The Angry Beavers

Los Castores Cascarrabias (The Angry Beavers) es una serie animada creada por Mitch Schauer para el canal Nickelodeon en 1997. El programa debutó en 1997 después de los Kids Choice Awards de 1997 y fue cancelada en medio de una controversia en 2003 (con algunos episodios restantes sin transmitir). Fue creada por Mitch Schauer. La serie trataba de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. Sus muchas aventuras hacen que ellos saquen su lado malo muy a menudo, por lo que lleva el nombre de Los Castores Cascarrabias. A pesar de ser una caricatura para niños, también agrada a adolescentes y adultos.

Descripción

Aunque los castores son autosuficientes y viven en una versión caricaturesca del mundo de los adultos, ellos son como un par de niños. Siempre están buscando pasársela tranquila y divertirse. Su presa es un hogar de solteros y también su lugar de diversión, rodeados de muebles, cosas y películas de los 60's y 70's.

Norb y Dag son imaginativos y aventureros, pero también inseguros de sí mismos. Se divierten mucho juntos, pero de igual manera se vuelven locos el uno al otro muy amenudo. Como hermanos, les encanta fastidiar al otro. Por ejemplo, Daggett tiene esa forma ruidosa de masticar lo cual es como rasguños en un pizarrón para Norbert; Norb hace todo con mucha mucha calma y armaría con mucho cuidado un juguete sólo para volver loco a Dag por tenerlo esperando para jugar con él. Su rivalidad como hermanos siempre los mantiene riñendo cuando al final siempre hacen las pases, y muchas de las riñas son por espacio o por "lo que es mío y lo que es tuyo". Los castores tienen una curiosa tendencia a pronunciar incorrectamente ciertas palabras para darles un efecto gracioso.

Personajes principales

• Daggett Doofus Castor: Dag es el hermano gemelo de Norbert (el más chico por cuatro minutos). Él es el más gruñón y siempre anda despistado. Es muy loco y extremadamente hiperactivo, le encantan las aventuras y siempre se avienta antes de mirar, es una constante ráfaga de actividad y siempre hilarante, lo cual a veces vuelve loco a su hermano. A menudo se mete en problemas y situaciones que luego se salen de control. Él dice un surtido de frases extrañas y le gusta ponerle apodos a las personas. También suele ser muy redundante al hablar y decir cosas como "un super enorme y gigantesco tronco que es muy muy grande". Su frase de marca registrada es "¡que locura!" y también es conocido por agregar un “eh” o decir “puntos suspensivos” al final de las oraciones (que el invasor Zim hizo también en la puerta del episodio a la puerta, en homenaje a Daggett). Generalmente lo consideran el menos inteligente de los dos. Él tiene pelaje marrón, nariz roja y cola gris. Interpretado en inglés por Richard Steven Horvitz.

• Norbert Foster Castor: es el hermano más viejo (por cuatro minutos). Norb es muy astuto, el tipo al que le gusta jugar con tu mente y confundirte. Norb quiere mucho a su hermano, pero simplemente es muy entretenido engañarlo y verlo cómo se meter en problemas. Norb siempre se sale con la suya, y a veces es Daggett el que termina pagando por eso. Él tiene muchos hobbies y sabe tocar muchos instrumentos musicales (incluyen tocar el cuerno francés en un conjunto barroco de un compartimiento) y con frecuencia (e intencionalmente) pronuncia mal las palabras para un efecto chistoso. Él sale como el más listo de los dos, más centrado y a veces sarcástico. Su frase de marca registrada es “¡Gran abrazo!” siempre que Norb exige afecto de parte de su hermano (el cual odia los abrazos). Él tiene un pelaje amarillento bronceado, un cabello de pelos parados, nariz púrpura y cola café claro. Está locamente enamorado de la sexy castorcita, Flor del Bosque (Treeflower en inglés). Interpretado en inglés por Nick Bakay.

Otros Personajes

• Muñón: Es un tronco de árbol de roble, Por ser un inútil pedazo de madera hace notable, y puede, en algunos forma misteriosa, incluso "hablar". Él es un buen "amigo" de los castores y muy apegado a su familia.
• Barry: Es un oso cantante de soul profesional. El personaje está basado en el famoso cantante de los 70 y 80 Barry White.Barry tiene malos recuerdos de su infancia como oso de circo.
• Flor del bosque:Flor del Bosque es el gran amor de Norbert. Tiene una voz y una actitud encantadora que claramente seduce a Norbi. Ella fue una vez un ex hippie, y tiene una versátil carrera de artista musical.
• Bing: Es insoportable lagarto. Compañero de Dag y Norb, siendo su principal característica la rapidez con que hable. Su raza es desconocida, aunque puede camuflajearse como camaleón y recuperar su cola cuando la pierde como los geckos.es muy hiperactivo, cariñoso y muy sensible. Por lo tanto, todos los demás animales se ponen nerviosos y esto no cambiará hasta después de que escribiera un bestseller sobre sus problemas de contactos personales.
• Truckee: Una rata que tiene orejas grandes y es bastante engreído. Conduce un camión grande, y toda su vida y el pensamiento es todo acerca de los camiones. Odia a Daggett.
• Oxnard Montalvo: Actor favorito de Dag y Norb. Él juega el papel principal en la mayoría de las películas en blanco y negro. adora a los dos castores.Oxnard Montalvo no tiene el aspecto típico de la mayoría de los personajes de la serie, pero su estilo de diibujo imita a los cómics de Superman.
• El Grapadura: El mejor luchador de lucha libre mexicana del mundo, al menos para los castores, y especialmente para Daggett. Dag tiene una copia firmada de su juego de mesa y un muñeco de acción.
• Bill Licking: Locutor y presentador, no sólo para las emisiones de televisión. Es el prototipo del vendedor agresivo y usa una peluca negra.
• Científico Número Uno y Pete: Son dos científicos,llevan bata blanca de lujo. Utilizan a los castores para sus experimentos extraños y son la personificación de la destrucción de la naturaleza por el hombre. N º 1 es el portavoz de la pareja, y así como incompetentes como arrogantes. En la versión original de su nombre es "No. 1", que también es "no-DT-uno" ("No se puede" hablar). Desde la tercera temporada de la serie que lleva una tarjeta de identificación con un "1" en la solapa. Pete es su asistente constantemente murmurando para sí mismo y es sumiso a Número uno.
• Stacy Beavers : Hermana de los castores
• Chelsea Beavers : Hermana de los castores y pariente gemela de Stacy.
• Mamá : La señora Castor tiene la piel morena, el peinado de Flor del Bosque y es muy inteligente, más bien parece haber heredado a Norb sus características. Oficialmente, ella es una ama de casa, pero funciona como un agente secreto para el gobierno.
• Papá : Sr. Beaver, con su color dorado de pelaje y nariz púrpura se asemeja más bien a Norbert (excepto porque usa gafas) , es muy intelectual ,sin embargo, es totalmente agobiado, impotente y bromista.
• Wolffe, el lobo

Episodios

Temporada 1: 1997

#	Título	Fecha de emision	Código de producción
1	"Born to Be Beavers / Despiertos toda la noche	Septiembre 5, 1997	001
2	"Una presa muy lejos/ Dientes largos"	Septiembre 12, 1997	002
3	"Regalos disparejos / Vamos castores"	Septiembre 19, 1997	003
4	"Locos por los cupones / Salmon Sez"	Septiembre 26, 1997	004
5	"Castores A-Go-Go / Deranged Ranger"	Octubre 3, 1997	005
6	"El Castor Musculoso/ Pescadores de monstruos"	Octubre 17, 1997	006
7	"El Silencioso Viento Mortal / Los Insectos Mutantes"	Octubre 25, 1997	007
8	"Mision a la gran cosa caliente / Te reto"	Noviembre 7, 1997	008
9	"El Dedo Apestoso / Buscando Hogar"	Noviembre 14, 1997	009
10	"El castor elegante / H2Whoa!"	Noviembre 14, 1997	011
11	"El Bing Que No Se Iba / Lo Prometiste"	Noviembre 21, 1997	012
12	"El concierto del amor / Alimento de los castores" Nota: Este episodio fue nominado para "Annecy Award" en 1998, ganador por mejor episodio	Noviembre 28, 1997	013
13	"En compañía de árboles / Guess Who's Stumping to Dinner"	Diciembre 5, 1997	010

Temporada 2: 1998

#	Título	Fecha de emision	Codigo de producción
14	"Fiebre de Castores/ A la misma hora la semana pasada"	Febrero 20, 1998	015
15	"Kandid Kreatures / Fakin' It"	Febrero 27, 1998	014
16	"El castor musculoso 2 / Muñon va en busca de sus raíces"	Marzo 6, 1998	016
17	"Árbol de corazones / Las películas caseras"	Marzo 13, 1998	017
18	"Un-barry-ble / Another One Bites the Musk"	Marzo 20, 1998	018
19	"El Poderoso Cabeza De Nudo / La Porqueria Del Estanque"	Julio 3, 1998	019
20	"Friends, Romans, Beavers / Big Round Sticky Fish Thingy"	Julio 10, 1998	022
21	"Los Leñadores / El Zoologico"	Julio 17, 1998	021
22	"Una Completa Tonteria / Especies En Peligro"	Julio 31, 1998	020
23	"The Day the World Got Really Screwed Up"	Octubre 30, 1998	026
24	"La Noche De Los Zombies / Los Camareros Cascarrabias"	Noviembre 6, 1998	024
25	"Sans-A-Pelt / Te voy a atrapar"	Noviembre 13, 1998	025
26	"Hermanas Al Mando / El Terror De Los Pinos"	Noviembre 20, 1998	023

Temporada 3: 1999

#	Titulo	Fecha de emision	Codigo de producción
27	"Mi Guardaespaldas / Quien Te Come?"	Marzo 14, 1999	027
28	"Omega Beaver / Masticadores Anonimos"	Marzo 21, 1999	028
29	"Los Castores Diabolicos / Despiertos toda la noche 2: Despiertos todo el día."	Marzo 28, 1999	029
30	"El Castor Musculoso 3 / Vencelas Cantando"	Abril 4, 1999	030
31	"Buscando A Trasero Grande / Maraton De Tontos"	Abril 11, 1999	031
32	"La Leyenda de Kid Amable / Silencioso Pero Mortal"	Abril 18, 1999	032
34	"Amor Apache / Educando A Papa"	Junio 20, 1999	034
33	"Pass It On! / Stump's Family Reunion"	Julio 24, 1999	033
37	"El Castor Musculoso 4 / Maduren Ya"	Agosto 14, 1999	037
35	"Diversion En El Inodoro / A Mudarnos"	Agosto 21, 1999	035
36	"Daggy Dearest / Dag's List"	Agosto 28, 1999	036
38	"Identidades confundidas / Castor Sin Causa"	Septiembre 12, 1999	038
39	"Sin Pestañear / No Soy Un Animal, Soy El Cientifico #1"	Octubre 9, 1999	039a / 041b
40	"Norberto Y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo / El halcón que escupe"	Octubre 16, 1999	040
41	"Vivan Las Comodidades / Mi Hermano	Octubre 23, 1999	042
42	"Das Spoot / Los Invasores"	Noviembre 6, 1999	043
43	"Daggy El Gigante / Los Bromistas"	Noviembre 13, 1999	041a / 039b
44	"Dagski y Norb / La Fortaleza"	Noviembre 20, 1999	044
45	"Me Dejaron Solito/ Soccer? Yo Ni Lo Conosco!"	Diciembre 11, 1999	045
46	"Hermanos...Hasta El Fin? / Euro Beavers"	Diciembre 31, 1999	048
47	"El Atolondrado / Solos En Casa"	Marzo 4, 2000	046
48	"Tu Nueva Habitacion/ Para Chuparse Los Dedos"	Marzo 11, 2000	047
49	"Un Extraño Encanto / Las Fiestas Son Un Dolor De Cabeza"	Marzo 18, 2000	049

Temporada 4: 2000

#	Titulo	Fecha de emision	Codigo de producción
50	"Mision Chocolate / Llegaron Los Clones"	Septiembre 2, 2000	050
51	"Viva La Gordura / Dag Al Espejo"	Septiembre 9, 2000	051
52	"Canucks Amuck / Un Yak en un Saco"	Septiembre 16, 2000	052
53	"El Chofer Y La Señora Daggett / Diversion En Grande"	Septiembre 16, 2000	053
54	"Moby Idiotas / Tiempo Presente"	Septiembre 23, 2000	054
55	"Que Fea Es La Vida/ La Mama De C.I.P.O.L."	Septiembre 23, 2000	055
56	"House Sisters / El Castor Musculoso 5"	Septiembre 30, 2000	056
57	"Vantastic Voyage / Castores de Asfalto"	Septiembre 30, 2000	057
58	"Los Anteojos De Rayos X / Cosas Con Garfios En La Noche"	Enero 6, 2001	058
59	"Amnesia / La Aventura del Presa-Idon"	Febrero 17, 2001	059
60	"El Aguafiestas / Dag Y El Carnaval"	Marzo 3, 2001	060
61	"Todo Por La Colonia / La Fila Eterna"	Marzo 10, 2001	061
62	"El señor de los Castores / El casino flotante"	Marzo 17, 2001	062

Curiosidades

• La navidad de los castores cascarrabias es el 25 de abril mientras que los demás el 25 de diciembre. Esto se ve en el episodio "Regalos Disparejos".
• En el episodio "Vamos castores" cuando Norbert toma la máquina en forma de castor, en la pantalla se ve que dice "seek and destroy". Puede que sea parodia a la canción Seek and destroy de la famosa banda Metallica.
• El refresco que aparece en la serie, Yahoo!, también es un refresco de la serie ¡Oye, Arnold! de Nickelodeon
• En un episodio, cuando Norbert cree que es europeo aparece una banda llamada "BABA" clara referencia a la banda ABBA.
• Barry el oso imita al gran cantante Barry White.
• En el episodio en el que Norbert intenta ser como un caballo lipizano, cuando el sargento señala a un lipizano haciendo una demostración se pone la melodía de la Marcha Turca de Beethoven, la cual es el tema principal del Chavo del 8.
• En un episodio en que Norbert hace zapping y no ve nada más que conejos, en un canal se puede ver un grupo llamado Las Spice Conejitas con un éxito "Quieres ser mi zanahoria", siendo ésta una clara parodia de las Spice Girls y su éxito Wannabe.
• En un episodio a los castores les regalan una caja con muchas mascaras de caucho de monstruos que son de películas y en una de ellas aparece el rostro de Helga G. Pataki de la serie ¡Oye, Arnold! además menciona de que ese postre no se parece a Mickey Mouse.
• En el episodio "Árbol de Corazones" Norbert estaba leyendo unas noticias cuando habla de Richard Steven Horvitz del cual menciona que tuvo un bebé (Richard hace la voz de Daggett en inglés). Irónicamente Daggett le pregunta a Norb quién es Richard Horvitz, le responde que no es nadie.
• En un episodio, Daggett está haciendo un crucigrama que dice "The Angry _eavers".
• En las propagandas de Nick Hits, en la sección sobre esta serie hay una parte en que Norb sostiene una cinta que dice "The Citzen Norb" (el ciudadano Norb) es una parodia del Ciudadano Kane.
• El último episodio fue censurado debido a que incumplía con el contrato de Nickelodeon.
• En "Ugly Roomers" Dag habla de un grupo llamado "Los machitos" con cinco chicos, parodia de los Backstreet Boys.
• La dirección de los castores es: Norbert & Dagget Beaver RTE 4 BOX 413, Wayouttatown, Oregon (en el episodio Omega Beaver).

Doblaje

Latinoamérica

• Norbert: Humberto Solórzano
• Daggett: Carlos Iñigo
• Flor del Bosque: Dulce Guerrero
• Destino: Gerardo Vázquez
• Cocodrilo: Andres David Acuña Prieto
• Barrie el oso: Roberto Espriu
• Truckee, la rata: Alejandro Illescas
• líder mapache: Magda Giner