Diferencia entre revisiones de «Juan»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Página reemplazada por «se dice a la persona poco inteligente.. proviene del latino cantabro juenete juenetais».
Diegusjaimes (discusión · contribs.)
330 104 ediciones
m Revertidos los cambios de 88.9.92.2 a la última edición de Xosema
Línea 1: Línea 1:
{{otros usos|Juan (desambiguación)}}
se dice a la persona poco inteligente.. proviene del latino cantabro juenete juenetais
{{Ficha de nombre propio
|Nombre = Juan
|Imagen = TitianStJohn.jpg
|Subtitulo = San Juan Bautista
|Origen = Hebreo
|Género = Masculino
|Santoral = [[24 de junio]]
|Significado = ''El que conoce a Dios o el fiel a Dios.''
|Zona = Todo el mundo
|}}
'''Juan''' es un [[nombre de pila]] de [[varón]] en [[idioma español|español]]. Viene del [[Idioma hebreo|hebreo]] יוחנן (Yôḥānnān), que quiere decir "El fiel a Dios". Del hebreo original pasó a otros idiomas. Ιωάννης (Ioannnis) es la versión griega de Yôḥānnān. De ahí evolucionó hasta llegar al castellano Juan. Femenino: Juana.

Un nombre equivalente a Juan es ''Iván'' que viene de la versión rusa del nombre, que aún guarda la grafía antigua (la J es I y la U es V).

El [[patronímico]] de Juan es Yáñez o Ibáñez ('hijo de Iván'). En inglés son Johnson ('hijo de John') y Evanson o Evans ('hijo de Ewan').


== Santoral ==

*[[31 de enero]]: [[San Juan Bosco]].
*[[4 de febrero]]: [[Santa Juana de Valois]].
*[[8 de marzo]]: [[San rodrigo de dios]].
*[[16 de mayo]]: [[San Juan Nepomuceno]].
*[[30 de mayo]]: [[Santa Juana de Valois]].
*[[12 de junio]]: [[San Juan de Sahagún]].
*[[24 de junio]]: [[Juan el Bautista|San Juan Bautista]].
*[[29 de agosto]]: [[San Juan degollado o Martirio de San Juan Bautista]].
*[[13 de septiembre]]: [[San Juan Crisóstomo]].
*[[23 de octubre]]: [[San Juan de Capistrano]].
*[[4 de diciembre]]: [[San Juan Damasceno]].
*[[14 de diciembre]]: [[San Juan de la Cruz]].
*[[27 de diciembre]]: [[San Juan Evangelista]].
*[[4 de febrero]]: [[San Juan de Brito]].

==Variantes en otros idiomas==

{| {{tablabonita|float:center; margin-left: 8px}}
|-
!colspan="2" | '''Variantes en otras lenguas'''
|-
| [[Idioma español|Español]] || Juan
|-
| [[Idioma español|Català]] || Joan
|-
| [[Idioma Guaraní|Paraguay]] || Huâ
|-
| [[Idioma asturiano|Asturiano]] || Xuan
|-
| [[Idioma vasco|Euskera]] || Jon, Yon, Ion, Manez, Ganix, Joanes
|-
http://www.quemedices.es/
|-
| [[Idioma aragonés|Aragonés]] || Chuan
|-
| [[Idioma extremeño|Extremeño]] || Huan
|-
| [[Idioma albanés|Albanés]] || Gjon
|-
| [[Idioma alemán|Alemán]] || Hans, Johannes, Johann
|-
| [[Idioma amhárico|Amhárico]] || ዮሐንስ (Yoḥännǝs)
|-
| [[Idioma árabe|Árabe]] || يحيى (Yaḥyā), يوحنا (Yuḥanna)
|-
| [[Idioma armenio|Armenio]] || Հովհանես (Hovhanes)
|-
| [[Idioma bosnio|Bosnio]] || Ivan
|-
| [[Idioma bretón|Bretón]] || Yann
|-
| [[Idioma búlgaro|Búlgaro]] || Йоан (Joan), Иван (Ivan)
|-
| [[Idioma checo|Checo]] || Jan
|-
| [[Idioma chino|Chino]] || 約翰 (Yuēhàn)
|-
| [[Idioma corso|Corso]] || Ghjuvanni
|-
| [[Idioma croata|Croata]] || Ivan, Ivo, Ive
|-
| [[Idioma danés|Danés]] || Johan, Johannes
|-
| [[Idioma escocés|Escocés]] || Ian
|-
| [[Idioma eslovaco|Eslovaco]] || Ján, Ivan
|-
| [[Idioma esloveno|Esloveno]] || Janez
|-
| [[Esperanto]] || Johano
|-
| [[Idioma estonio|Estonio]] || Jaan, Juhan
|-
| [[Idioma amárico|Etíope]] || Yohannes
|-
| [[Idioma feroés|Feroés]] || Jógvan
|-
| [[Idioma finlandés|Finlandés]] || Janne, Johannes, Juhani
|-
| [[Idioma francés|Francés]] || Jean
|-
| [[Idioma galés|Galés]] || Ioan, Siôn
|-
| [[Idioma georgiano|Georgiano]] || იოანე (Ioane)
|-
| [[Idioma griego|Griego]] || Ιωάννης (Ioannis)
|-
| [[Idioma hebreo|Hebreo]] || יוחנן (Yôḥānnān)
|-
| [[idioma neerlandés|Holandés]] || Jan, Johan, Johannes
|-
| [[Idioma húngaro|Húngaro]] || János
|-
| [[Idioma inglés|Inglés]] || John, Ewan, Shawn, Johnny, Jack
|-
| [[Idioma irlandés|Irlandés]] || Seán, Iohán
|-
| [[Idioma islandés|Islandés]] || Jóhann, Jóhannes
|-
| [[Idioma italiano|Italiano]] || Giovanni(y), Gianni, Gian
|-
| [[Latín]] || Ioannes
|-
| [[Idioma letón|Letón]] || Jānis
|-
| [[Idioma lituano |Lituano]] || Jonas
|-
| [[Idioma lombardo |Lombardo]] || Giuàn
|-
| [[Idioma macedonio|Macedonio]] || Јован (Jovan)
|-
| [[Malayalam]] || Yoohanon
|-
| [[Idioma maltés |Maltés]] || Ġwanni
|-
| [[Idioma noruego|Noruego]] || Jon, Johan, Johannes
|-
| [[Idioma piamontés|Piamontés]] || Gioann
|-
| [[Idioma polaco|Polaco]] || Jan
|-
| [[Idioma portugués|Portugués]] || João
|-
| [[Idioma rumano|Rumano]] || Ion, Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică
|-
| [[Idioma ruso|Ruso]] || Иван (Ivan), Ян (Jan), Иоанн (Ioann)
|-
| [[Idioma samogitiano|Samogitiano]] || Juons
|-
| [[Idioma sardo|Sardo]] || Giuanni
|-
| [[Idioma serbio|Serbio]] || Јован (Jovan)
|-
| [[Idioma siciliano|Siciliano]] || Giuvanni
|-
| [[Idioma sueco|Sueco]] || Jon, Johan, Johannes
|-
| [[Idioma turco|Turco]] || Yahya, Jan
|-
| [[Idioma ucraniano|Ucraniano]] || Іван (Ivan)
|}

== Personajes ==
* Nombre de 23 [[Papas]] de la [[Iglesia Católica]] y tres [[antipapa|antipapas]].
* Nombre de varios [[San Juan (desambiguación)|santos]].
* Nombre de jugadores de futbol(Juan Sánchez, Juan Pablo Angel, Juan Sebastian Veron, Juan Roman Riquelme, Juan Pio, Juan Enrique Rudametkin)
* Nombre de excorredor de formula 1: Juan Pablo Montoya
* Nombre de dos reyes de la [[Corona de Castilla]] ([[Juan I de Castilla|Juan I]] y [[Juan II de Castilla|Juan II]]) y de otros dos de la [[Corona de Aragón]] ([[Juan I de Aragón|Juan I]] y [[Juan II de Aragón|Juan II]]).
* Nombre de seis reyes de [[Portugal]] ([[Juan I de Portugal|Juan I]], [[Juan II de Portugal|Juan II]], [[Juan III de Portugal|Juan III]], [[Juan IV de Portugal|Juan IV]], [[Juan V de Portugal|Juan V]] y [[Juan VI de Portugal|Juan VI]]).
* Varias [[Juana (desambiguación)|mujeres]] célebres. Reinas (como [[Juana la Loca]]) o [[santo|santa]]s (como [[Juana de Arco]]).
* Nombre de cuatro [[zar]]es y duques de [[Rusia]], bajo la forma de [[Iván (nombre)|Iván]].
* Nombre de un emperador romano de occidente [[Juan (emperador)|Juan o Ioannes]].

[[Categoría:Nombres hebreos]]
[[Categoría:Nombres masculinos]]


[[br:Yann]]
[[ca:Joan]]
[[cs:Jan]]
[[da:Jan]]
[[de:Jan]]
[[eo:Johano (nomo)]]
[[fr:Jean]]
[[hu:János]]
[[is:Jan]]
[[it:Giovanni]]
[[ko:요한 (이름)]]
[[nds:Jan]]
[[nl:Jan]]
[[nn:Jan]]
[[no:Jan]]
[[pl:Jan]]
[[pt:João (nome)]]
[[ru:Ян (имя)]]
[[sk:Ján]]
[[sl:Janez]]
[[sr:Јанош]]
[[sv:Jan]]
[[th:จอห์น (ชื่อ)]]

Revisión del 20:03 11 nov 2009

Para otros usos de este término, véase Juan (desambiguación).
Juan

San Juan Bautista
Origen Hebreo
Género Masculino
Santoral 24 de junio
Significado El que conoce a Dios o el fiel a Dios.
Zona de uso común Todo el mundo
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Juan».
[editar datos en Wikidata]

Juan es un nombre de pila de varón en español. Viene del hebreo יוחנן (Yôḥānnān), que quiere decir "El fiel a Dios". Del hebreo original pasó a otros idiomas. Ιωάννης (Ioannnis) es la versión griega de Yôḥānnān. De ahí evolucionó hasta llegar al castellano Juan. Femenino: Juana.

Un nombre equivalente a Juan es Iván que viene de la versión rusa del nombre, que aún guarda la grafía antigua (la J es I y la U es V).

El patronímico de Juan es Yáñez o Ibáñez ('hijo de Iván'). En inglés son Johnson ('hijo de John') y Evanson o Evans ('hijo de Ewan').


Santoral

Variantes en otros idiomas

http://www.quemedices.es/
Variantes en otras lenguas
Español Juan
Català Joan
Paraguay Huâ
Asturiano Xuan
Euskera Jon, Yon, Ion, Manez, Ganix, Joanes
Aragonés Chuan
Extremeño Huan
Albanés Gjon
Alemán Hans, Johannes, Johann
Amhárico ዮሐንስ (Yoḥännǝs)
Árabe يحيى (Yaḥyā), يوحنا (Yuḥanna)
Armenio Հովհանես (Hovhanes)
Bosnio Ivan
Bretón Yann
Búlgaro Йоан (Joan), Иван (Ivan)
Checo Jan
Chino 約翰 (Yuēhàn)
Corso Ghjuvanni
Croata Ivan, Ivo, Ive
Danés Johan, Johannes
Escocés Ian
Eslovaco Ján, Ivan
Esloveno Janez
Esperanto Johano
Estonio Jaan, Juhan
Etíope Yohannes
Feroés Jógvan
Finlandés Janne, Johannes, Juhani
Francés Jean
Galés Ioan, Siôn
Georgiano იოანე (Ioane)
Griego Ιωάννης (Ioannis)
Hebreo יוחנן (Yôḥānnān)
Holandés Jan, Johan, Johannes
Húngaro János
Inglés John, Ewan, Shawn, Johnny, Jack
Irlandés Seán, Iohán
Islandés Jóhann, Jóhannes
Italiano Giovanni(y), Gianni, Gian
Latín Ioannes
Letón Jānis
Lituano Jonas
Lombardo Giuàn
Macedonio Јован (Jovan)
Malayalam Yoohanon
Maltés Ġwanni
Noruego Jon, Johan, Johannes
Piamontés Gioann
Polaco Jan
Portugués João
Rumano Ion, Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică
Ruso Иван (Ivan), Ян (Jan), Иоанн (Ioann)
Samogitiano Juons
Sardo Giuanni
Serbio Јован (Jovan)
Siciliano Giuvanni
Sueco Jon, Johan, Johannes
Turco Yahya, Jan
Ucraniano Іван (Ivan)

Personajes

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan&oldid=31384944»