Diferencia entre revisiones de «Latinismo»
Sin resumen de edición Etiqueta: posible problema |
m Revertidos los cambios de 213.96.141.126 a la última edición de MQL usando monobook-suite |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{fusionar|Locuciones latinas}}Un '''latinismo''' es una |
{{fusionar|Locuciones latinas}}Un '''latinismo''' es una palabra o expresión [[Latín|latina]] que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados. Algunos latinismos del español son, por ejemplo, ''a priori'' (a través de la experiencia; de la causa al efecto), ''ex abrupto'' (de repente), ''verbigracia'' (por ejemplo), etc. Los latinismos muchas veces se abrevian, por ejemplo ''cf.'' (=''cónfer'', compárase), ''v.gr.'' (=''verbigracia)'', etc. En otra acepción, se llama latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua latina. |
||
No debe confundirse el ''latinismo'' con el ''[[cultismo]]''. Este último es el vocablo que penetró por vía culta a la lengua sin pasar por la evolución fonética habitual de las palabras patrimoniales. Por ejemplo, las palabras ''espíritu'' y ''familia'' son cultismos, pero no son latinismos. |
No debe confundirse el ''latinismo'' con el ''[[cultismo]]''. Este último es el vocablo que penetró por vía culta a la lengua sin pasar por la evolución fonética habitual de las palabras patrimoniales. Por ejemplo, las palabras ''espíritu'' y ''familia'' son cultismos, pero no son latinismos. |
||
Revisión del 10:35 15 abr 2010
Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados. Algunos latinismos del español son, por ejemplo, a priori (a través de la experiencia; de la causa al efecto), ex abrupto (de repente), verbigracia (por ejemplo), etc. Los latinismos muchas veces se abrevian, por ejemplo cf. (=cónfer, compárase), v.gr. (=verbigracia), etc. En otra acepción, se llama latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua latina.
No debe confundirse el latinismo con el cultismo. Este último es el vocablo que penetró por vía culta a la lengua sin pasar por la evolución fonética habitual de las palabras patrimoniales. Por ejemplo, las palabras espíritu y familia son cultismos, pero no son latinismos.