas más taquilleras en la historia del cine.​​

La novela narra cómo Harry Potter, un niño huérfano de 11 años, descubre que es un mago, da sus primeros pasos en el mundo mágico, descubre la historia de sus padres y encuentra verdaderos amigos, quienes lo ayudan a derrotar a Voldemort, brujo tenebroso que asesinó a los padres del protagonista y que se encontraba buscando un antiguo objeto legendario conocido como la piedra filosofal.

La piedra filosofal ganó diversos premios literarios entregados por niños en el Reino Unido, y otros premios en los Estados Unidos; además llegó a la cima de la lista best-sellers de ficción del periódico The New York Times en agosto de 1999,​ quedándose cerca de la parte superior de la lista en la mayor parte de 1999 y 2000. Se ha dicho que La piedra filosofal es uno de los libros más vendidos y traducidos de la historia, superado por obras como Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes. Junto con el resto de la serie de Harry Potter, este volumen ha sido atacado por varios grupos religiosos y prohibido en algunos países debido a las acusaciones de promover la brujería. Sin embargo, algunos comentaristas cristianos han escrito que el libro ejemplifica importantes puntos de vista cristianos, incluido el poder de auto-sacrificio y la forma en que las decisiones de las personas forman su personalidad.​

En la primavera de 2007, una primera edición firmada por Rowling fue subastada en Londres por £27.876.​

Argumento

El 2 de noviembre de 1981, tres personas se reúnen fuera de una casa en la localidad de Little Whinging al anochecer. Los tres individuos (Albus Dumbledore, Minerva McGonagall y Rubeus Hagrid) son magos pertenecientes a una comunidad de hechiceros que existe en paralelo al mundo de los muggles (o humanos no-magos) y depositan a un bebé en la entrada del número 4 de Privet Drive. El bebé –Harry Potter– crece en la casa de sus tíos los Dursley, quienes le ocultan su verdadera historia familiar; al cumplir los 11 años unas cartas de remitente desconocido llegan a la casa en los suburbios. Las mismas traen la noticia de que el niño ha sido admitido en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería ya que, al igual que sus padres, él tiene sangre mágica.

El Colegio Hogwarts, es el principal escenario donde suceden los hechos de la serie de novelas.

La varita mágica es uno de los principales objetos utilizados en la saga de Harry Potter.

Se descubre entonces que los Potter no murieron en un accidente de auto como se había dicho a Harry sino que habían sido asesinados en la noche de Halloween por un hechicero tenebroso conocido como Lord Voldemort, quien aterrorizó a la comunidad mágica británica años atrás. Sin embargo, algo ocurrió esa noche: Voldemort consiguió matar a los Potter pero no pudo asesinar al bebé, perdió su cuerpo y le dejó al niño una cicatriz en forma de rayo en su frente.

Rubeus Hagrid aparece para llevar a Harry cuando los Durleys intentan impedir que el chico se vaya; el hombre ayuda a Harry a comprar sus materiales escolares en el Callejón Diagon y allí éste descubre que es famoso entre los magos por haber sobrevivido al intento de homicidio. Posteriormente, el muchacho toma el tren que lo lleva a Hogwarts y allí conoce a Ronald Weasley, un chico pelirrojo hijo de magos y a Hermione Granger, una jovencita de origen muggle o no-mágico con altas aspiraciones académicas. Los tres se vuelven amigos más tarde y se ven envueltos en una serie de episodios relacionados con un objeto escondido en las profundidades del edificio: la piedra filosofal, un artefacto con el poder de transmutar los metales en oro y producir el elixir de la vida eterna. Diferentes hechos les hacen suponer que el profesor Severus Snape desea conseguir la piedra para entregársela a Voldemort, con quien el docente estaría confabulado.

Tras confirmar que el espíritu de aquel brujo tenebroso ronda el castillo y que la piedra se encuentra en peligro, Harry, Ron y Hermione alertan a los profesores pero éstos desestiman esa posibilidad pues el objeto se encuentra protegido por diversas trampas en una cámara subterránea. Los tres niños, entonces, atraviesan la puerta trampa custodiada por un cancerbero y se someten a diferentes pruebas hasta llegar a la recámara donde se encontraba la piedra. Harry descubre que el profesor Quirinus Quirrell es quien desde el principio ha estado intentado robarla puesto que Voldemort –que permanecía como parásito en la nuca del profesor– se lo había ordenado. Harry consigue la piedra y Quirrel intenta asesinarlo, pero no consigue sobrevivir al contacto con el muchacho y muere cuando Voldemort abandona su cuerpo.​

Después de una charla reveladora con Albus Dumbledore, director del instituto, Harry se reencuentra con sus amigos y parte de regreso la casa de sus tíos.

Personajes Principales

• Harry Potter: es el protagonista de la novela. Huérfano de ambos padres, Harry vive durante 10 años con sus tíos los Dursley y su primo Dudley desconociendo el secreto de sus orígenes. Un día, en su onceavo cumpleaños, Harry comienza a recibir muchas cartas del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería en las que se le informa la disponibilidad de una plaza para que vaya a estudiar. Dado que sus tíos se muestran reacios a colaborar, Rubeus Hagrid lo asiste para emprender el viaje al instituto, ayudándole a comprar sus útiles escolares y a llegar a la estación King's Cross para tomar el tren. En el colegio conoce a sus mejores amigos y juntos descubren que Lord Voldemort, quién mató al James Potter y a Lily Potter (los padres de Harry), quiere apoderarse de la piedra filosofal para conseguir la inmortalidad.
• Ron Weasley: el mejor amigo de Harry y Hermione. Ron asiste a Hogwarts acompañado por tres de sus seis hermanos (Percy y los gemelos Fred y George). Según Albus Dumbledore, Ron se siente sobrepasado por sus hermanos, que son más populares o que han logrado buenos triunfos académicos; sin embargo, su habilidad para jugar al ajedrez le ayuda a pasar una de las pruebas que bloquean el acceso a la piedra filosofal.
• Hermione Granger: es una de las tres protagonistas y es la mejor amiga de Harry; Hermione es una niña inteligente que aprendió muchos conocimientos mágicos incluso antes de entrar al colegio. Al igual que sus amigos es seleccionada como alumna de la casa de Gryffindor. Además de ser quien hace todo lo posible para evitar que sus amigos se vean metidos en problemas su intervención es vital en el intento de conseguir la piedra filosofal antes que Voldemort, ya que su inteligencia la ayuda a descifrar un difícil acertijo. Durante todo el libro tiene muchas peleas con Ron, ya que los dos nunca pueden llevarse muy bien.
• Albus Dumbledore: es el director de la escuela de magia. Acompañado por Hagrid y McGonagall, deposita al niño de tan sólo un año de edad en la puerta de la casa de los Dursley. Según muchas personas, Dumbledore es la única persona a la que le teme Lord Voldemort, ya que se lo reconoce como uno de los magos más poderosos del siglo. En navidad le entrega a Harry una capa de invisibilidad que perteneció al padre del muchacho.​ Al final del libro menciona que por mutuo acuerdo con el alquimista Nicholas Flamel había destruido la piedra filosofal creada por éste último.
• Minerva McGonagall: en el colegio es la profesora de Transformaciones, la jefa de la casa Gryffindor y ocupa el cargo de subdirectora en el internado. McGonagall es una animaga y puede adoptar la forma de un gato; de esa manera puede vigilar a la familia Dursley antes de que lleven al bebé a su casa. Ella es la persona que le regala a Harry su primera escoba voladora, la Nimbus 2000, para que pueda jugar en su primer partido de quidditch.

  

  Nimbus 2000, escoba que McGonagall le regala a Harry.

• Draco Malfoy: es hijo de una aristocrática familia de magos –de lo cual se siente orgulloso– y un miembro de la casa Slytherin. Sus padres –Lucius y Narcisa Malfoy– estuvieron del lado de Voldemort durante la Primera Guerra. Siempre trata de poder meter a Harry, Ron y Hermione en algún problema, y desprecia a todas las personas que sean hijos de muggles como es el caso de la última.
• Neville Longbottom: es un alumno de la casa Gryffindor que se caracteriza por su torpeza y mala memoria, razón por la cual su abuela le envía una recordadora, un objeto con el que se puede recordar que algo se ha olvidado. Sus habilidades con la magia son rudimentarias y de hecho su familia pensaba que no era un mago hasta que un día se cayó de la azotea de su casa y empezó a rebotar. Neville es castigado junto a Harry, Hermione y Malfoy y llevado al bosque prohibido adyacente a la escuela para un misterio Hagrid a modo de apercibimiento.
• Rubeus Hagrid: es un semigigante y el guardián de las llaves y terrenos de Hogwarts. Después de enterarse de que Harry no había recibido las cartas del colegio, el guardabosques va a buscar a Harry para entregarle las misivas. Acompaña al protagonista en sus compras en el callejón Diagon, donde le adquiere su varita mágica, libros y una lechuza a la que Harry le pone de nombre Hedwig, la cual le será su mascota y le permitirá enviar y recibir correspondencia. Es un gran aficionado de las criaturas mágicas, sobre todo de aquellas criaturas peligrosas que el resto del mundo teme, algo que demuestra al comprar un dragón ridgeback noruego que cría en su cabaña.
• Severus Snape: es el jefe de la casa Slytherin y profesor de Pociones, pero muchos alumnos rumoran que el profesor Snape siempre ha querido ser profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras. Desde el comienzo de las clases, Snape es el único maestro que trata mal a Harry e intenta castigarlo. Cuando empiezan a ocurrir cosas extrañas que luego se mostrarán conectadas con el paradero de la piedra filosofal, Snape se convierte en el principal sospechoso para Harry y sus amigos; los tres suponen inicialmente que Snape la quiere para sí, pero luego deducen que busca el artefacto para Voldemort. Sin embargo, Snape resulta ser inocente y haber intentado salvar a Harry de un intento de homicidio perpetrado por Quirrell.
• Profesor Quirrel: profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras y verdadero ayudante de Voldemort. Cuando Harry llega a la recámara de la piedra se encuentra con Quirrel frente al espejo de Oesed, en el cual se hallaba escondida la piedra. Sólo al final de la obra se revela que Quirrell había permitido que Lord Voldemort se alojara en su cuerpo como parásito. Quirrell no sobrevive al enfrentamiento con Harry cuando la maldición de Lily Potter lacera su cuerpo. Voldemort lo abandona.
• Lord Voldemort: brujo tenebroso que aterrorizó el Reino Unido durante los años 70 en un conflicto conocido como la Primera Guerra. Su cuerpo fue destruido por la maldición que lanzó contra Harry Potter a causa de la intervención de la madre del bebé. Posteriormente recluta a Quirrell para conseguir la piedra filosofal y así, conseguir la inmortalidad.

Entre otros personajes se encuentran también Oliver Wood, quien es el capitán del equipo de quidditch y le enseña a Harry en qué consiste el juego, siendo Harry un buscador. Fred y George Weasley juegan también un importante papel en la obra, siendo los hermanos de Ron, son muy bromistas y carismáticos. Argus Filch es el celador del colegio, siendo el que sabe más sobre pasadizos secretos, a excepción tal vez de los gemelos Weasley. Entre los maestros se encuentran la Profesora Sprout que da clases de herbología y jefa de la casa Hufflepuff, el profesor Flitwick que enseña encantamientos y jefe de Ravenclaw y el Profesor Binns que imparte Historia de magia. También están Madam Hooch, maestra de vuelo y árbitro de quidditch y el poltergeist Peeves, un duendecillo que acusa a cualquier persona de alguna cosa mala causando problemas. Además, se encuentran los muggles Dursley: el Tío Vernon, la Tía Petunia y su primo Dudley, quienes desde que Harry era pequeño lo trataron como un sirviente y así evitando que Harry descubriera su verdadera sangre mágica, diciéndole mentiras como que sus padres habían muerto en un accidente automovilístico.

Historia del libro

Desarrollo

J. K. Rowling es la autora de la serie.

La génesis de Harry Potter y la piedra filosofal está muy ligada a los eventos que tuvieron lugar en la vida de su autora, la escritora escocesa J. K. Rowling, a partir de 1990. Ese año, Rowling se mudó con su pareja a la ciudad Manchester.​ Una semana después de la búsqueda de un departamento, Rowling regresó a Londres en un tren y fue allí, como ella dice, donde surgió todo: «Realmente no sé cómo surgió la idea [...] Se inició con Harry; luego, todos los personajes y situaciones afloraron en mi cabeza»,​ éstas serían más tarde lo que pasaría en el colegio de magia al que después llamaría Hogwarts. Durante el resto del viaje, Rowling elaboró la idea en su mente ya que no tenía con qué escribirlas, circunstancia que ella reconoce como beneficiosa para el proceso creativo de la trama.​ En ese flujo de ideas aparecieron ya personajes como Ron, Nick Casi Decapitado, Hagrid y Peeves y decidió que la historia estaría dividida en siete novelas.​​

Esa misma noche empezó a escribir la primera novela, cosa que le demandaría cinco años de trabajo para crear todo el universo.​​ Al principio la autora empezó a escribir los primeros párrafos y dibujos en servilletas duante un viaje a Escocia. Más tarde, los continuaría escribiendo a máquina.​

A fines de 1990, la madre de Rowling murió víctima de esclerosis múltiple, hecho que, la autora confiesa, influyó en su escritura profundamente, algo que puede verse en el hecho de que el protagonista sea huérfano y en el tratamiento del tema de la muerte que todos sus libros poseen:

Mis libros en gran medida tratan acerca de la muerte. Comienzan con el asesinato de lo padres de Harry y está la obsesión de Voldemort por conquistar la muerte, su búsqueda por la inmortalidad a cualquier precio, el gran logro de cualquiera que posea magia. Entiendo por qué Voldemort quiere conquistarla: todos le tememos.

Entrevista a J. K. Rowling en Tatler Magazine. 10 de enero de 2006​

Nueve meses después de que su madre falleciera, Rowling, que había estudiado lenguas extranejeras en la Universidad de Exeter, se mudó a Oporto, Portugal para dar clases de inglés como lengua extranjera a alumnos entre 8 y 62 años;​ ahí, escribía en cafés locales o en la escuela.​ Seis meses después, la escritora terminó los primeros tres capítulos del libro, conoció a un periodista llamado Jorge Arantes, con quien se casó y tuvo una hija (Jessica).​ En Portugal ideó muchos de los aspectos centrales en su novela, como es el caso de la piedra filosofal, que se convirtió en un elemento axial para el desarrollo de la trama; aunque Rowling ya conocía detalles sobre la piedra gracias a las lecciones de química del colegio secundario,​ este objeto utilizado como principio estructurante del libro surgió en 1991 en aquel país.​ Allí también escribió el capítulo «El espejo de Oesed», el cual reconoció como su favorito.​ La autora declaró que no sabía muy bien cómo escribir el primer capítulo y mencionó que existen muchas versiones del mismo; en aquellas aparecían personajes que fueron eliminados por completo de la trama, los Potter vivían en una isla y los Granger en la costa y se podía ver a Voldemort llegando al Valle de Godric.​ Rowling reconoció que la versión final no resultó ser «de lo más popular que he escrito» ya que muchas personas lo han encontrado difícil de leer. «El problema con el susodicho capítulo era (como sucede muy a menudo en los libros de Harry Potter) que tenía que poner mucha información y a la vez ocultar mucha más».​

A fines de 1993, la escritora regresó al Reino Unido ya que, entre otras razones, se había divorciado y su trabajo no funcionaba muy bien, por lo cual se va a vivir con su hija a la casa de su hermana y su cuñado en Edimburgo, aunque posteriormente se mudó sucesivamente a diferentes departamentos. Rowling tuvo grandes dificultades para escribir puesto que estaba atravesando una depresión y el hecho de no poder contratar una niñera para su hija todo se le hacía «doblemente difícil».​ Para poder continuar con la escritura de su novela, Rowling comenzó a frecuentar el café de su cuñado,​​ donde podía sentarse tranquilamente cuando no había mucha clientela junto a su hija, a quien previamente paseaba por la calle para que ésta se durmiera y se le hiciera más fácil escribir.​​ En aquel lugar pudo culminar la redacción del libro.​

Después de haber terminado su obra en 1996 y de mecanografiar dos copias de la misma,​ Rowling se dirigió a la Biblioteca Central de Edimburgo para buscar agentes literarios. Envió los tres primeros capítulos a un agente pero éste los rechazó;​ luego los envió a otro agente. La agencia Christopher Little Literary Agents aceptó buscar la editorial que pudiese publicar el manuscrito. Luego de que 12 editoriales rechazaran el libro,​ la autora recibió en 1996 la aprobación (y un adelanto de £1500) del editor Barry Cunningham, quien trabajaba para Bloomsbury, una pequeña editorial londinense.​​ «[...] recibí una carta de respuesta. Supuse que era una nota de rechazo, pero en el interior del sobre había una carta que decía: Gracias. Estaremos encantados de recibir su manuscrito.», la escritora leyó la carta 8 ocasiones y confiesa que es la mejor carta que ha recibido en su vida.​ Esto se puede deber a que la hija del editor, una niña de 8 años entonces, leyó el primer capítulo del libro y quiso leer lo que seguía después de lo que se contaba allí; la niña le dijo a su padre que dicho fragmento era «mucho mejor que cualquier otra cosa.».​

En una entrevista concedida al periódico español El país en 2008, Rowling dijo que no había escrito el libro pensando en un lector específico: «Yo lo llamaba cuento infantil porque el personaje principal era un niño. Pero siempre fue un niño que quise hacer mayor. Y al final es un hombre, un hombre joven pero un hombre. Eso es lo inusual en libros infantiles: que el protagonista crezca».​ La escritora también se refirió a su relación con la escritura durante aquellos años difíciles en su vida personal «A mí me salvó la vida el mero hecho de escribir el primer libro. Siempre me dicen que el mundo que inventé es irreal; fue eso lo que me sirvió para evadirme».​

Publicación

Después de la aprobación, la editorial pagó a Rowling £2,500.​ Sin embargo, era menos la preocupación por la longitud del libro que por el nombre de su autor; Little se había percatado de que los varones no solían leer ficción escrita por mujeres, por eso los editores pidieron a Joanne Rowling que adoptase un seudónimo que no mostrase su nombre completo para abordar a los varones. Justo antes de la publicación, Rowling adoptó el seudónimo «J.K. Rowling» para ocultar el nombre femenino de Joanne; la «K» se refiere al nombre «Kathleen» que tomó prestado de su abuela.​​ La editorial también sugirió inicialmente el nombre de Harry Potter and the School of Magic (Harry Potter y la escuela de magia) pero la autora se opuso, aunque en la edición francesa basó la traducción en ese título.

Antes de editar el libro, Bloomsbury envió copias del mismo a diversos críticos y editores para reunir algunos comentarios del mismo y sondear las opiniones que despertaba. Con esto también se buscaba conseguir algunas críticas que respaldaran la publicación de una obra de autor desconocido. Tras recibir comentarios elogiosos, Cunningham contrató para la edición del libro a un ilustrador desconocido, Thomas Taylor, en parte por la escasez de presupuesto.​ La ilustración de tapa se mantuvo sin alteraciones en ediciones posteriores, pero la de la contratapa fue alterada ya que mostraba a Albus Dumbledore con una barba marrón y no blanca como se la describe en el libro.​

«Tuve que mecanografiar todo el texto yo misma. A decir verdad llegué a odiar el libro por momentos, aún cuando también lo amaba.»

—J. K. Rowling.​

En junio de 1997, Bloomsbury publicó La piedra filosofal con una tirada inicial de 500 ejemplares, de los cuales 300 fueron distribuidos en bibliotecas.​ La tirada inicial tuvo algunas copias en tapa dura pero fue editatda en su mayoría en formato paperback o rústico y no contó con más promoción que la que ya había efectuado la editorial al haberse contactado con críticos y editores. La respuesta no fue inmediata pero llegaron las críticas entusiastas, como las que se registraron en los periódicos The Scotsman o The Glasgow Herald.​ Antes de la publicación inglesa del libro, Christopher Little había organizado una subasta por los derechos de publicación del libro en Estados Unidos. Arthur Levine, de Scholastic Corporation había leído el libro durante un vuelo transatlántico y compró los derechos de publicación en la Feria del Libro de Bolonia en abril de 1997 por 105.000 dólares, una cantidad muy alta para un libro infantil.​ Rowling recibió la noticia tres días después de la publicación británica de la novela.​ Después de un largo debate, el título fue cambiado a Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter y la piedra del hechicero) porque la editorial consideró que la palabra philosopher (filosofal en la traducción) daría la impresión de que el libro trataba sobre temas filosóficos y no tendría atractivo comercial.​ Rowling ha declarado que lamenta este cambio y que hubiera luchado más por mantener el título original si hubiese estado en una mejor posición.​ Philip Nel ha señalado que a causa del cambio se ha perdido la conexión con la alquimia, y el significado de otros términos cambiados en la traducción de inglés británico a inglés americano, por ejemplo, en la editorial inglesa se menciona la palabra muffin, mientras que en en la americana la palabra fue escrita como bollo.​ La novela fue publicada en 1998 en Estados Unidos y en octubre del mismo año, Rowling realizó una gira de diez días por el país concediendo entrevistas sobre el libro.​

Ya que las ediciones del Reino Unido se publicaban unos meses antes de la versión norteamericana, algunos lectores estadounidenses se familiarizaron con las versiones en inglés británico que compraron a través de Internet,​ lo cual generó controversia. Lo mismo ocurrió con su sucesor, Harry Potter y la cámara secreta, por lo que la agencia denunció a Amazon.com de no tener en cuenta los derechos territoriales y, por tanto, por actuar de forma ilegal.​

Edición conmemorativa

En enero de 2007, Bloomsbury publicó una nueva versión del libro por el 21° aniversario de la editorial que incluía una pequeña introducción escrita por la misma Rowling.​​ En septiembre de 2008 Scholastic publicó también otra edición por el décimo aniversario de publicación del libro en Estados Unidos.​

Críticas del libro

La mayoría de comentarios fueron muy favorables, en relación con la imaginación, el humor, el sencillo y directo estilo de construcción inteligente de trama de Rowling, aunque algunos se quejaron de que los capítulos finales parecían precipitarse. El escrito ha sido comparado con el de Jane Austen, uno de los autores favoritos de Rowling, de Roald Dahl, cuyas obras predominan las historias de los niños antes de la aparición de Harry Potter, y del griego antiguo narrador Homero.​

Desde el primer lanzamiento de la novela, el libro recibió muchos premios en los cuáles se encuentran el Premio de Oro a Libro Infantil en los Nestlé Smarties, Premio a Libro Infantil de Cable Birmingham, Libro Infantil del año en los British Book Awards, Libro de bolsillo del año Young Telegraph, y el Libro de Platino en los Whitaker’s Awards, todos éstos recibidos en 1997 y 1998.​ En total el libro ha recibido 29 premios, el último recibido en 2001. Y en cuanto a críticas ha recibido en su mayoría, favorables, diferentes medios han calificado a Harry Potter y la piedra filosofal como un de los libros más leídos entre los niños, y los mayores de edad.​

Reino Unido

El alquimista Nicholas Flamel es, en la novela, el creador de la piedra filosofal.

«Rowling utiliza dispositivos narrativos clásicos con originalidad y facilidad, entregando thriller enormemente entretenido con una trama compleja y exigente» comentó Lindsey Fraser en una de las primera reseñas que recibió la novela; en la misma destacó la verosimilitud del protagonista y el realismo que la autora había inyectado en la obra.​ Su comentario publicado en en The Scotsman precedió a otras opiniones favorables para la novela-debut de Rowling. The Glasgow Herald también calificó al libro como «una fantasía absolutamente fascinante que despega desde su primera página».​

Dada la repercusión que el libro había obtenido en Escocia, los periódicos de tirada nacional comenzaron a hacerse eco del fenómeno de ventas. Así, La piedra filosofal consiguió reseñas en publicaciones de gran difusión como The Guardian y de los periódicos The Sunday Times y The Mail on Sunday, que también advirtieron comparaciones con Dahl señalando el talento de la autora.​ La editora de Books for Keeps, Rosemary Stone, seleccionó la novela y publicó una crítica de la misma en la edición de septiembre de 1997; «Rowling es un nuevo talento de lo más emocionante y vigoroso», concluyó la especialista desde la columna de nuevos autores.​

Estados Unidos

El comentario publicado en The Boston Globe hizo hincapié en el parecido entre la obra de Rowling y la de Roald Dahl, a quien la británica superaría por su ingenio y capacidad poética. Liz Rosenberg, quien redactó la reseña, opinó que La piedra filosofal reunía muchos de los requisitos que podrían convertirla en un clásico de la literatura infantil. No obstante, la comentarista también remarcó que las últimas 20 páginas de la novela sufrían por una resolución apresurada y por personajes que no alcanzaban suficiente desarrollo.​ Más reseñas elogiosas fueron apareciendo a lo largo de 1998 en publicaciones como School Library Journal,​ Booklist y Publisher’s Weekly; en esta última se remarcó la pluralidad de elementos que la autora había incluido en su obra entregando una mezcla de misterio, humor y fantasía.​

En la revista on-line Salon apareció otro comentario elogioso, esta vez de Christopher Taylor; el mismo dijo que a pesar de los prejuicios que una novela de estas características pudiera despertar (por su posible didactismo o por sus moralejas), la lectura de la misma consiguió superar cualquier expectativa negativa:

No creo que alguien pueda leer 100 páginas de Harry Potter y la piedra filosofal sin empezar a sentir ese inconfundible escalofrío que te informa que estás ante un clásico. […] No quiero ser condescendiente con Rowling y decir que ha escrito una maravillosa novela infantil; lo que ella ha escrito es una maravillosa novela y punto. Y para aquellos que insisten en que las novelas deberían impartir una lección, que la de Harry Potter sea la única que importa en la literatura: separar a los muggles de los magos.​

Dos comentarios que aparecieron en The New York Times en 1999 se sumaron a los elogios que el libro ya había recibido. Michael Winerip escribió:

Como ocurría con Roald Dahl, J. K. Rowling tiene en gran parte ese don para mantener las emociones, miedos y victorias de sus personajes en una escala humana, incluso cuando lo sobrenatural aparece por todos lados.​

Comentando también el malicioso humor del que Rowling hacía gala, aunque advirtió fallas en los últimos capítulos con respecto al desenvolvimiento de algunos personajes.​ El otro comentario, firmado por Pico Iyer en octubre, comentó el curioso efecto que se producía cuando una novela tan imbuida en tradiciones literarias inglesas (como ser el relato ubicado en internados escolares) llegaba a una cultura tan distinta como la de los Estados Unidos; en esos casos, lo que en la cultura original era percibido con cierto grado de realismo u mundanería se volvía algo exótico, hecho en lo que encontró un punto de comparación entre La piedra filosofal y Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.​

Sin embargo, y pese a todos los comentarios positivos que el libro había recibido, el teórico literario Harold Bloom redactó una crítica negativa del libro que aparición en el Wall Street Journal en noviembre del año 2000.​ Bloom sostuvo, entre otras cosas, que la novela carecía de una buena escritura pero que además sufría de problemas más importantes como la falta de imaginación y la deuda con obras anteriores de la literatura inglesa. A su vez comparó a Rowling con otros escritores que registraban grandes ventas de sus títulos pero que, a su juicio, carecían de talento como Stephen King, John Grisham o Tom Clancy.​

Otros países

Dado el furor causado por el éxito de la novela, escritores y especialistas de diversos países comenzaron a pronunciarse a favor o en contra de la misma.

En Argentina, los medios de comunicación registraron una profusión de opiniones de escritores locales sobre la novela. La escritora Ana María Shua, quien ha publicado relatos infantiles y jueveniles, comentó:

Los libros de la serie me encantan para los chicos, aunque no aporten grandes novedades: son clásicos y sin experimentación, pero están bien hechos, son redondos, con una buena estructura narrativa y llenos de conocimiento sobre las relaciones entre los chicos y de éstos con los adultos.​

Graciela Cabal, con una opinión similar habló sobre la destreza de la autora para estructurar el relato: «Cada capítulo es una estructura clara, que además cierra con cierto suspenso. Y es tanto el horror presente que termina fundiéndose en humor bien inglés».​ También aparecieron comentarios similares de Santiago Kovadlof, Eduardo Gudiño Kieffer: y Ema Wolf; esta última escribió que «Si bien no aporta nada nuevo en el campo de la literatura y no sorprende, esto no le quita méritos, porque no es un libro ambicioso».​ Por otra parte, Beatriz Ferro declaró que el libro la había decepcionado​ y Margara Averbach manifestó que el elitismo que ella veía en los libros le disgustaba.​

La escritora y docente colombiana Yolanda Reyes opinó que pese a las fallas del libro «hay un toque de frescura, de ingenuidad y de humor, lo mismo que una cuidadosa construcción de esa atmósfera entre cotidiana e insólita, que confiere a la novela su mayor poder de seducción y atrapa a los lectores».​ Diego Gutiérrez del Valle, periodista de la publicación española Peonza señaló que en la novela se sentían las influencias de J. R. R. Tolkien y C. S. Lewis pero que asimismo alcanzaba a construir una identidad propia.​ Xavier Riesco Riquelme, radicado en España, también recibió la novela como una sorpresa ante lo que él calificó como «un mercado lleno de productos políticamente correctos».​

Con esta curiosa mezcla de fantasía (dragones, unicornios y gnomos) y novela sobre niños en la escuela (matones, enemigos de patio de recreo y profesores hueso), la historia de Harry Potter se inscribe por derecho propio entre las mejores novedades de la literatura infantil. Además, es posible leerla a casi cualquier edad y disfrutar de ella, un logro considerable en cualquier género.

Análisis

Intertextualidad e influencias

Se han señalado que la saga Harry Potter en general y La piedra filosofal en particular guarda similitudes estilísticas, temáticas y narrativas con otras obras que la precedieron tanto en la literatura inglesa como en la de otros países. Estas relaciones intertextuales (categoría analítica propuesta por Julia Kristeva en base a Mijaíl Bajtín), según señalan la mayoría de los especialistas, se manifiestan en la obra de Rowling a través de la reelaboración de situaciones personajes e ideas.

Tomando en cuenta las investigaciones que efectuaron el psicólogo infantil Bruno Bettelheim y el historiador Joseph Campbell aplicando categorías del psicoanálisis al análisis de relatos folklóricos, se señaló que Harry Potter refunde arquetipos cargados de profundas significaciones.​ En The Uses of Enchantment, Bettelheim propuso que el cuento de hadas era el único tipo de relato infantil del cual se podría inferir las soluciones a los grandes problemas de la humanidad; Richard Bernstein, siguiendo al psicólogo austríaco, afirmó que visto desde el punto de vista de los lectores infantiles, el libro expresa los terrores de la infancia, lo cual lo hace atractivo a dicho lectorado. El texto reflejaría el miedo a la crueldad paterna y a la competencia con los hermanos que se ve en la relación de Harry con los Dursley (y que emparienta esta novela con narraciones como «Cenicienta»), la angustia surgida por el abandono por o la desaparición de los padres (como en «Hansel y Gretel») y las inseguridades ante cambios y adaptaciones que el protagonista debe atravesar, por ejemplo al ingresar a Hogwarts.​

«Hansel y Gretel», uno de los múltiples cuentos de hadas que refunde Harry Potter.

A nivel estructural, Harry Potter y la piedra filosofal también se relaciona con los cuentos de hadas por poseer un final feliz, condición sine qua non de este tipo de narraciones, que se presenta tras una serie de obstáculos superables. «La moralidad no es el tema de estos cuentos» afirmó Bettelheim «sino en cambio la aseguración de que se puede salir adelante».​ Otra característica estructural afín al märchem es la repetición de escenarios y situaciones que La piedra filosofal instaura para casi toda la saga. David Colberet, apoyado en las teorías estructurales expresadas por Campbell en El héroe de las mil caras, señaló que el inicio de cada relato en el suburbio de Little Whinging con los Dursley y el retorno al «mundo real» tras las aventuras en Hogwarts se relaciona con el carácter cíclico que Campbell atribuyó todos los relatos folklóricos y con el rol de Harry como encarnación de un arquetipo heroico. Este último atraviesa la literatura y el cine con obras tan disímiles como la Odisea y La guerra de las galaxias.​

Impacto Cultural

Véase también: Fandom de Harry Potter

Usos en educación y negocios

El libro ha sido utilizado en diferentes áreas como la educación, la psicología y los negocios.

Plataforma 9¾, de la que donde el Expreso de Hogwarts parte de Londres, se conmemoró en la vida real en la estación de King's Cross con un señalamiento entre las pistas 9 y 10 y con un carrito que pasa por la pared, igual y como se es descrito en el libro.

Ya en 1986, especialistas en el área de la educación habían descubierto que la alfabetización de los niños estaba directamente relacionada con el número de palabras que leen al año, lo que mejoraba su lectocomprensión, incluso en lo casos de aprendizaje de una segunda lengua; se señaló también que los niños leen mucho más, si encuentran material que les guste.​ Nancy Flanagan Knapp sostuvo que la novela poseía todas las características de un libro que incitaba a la lectura. Además, una encuesta realizada por The New York Times en 2001 estimó que casi el 60% de los niños de EE.UU. de edades comprendidas entre 6 y 17 habían leído al menos un libro de Harry Potter, de los cuales al menos un 50% había leído La piedra filosofal.​ Las encuestas realizadas en otros países, como Sudáfrica y la India, develaron que los niños de naciones muy diversas se entusiasmaban con la serie. Dado que incluso los libros de la serie (incluso los dos primeros) son bastante largos, Knapp calculó que un niño que haya leído los cuatro primeros había leído más de cuatro veces el número de páginas de textos escolares leídos en un año.​ Esto mejora las habilidades de los niños y su motivación para leer.

Con respecto a la enseñanza en el campo de la medicina, Jennifer Conn contrastó la experiencia técnica de Snape con su método de intimidación a los estudiantes; por otro lado, la entrenadora de quidditch, Madame Hooch, ilustra técnicas útiles en la enseñanza de habilidades físicas, como dividir acciones complejas en secuencias simples para ayudar a los estudiantes a evitar errores comunes.​ Joyce Campos ha remarcado que los libros ilustran cuatro de los cinco temas principales de la sociología: «los conceptos sociológicos como la cultura, la sociedad y la socialización, la estratificación y la desigualdad social, las instituciones sociales, y la teoría social».​

Mientras muchos lectores de Harry Potter se dedican a descifrar el más profundo significado del contexto de los libros con relación a otros temas de interés, muchas de las universidades de los Estados Unidos no han seguido ése mismo camino.​ Danielle Tumminio, graduado de Yale, enseña en una cátedra llamada Teología Cristiana y Harry Potter, donde los estudiantes examinan temas relacionados con el cristianismo, como el pecado, el mal y la resurrección presentes en la serie.​ «Es sorprendente cuántas conexiones se pueden establecer entre la teología que estamos estudiando fuera de clase y la de Harry Potter que hemos conocido durante 10 años» declaró un estudiante de la universidad.

El espejo de Oesed, que muestra al espectador lo que más desea, se ha utilizado como una metáfora de cómo la publicidad farmacéutica explota el entusiasmo de los médicos para salvar vidas y erradicar el sufrimiento.​ Stephen Brown señaló que los primeros libros de Harry Potter, especialmente La Piedra Filosofal, fueron un gran éxito pese a la insuficiente y mal organizada campaña promocional, y aconsejó a los ejecutivos de marketing a preocuparse menos por rigurosos análisis estadísticos y el «análisis, la planificación, la ejecución y el control» del modelo de gestión. En su lugar, recomendó que se considerase los relatos como «una clase magistral de marketing» llena de atractivos productos.​ Como resultado de esto, el fabricante de juguetes Hasbro presentó bajo licencia en 2001 una versión real de cada Bertie Bott's Every Flavour Beans.​

Traducciones

Se calcula que a mediados de 2008 la saga de libros había logrado vender más de 400 millones de ejemplares y que ya se habían traducido en más de 65 diferentes idiomas,​ siendo el primer libro el más traducido de la serie. Bloomsbury ha publicado traducciones en latín,​ y en griego antiguo,​​ haciendo de este el texto más extenso publicado en ese idioma,​ y adicionalmente, ha sido descrito como «una de las piezas más importantes del griego antiguo en prosa escrito en muchos siglos».​

Adaptaciones

Cine

Expreso de Hogwarts, como se muestra en la película.

En 1999, Rowling vendió los derechos cinematográficos de los cuatro primeros libros de Harry Potter a Warner Bros. por 1 millón de libras ($1.982.900).​ La autora exigió que el elenco principal fuera estrictamente británico, pero se permitió la participación de actores irlandeses como el fallecido Richard Harris que interpretaba a Dumbledore. Los roles principales del elenco recayeron en Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, interpretando a Harry, Ron y Hermione respectivamente. Richard Harris, Robbie Coltrane, Alan Rickman, Maggie Smith y Tom Felton interpretaron los papeles de Dumbledore, Hagrid, Snape, McGonagall y Draco Malfoy.

Steven Spielberg había sido propuesto por la producción para encargarse de la dirección, pero éste rechazó la oferta, quedando la dirección en manos del director Chris Columbus, la producción corrió por cuenta de David Heyman y el guión fue escrito por el estadounidense Steve Kloves. La filmación comenzó en octubre de 2000 en los estudios Leavesden y culminó en julio de 2001.​ El estreno en los cines se produjo mundialmente el 4 de noviembre de 2001,​ consiguiendo tal éxito el primer día que recaudó $33,3 millones en Estados Unidos, rompiéndo así récords de taquilla.​ En total recaudó $974.733.550 mundialmente, por lo que se convirtió en la segunda película con más recaudaciones en la historia, puesto que perdió años después, quedándose entre las 5 primeras películas hasta el momento,​ aunque sigue teniendo el primer puesto en cuanto todas las películas de la serie.​ La cinta recibió además tres nominaciones al Óscar en las categorías de Mejor banda sonora, Mejor vestuario y Mejor dirección artística.​

Videojuegos

Basados vagamente en el libro, los videojuegos fueron lanzados entre 2001 y 2003, generalmente bajo el título estadounidense de Harry Potter and the Sorcerer's Stone. La mayoría fueron distribuidos por Electronic Arts pero, por otro lado, producidos por diferentes empresas.

Electronic Arts distribuyó y lanzó al mercado el juego para las plataformas PC (con el sistema operativo Microsoft Windows),​ Game Boy Color,​ Game Boy Advance,​ y para Play Station en 2001.​ En el 2002, lo lanzó Aspyr Media para la Mac OS 9.​ Para el año 2003, el videjuego fue lanzado (nuevamente por EA) para las consolas de Gamecube,​ Play Station 2,​ y Xbox.​

Audiolibro

El libro, como todas las novelas de la heptalogía, fue publicado en inglés como audiolibro en el año 2002 narrada por Stephen Fry, prestando su voz en la versión británica,​ mientras que en la estadounidense la narra Jim Dale.​ En 2003, la versión para el idioma español (con una duración de 8 horas)​ fue publicada con la voz de Eduard Farelo,​ haciendo de ésta la única de la saga que se editó en español.

Véase también

• Harry Potter y la piedra filosofal (película)
• Piedra filosofal
• Nicolas Flamel

Referencias

Fuentes primarias

• Rowling, J. K. Harry Potter y la piedra filosofal. Barcelona: Salamandra, 2002.

Fuentes secundarias

• Brigg, Julia y otros. Popular Childrens Literature in Britain. Ashgate, 2008.
• Eccleshare, Julia. A guide to the Harry Potter novels, Continuum, 2002.
• Friedland, Joyce (ed). Harry Potter and the Sorcerer's Stone: Novel-Ties Study Guides. Learning Links, 2000.
• Nel, Philip. J.K. Rowling's Harry Potter Novels: A Reader's Guide. Continuum, 2001.
• Whited, Lana A. (ed). The ivory tower and Harry Potter: perspectives on a literary phenomenon. Missouri: University of Missouri Press, 2004.

Notas

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Harry Potter y la piedra filosofal.
• Sitio oficial de J.K. Rowling
• Harry Potter en Bloomsbury.com
• Harry Potter en Scholastic.com
• Harry Potter en Salamandra.info
• Harry Potter and the Sorcerer's Stone en Internet Movie Database