Idioma armenio

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Armenio Հայերեն /Hayeren
Hablado en	Armenia, Georgia, Grecia, Israel, Líbano, Nagorno-Karabaj, y el resto de la diáspora armenia.
Hablantes	7 millones
Puesto	87º (Ethnologue 1996)
Familia	Indoeuropeo Armenio
Alfabeto	Alfabeto armenio
Estatus oficial
Oficial en	Armenia y Nagorno-Karabaj
Regulado por	-
Códigos
ISO 639-1	`hy`
ISO 639-2	`arm (B), hye (T)`
ISO 639-3	`hye`
Extensión del Armenio

El idioma armenio (en armenio, հայերեն լեզու, AFI: [hɑjɛɹɛn lɛzu], hayeren lezu 'lengua armenia', abreviado como hayeren 'armenio') es una lengua indoeuropea hablada por los armenios, pueblo originario del Cáucaso. Es lengua oficial en Armenia y en el enclave de Nagorno-Karabaj, además de contar con una importante presencia en los siguientes países:

Estados Unidos (especialmente en Los Ángeles y Nueva York)
Canadá
Georgia
Argentina
Brasil

Hay asimismo minorías dipersas de armenios en:

Manuscrito armenio del año 5 o 6 d. C.

La primera mención de los armenios en la historia se encuentra en una inscripción del siglo VI a. C. en Behistún correspondiente a Darío I. La división de Armenia entre Grecia y Persia es lo que dio origen al idioma armenio tal y como lo conocemos en la actualidad. La dirección de la escritura armenia es de izquierda a derecha.

Grupos etnolingüísticos de la región del Cáucaso. El armenio en verde.

Contenido

1 Dialectos
2 Fonología
- 2.1 Consonantes
- 2.2 Vocales
3 Frases
4 Véase también
5 Enlaces externos

[editar] Dialectos

Generalmente se consideran tres dialectos principales o lenguas: armenio clásico, armenio oriental y armenio occidental. El primero ha pasado a ser litúrgico, los otros dos son los que se hablan en la actualidad, el oriental en la República de Armenia, Rusia e Irán; y el occidental en Turquía y la diáspora armenia de Occidente. La diferencia principal está en las consonantes oclusivas, que el armenio occidental ha transformado (p.ej.: p > b, b > p); así, mientras el oriental dice "barev", el occidental dice "parev".

Otra clasificación, la de Adjarian de 1909, distingue tres: el que emplea "-owm" (la mayor parte del oriental), el que emplea "gë" (el occidental y parte del oriental: Kars, Gyumri y el noroeste del Cáucaso) y el que emplea "-el" (Artvin-Ardahan-Oltu y Igdir-Maku-Khoy-Maragheh).

[editar] Fonología

[editar] Consonantes

	Bilabial	Labiodental	Alveolar	Postalveolar	Palatal	Velar	Glotal
Oclusiva	p b pʰ պ բ փ		t d tʰ տ դ թ			k g kʰ կ գ ք
Nasal	m մ		n ն
Fricativa		f v ֆ վ	s z ս զ	ʃ ʒ շ ժ		χ ʁ խ ղ	h հ
Africada			ʦ ʣ ʦʰ ծ ձ ց	ʧ ʤ ʧʰ ճ ջ չ
Aproximante			ɹ ր		j յ
Vibrante múltiple			r ռ
Aproximante lateral			l լ

[editar] Vocales

	Anterior		Central	Posterior
	No redondeada	Redondeada	Central	No redondeada	Redondeada
Cerrada	i ի	(y)			u ւ
Semiabierta	ɛ ե	(œ)	ə ը		o ո-օ
Abierta				ɑ ա

[editar] Frases

Armenio oriental
- Si = Ayo (այո)
- No = Voč (ոչ)
- Perdoneme = Neroġout'ioun (ներողություն)
- Hola = Barev (բարեւ)
- ¿Cómo estás? = Vonts es? (ոնց ես)
- Por favor = Xndrem (խնդրեմ)
- Gracias (formal) = Šnorhakal em (շնորհակալ եմ)
- Gracias (familiar) = Merci (մերսի)
- Muchas gracias = Šat šnorhakal em (շատ շնորհակալ եմ)
- Bienvenido = Bari galoust (բարի գալուստ)
- Adiós = Ts'tesout'ioun (ցտեսություն)
- Buenos días = Bari louys (բարի լույս)
- Buenas tardes = Bari òr (բարի օր)
- Buenas tardes = Bari yereko (բարի երեկո)
- Buenas noches = Bari gišer (բարի գիշեր)
Armenio occidental
- Si = Ayo (այո)
- No = Voč (ոչ)
- Perdoneme = Neroġout'ioun (ներողութիւն)
- Hola = Parev (բարեւ)
- ¿Cómo estás? = Inchbes es? (ինպես ես)
- Por favor = Xntrem (խնդրեմ)
- Gracias = Šnorhagal em (շնորհակալ եմ)
- Muchas gracias = Šad šnorhagal em (շատ շնորհակալ եմ)
- Bienvenido = Pari yegar / Pari yegak (բարի եկար / բարի եկաք)
- Adiós = Ts'desout'ioun (ցտեսութիւն)
- Buenos días = Pari louys (բարի լոյս)
- Buenas tardes = Pari òr (բարի օր)
- Buenas tardes = Parirgoun / Pari irigoun (բարի իրկուն/բարի իրիկուն)
- Buenas noches = Kišer pari (գիշեր բարի)