Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Café/Archivo/Técnica/Actual»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
→‎Error en cronología?: Respuesta: limitación de EasyTimeline y sugerencia de expresar en miles
Línea 201: Línea 201:


Saludos! He notado que cuando se realizan tablas estadisticas haciendo uso de la cronologia no muestra correctamente los valores mayores a 100.000 y en su reemplazo se llega a ver "N e10" donde N es el numero que corresponde http://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1n#Poblaci.C3.B3n. Es efectivamente un problema tecnico o un desliz personal? Gracias! --patriciosalinas [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Imagen:Provincia de tucuman.svg|20px]] ([[Usuario:Patriciosalinas|Perfil]] | [[Usuario Discusión:Patriciosalinas|Discusiones]] | [[Especial:Contribuciones/Patriciosalinas|Contribuciones]]) 20:50 19 mar 2012 (UTC)
Saludos! He notado que cuando se realizan tablas estadisticas haciendo uso de la cronologia no muestra correctamente los valores mayores a 100.000 y en su reemplazo se llega a ver "N e10" donde N es el numero que corresponde http://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1n#Poblaci.C3.B3n. Es efectivamente un problema tecnico o un desliz personal? Gracias! --patriciosalinas [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Imagen:Provincia de tucuman.svg|20px]] ([[Usuario:Patriciosalinas|Perfil]] | [[Usuario Discusión:Patriciosalinas|Discusiones]] | [[Especial:Contribuciones/Patriciosalinas|Contribuciones]]) 20:50 19 mar 2012 (UTC)
: Hola, Patricio. Efectivamente, hay una limitación técnica en la extensión EasyTimeline que hace que las cifras a partir de 1&nbsp;000&nbsp;000 (no 100&nbsp;000, como es fácil de ver) se muestren con esa notación científica. No podemos hablar propiamente de un error porque en cierto modo estamos «abusando» de la extensión, ya que en ese eje lo que en realidad se están mostrando son años para los que presentar información, y esos no tendrían por qué pasar de cuatro cifras. En todo caso, puedo recomendarte que dejes un comentario en [[mw:Extension talk:EasyTimeline|la discusión de la extensión]], o que expreses las cifras del eje vertical en miles de habitantes, quizás añadiendo una etiqueta «(en miles)» en el lugar oportuno, y diviendo por mil el resto de cifras (acabo de comprobar que es factible). Con la próxima llegada de [[m:Wikidata|Wikidata]] posiblemente se podrá elaborar una plantilla única para los gráficos de evolución demográfica que, de no haber otra solución técnica, automatice el paso a miles de forma transparente, pero aún habrá que esperar al menos un año... mientras tanto, espero haberte orientado. Saludos, - [[Usuario:-jem-|<span style="font-size:85%">José Emilio</span> –jem–]] <small>''[[Usuario Discusión:-jem-|Tú dirás...]]''</small> 09:28 23 mar 2012 (UTC)


== Títulos de iglesias ==
== Títulos de iglesias ==

Revisión del 09:28 23 mar 2012

Plantilla:Espuma del café (técnica)

Cambios en gadgets

Hola, quisiera proponer unos cuantos cambios respecto a los gadgets. Como ya muchos saben la mayor parte de las funciones del monobook-suite de Axxgreazz y el Twinkle no sirven. Propongo que estos dos gadgets se eliminen; espero que el Twinkle algún día vuelva (adaptado de la nueva versión de enwiki) y que la funcionalidad del monobook-suite sea restaurada en forma de gadgets individuales.

También hay varios otros gadgets que me molestan debido a su poco clara función o que no funcionan como deberían:

  • Mensajes azules, algo que iba a cambiar para Mediawiki 1.17 (¿o 1.16?) pero que al final los developers revirtieron.
  • Oculta-referencias, por qué alguien querría hacer eso.
  • Mostrar páginas nuevas y cambios recientes en la columna izquierda, sólo funciona en monobook y no crea que nadie sea capaz de revisar estos paneles y leer la página que esté leyendo de forma efectiva.
  • Aumentar a 50 caracteres el largo del resumen de edición, ¿no funciona?
  • Redundancia entre reloj UTC y botón para purgar página

También es imperativo reorganizar toda la colección de gadgets para que sea más fácil de ubicar de acuerdo a las funcionalidades que proveen. --Locos epraix 05:09 27 feb 2012 (UTC)[responder]

A mi todo excepto el último (que nunca probé) me funciona muy bien. ¿Porqué alguien querría quitarlos? No me refiero al Monobook que funciona más o menos, claro. --Andrea (discusión) 09:57 27 feb 2012 (UTC)[responder]
A favor Yo sí los quitaría por dos razones:
  • Los gadgets que solo cambian de color una cosa en la interfaz son totalmente innecesarios IMHO, porque ralentizan la carga de las páginas y son cosas que cualquier usuario puede personalizar en su CSS.
  • Nuestros gadgets necesitan actualizarse para ser compatibles con ResourceLoader. Por ello, yo solo mantendría los gadgets verdaderamente útiles para concentrarme en actualizar su código. Como les digo, cosas como «gadget que cambia de color un cuadro» son innecesarias, superfluas, &c &c.
Opino que no deberíamos tener gadgets para todo, como en enwiki, que cada que no alcanzan un consenso para hacer un cambio mínimo en la interfaz, crean un gadget. Hay que mantener el JavaScript al mínimo, así todos tendremos una Wikipedia más rápida y no provocaremos que los navegadores como Internet Exploiter fallen en páginas grandes. —Fitoschido [gritasigue] @ 27 febrero, 2012; 11:18
comentario Comentario Si van a quitarlos, sugiero que dejen un mensaje por una semana en la cabecera de las páginas (para los usuarios registrados), con el fin que lo deshabiliten de sus preferencias con anticipación. En mi caso, perdería el reloj que me es muy útil Superzerocool (el buzón de msg) 12:33 27 feb 2012 (UTC)[responder]
Si se van a deshabilitar dos herramientas archiutilizadas como el Monobook y el Twinkle, deben darse otras opciones (por ejemplo, importar las herramientas de otra wiki que estén adaptadas y funcionen); de lo contrario puede ser un caos para quienes las utilizamos todo el día, todos los días. La medicina podría terminar matando al paciente más rápido que la enfermedad. --Andrea (discusión) 13:45 27 feb 2012 (UTC)[responder]
Ya la mayor parte de la funcionalidad del monobook-suite está en forma de gadgets (previsualizar página, notificador lista de seguimiento, popups, hotcats, mensajes predefinidos, quickedit). Falta la botonera. Actualmente estoy desarrollando una nueva (User:Locos epraix/botonera.js) compatible con el ResourceLoader y la barra de vector. --Locos epraix 21:59 27 feb 2012 (UTC)[responder]
Secundo el comentario de Fitoschido: si fallan mucho estas herramientas, sobretodo monobook, creo que no deberían aparecer. Y creo, si hay alguna página del espacio de nombres MediaWiki, considero que se debería editar, eliminando el monobook suite, que ya debe pasar al museo. --Leon Polanco:Llama al 01800 Leonpolanco 02:11 11 mar 2012 (UTC)[responder]

Nueva botonera

La funcionalidad la nueva botonera ya es comparable con la botonera del monobook-suite. Los dialogos aún no funcionan, pero se arreglará en un futuro. Tuve que usar muchos iconos de la barra antigua ya que no encontré equivalente en el nuevo formato. Les pido sugerencias y errores que puedan encontrar. Para instalarla, sólo hace falta copiar mw.loader.load('//es.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Locos_epraix/botonera.js&action=raw&ctype=text/javascript'); en Special:Mypage/skin.js. --Locos epraix 03:14 28 feb 2012 (UTC)[responder]

comentario Comentario: ¡Vaya qué bonita!. Muy bien elaborada Locos. Sería geniaaaal, si le crearas un gadget para su fácil activación... ya sabes, para novatos. Me ofrezco para ayudarte creando unos bonitos iconos. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 17:26 28 feb 2012 (UTC)[responder]

¿Se copia esto y se borra lo que ya teníamos? Lourdes, mensajes aquí 17:37 28 feb 2012 (UTC)[responder]

Se pueden usar ambas botoneras a la vez. --Locos epraix 17:56 28 feb 2012 (UTC)[responder]
Buen trabajo Locos, lo único es que me gustaría que hubiera una opción para activarla en preferencias, para una instalación más fácil. Saludos --Igna (discusión) 18:00 28 feb 2012 (UTC)[responder]
No le he puesto como gadget porque aún no está finalizada. --Locos epraix 18:08 28 feb 2012 (UTC)[responder]
Ya se puede activar como Gadget. Perdonadme los bordes filosos. --Locos epraix 02:29 2 mar 2012 (UTC)[responder]

Locos, si quieres yo te puedo ayudar a crear los iconos que necesites, solo enlístamelos y los hago. —Fitoschido [gritasigue] @ 2 marzo, 2012; 13:09

Si eres bueno con Ilutrator + Photoshop o Inskape + Gimp. Los iconos deben seguir los parámetros definidos aquí. Puedes guiarte de los ya hechos acá. --Locos epraix 02:19 5 mar 2012 (UTC)[responder]

Probablemente ya se han dado cuenta del mensaje en la lista de seguimiento. Pues sí, supongo que es hora de dejar atrás al monobook-suite. Sí alguien quiere seguir usandolo puede usar la instalación manual. --Locos epraix 02:58 5 mar 2012 (UTC)[responder]

Yo tengo varios problemas. Anoche desinstalé el monobook y el twinkle y me ha resultado en una catástrofe. Yo uso la apariencia de Monobook (no vector porque no me gusta) y no me aparece la nueva botonera y me ha desaparecido la sección inferior de la barra lateral (que creo era solo del monobook) con enlaces directos al tab, el café, la categoría:Mantenimiento, el VEC, las peticiones de desbloqueo y algunos otros enlaces rápidos que me eran muy útiles. No sé si es que la nueva botonera solo funciona con Vector (que al parecer es muy popular) 0 qué ha pasado. Saludos. --Andrea (discusión) 11:44 5 mar 2012 (UTC)[responder]
A mí me pasó como a Andrea. Quité el Monobook y me perdía... Creo que llevo demasiados años usándolo y mecánicamente me dirijo hacia donde han estado siempre las cosas y... ya no hay nada. La barra de la que habla Andrea ("enlaces wiki") también era utilísima y la utilizaba cada dos por tres. Durero (discusión) 12:16 5 mar 2012 (UTC)[responder]
Pues yo la utilizaba dos o tres veces... por hora, más o menos. Esto es a lo que temía. El enlace rápido 31,vandalismo no me funciona, ni ha vuelto a aparecer el botón de borrado rápido en la pestaña superior. Ahora también se pierden los atajos de la barra y el color de los espacios. La apariencia monobook es memotécnica: diferencia el espacio Wikipedia en verde pastel, las discusiones en amarillo pastel y el espacio principal en blanco, haciedo muy fácil ubicarse. La de Vector es todo blanco, con unas letras enormes en los encabezados. Sería triste que la única solución para que todas las herramientas funcionen fuera pasarse a Vector, en especial porque no es la única apariencia que se puede seleccionar, pero al parecer es un problema técnico muy grande. Por cierto, utilizo la última versión de Mozilla Firefox -actualización automática-. --Andrea (discusión) 15:21 5 mar 2012 (UTC)[responder]
La botonera es sólo para vector, aunque no debería ser muy difícil adaptarla para monobook. Voy a crear un gadget para poder diferenciar los colores dependiendo del espacio de nombres (para cualquier skin). También otro gadget para los enlaces wiki. El botón rápido si me funciona (lo añadí para todos los biblios), si no funciona debe ser porque el mismo monobook-suite está creando algún conflicto. --Locos epraix 15:31 5 mar 2012 (UTC)[responder]
Me uno a los problemas comentados por Andrea y por Durero, ni siquiera utilizando vector (que me parece horrible) no funcionan la mitad de los gadget, entre ellos hotcat, la nueva botonera no aparece por ningún lado y por otro lado, que pasa con las funcionalidades que si funcionaban en el monobook? como la búsqueda global o por ejemplo marcar plagio para que automáticamente ocultara el plagio, etc etc? aparecen en la nueva botonera? en fin, un pequeño desastre (al menos para mi)Luis1970 (discusión) 22:07 5 mar 2012 (UTC)[responder]
comentario Comentario. La botonera nueva requiere también de la barra de herramientas nueva (se activa en Especial:Preferencias / Edición / "Habilitar la barra de herramientas de edición mejorada"; está al final). Además, asegúrate de no tener código conflictivo en tu jscrip personalizado. Supongo que Locos debería mencionar eso en la descripción del gadget. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 15:55 6 mar 2012 (UTC)[responder]
La botonera ya es compatible para monobook. --Locos epraix 03:37 7 mar 2012 (UTC)[responder]

Supongo que por esto cambios se afectó el botón [Borrar] de Los FastButtons de Racso. Anteriormente, cuando quería borrar determinada página sin dejar resumen, oprimía el botón mencionado y al abrirse el cuadro de diálogo daba "enter" para que inmediatamente se suprimiera la página. Ahora no se borra el resumen y el proceso de borrado debe hacerse manualmente... ¿Podrían corregirlo? Gracias Beto·CG 04:08 7 mar 2012 (UTC)[responder]

No, no tienen nada que ver. Pero sí fui yo, he estado modificando gadgets para hacerlos compatibles con el ResourceLoader, y en general para no contaminar window. Ya lo arreglé. Gracias por avisar :) --Locos epraix 04:28 7 mar 2012 (UTC)[responder]
Excelente ¡Muchas gracias! Beto·CG 05:23 7 mar 2012 (UTC)[responder]
Botonera

Ya me sale la botonera, pero en vertical, no podría ser en horizontal? (en el monobook) y en cuanto a las funcionalidades del antiguo monobook, se pueden poner en la nueva botonera?? gracias...Luis1970 (discusión) 21:02 7 mar 2012 (UTC)[responder]

No entiendo, debe ser un problema de caché. Intenta limpiarla. Y con funcionalidades, ¿a que te refieres? La botonera es sólo la botonera, las demás funcionalidades están en forma de otros gadgets. --Locos epraix 21:05 7 mar 2012 (UTC)[responder]
Creo que se refiere a las comillas angulares, la lupa para buscar y reemplazar, las plantillas refs, wikificar, traducción incompleta, desambiguación, fusionar, fuente primaria, en desarrollo, no neutral, otros usos, cita requerida, SRA, copyedit, contextualizar, bienvenido usuario, negrillas, versalitas, agregar enlace interno, enlace externo y algunos más que me haya olvidado que estaban en el monobook y el twinkle. --Andrea (discusión) 21:25 7 mar 2012 (UTC)[responder]
Sigo sin entender. No hay nada vertical, es una botonera horizontal con los mismos botones que la botonera extendida del monobook-suite. Si se desactiva el wikiEditor (la barra de edición introducida con Vector) también funciona. --Locos epraix 21:59 7 mar 2012 (UTC)[responder]

He creado una versión derivada del estilo del monobook-suite, más un par de cambios (a mi gusto, si se prefiere que sea más cercano a la versión del monobook-suite diganmelo). También arregla los encabezados de vector y le de colores a la página dependiendo del espacio de nombres (lo cual no servia en el monobook-suite para vector). Está en Usuario:Bachinchi/common.css. Estaba pensando en convertirlo en gadget, pero necesito saber que opinan. --Locos epraix 01:15 8 mar 2012 (UTC)[responder]

Ya hay un gadget para enlaces wiki. Sirve para monobook y vector. Eliminé el monobook-suite de los gadgets (junto al resumen-largo y los mensajes en azul) se puede seguir instalando manualmente. También hay otro cambio no consensuado, que se no se ve su utilidad se puede revertir. Ahora el gadget que hace que los archivos enlacen directo a commons está activado por defecto (también para anónimos). --Locos epraix 06:26 8 mar 2012 (UTC)[responder]

Me parece una excelente idea, además de una eficaz labor, el haber reemplazado una suite tan pesada y obsoleta por un conjunto de gadgets individuales, de tal modo que puedan ser activados o no según el gusto de cada uno. Ahora no tengo tiempo, pero en los próximos días haré algunas sugerencias puntuales para algunos de ellos. Gustrónico 20:35 8 mar 2012 (UTC)[responder]
¿Tiene algo que ver con que en la barra izquierda no me salgan las herramientas de consulta? Ejem: Peticiones de desbloqueo... Eso y el watchlistnotifier. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 22:44 8 mar 2012 (UTC)[responder]
Si, como dijo Locos ahora esos so gadgets que tienes que seleccionar en Preferencias\Accesorios. --Andrea (discusión) 23:39 8 mar 2012 (UTC)[responder]
Sigo sin ver la herramienta para peticiones de desbloqueo entre otras... Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 18:15 9 mar 2012 (UTC)[responder]

Te digo el orden que aparecen en mis preferencias:

  • Preferencias\Accesorios\Navegación - "Enlaces wiki", en el puesto 12, es la que tiene los atajos a "Peticiones de desbloqueo", el café, el tab, etc.
  • Preferencias\Accesorios\Edición - "nueva botonera", segunda opción.

Espero que sirva de ayuda. Saludos. --Andrea (discusión) 20:16 9 mar 2012 (UTC)[responder]

Muchas gracias... Ahora si. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 22:02 9 mar 2012 (UTC)[responder]
@Andrea, en Preferencias\Accesorios\Edición, no veo por ningua parte "nueva botonera" y en la 2º opción está Mostrar previsualización en la primera edición.
En Preferencias\Accesorios\Edición, sí que veo en la 2ª opción Nueva botonera con soporte a Vector, con funcionalidad expandida. La tengo chequeada y después de guardar los cambios he refrescado la caché del navegador. En resumen, sigo con la botonera (de pocos botones) que ha quedado tras la desaparición del monobuque. Y con Vector no me aclaro. ¡Ah, lo olvidaba! he añadido mw.loader.load('//es.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Locos_epraix/botonera.js&action=raw&ctype=text/javascript'); en Usuario:Dorieo/monobook.js. Agradecería una ayudita. Dorieo (discusión) 20:45 13 mar 2012 (UTC)[responder]
Hola Dorieo. Andrea específicamente dijo "Preferencias\Accesorios\Edición" no "Preferencias\Edición", por lo que no hay ambigüedad allí. Sobre el porqué no te aparece, sí está relacionado con activar algo en ambos lugares; al respecto mira lo que dije antes.
La botonera nueva requiere también de la barra de herramientas nueva (se activa en Especial:Preferencias / Edición / "Habilitar la barra de herramientas de edición mejorada"; está al final).
Ahora, el tal Vector no es más que el skin (piel o apariencia) de Wikipedia. Si no lo tienes activado, actívalo y pruébalo (entre otros más) en Especial:Preferencias / Apariencia.
@Locos, insisto en que se debe especificar en algun lado que la nueva botonera no funciona si la barra de herramientas mejorada no está activada, por lo que habría que hacer algún modo de compatibilidad con la vieja barra. Recuerda que Vector =/= Barra de herramientas mejorada. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 21:09 13 mar 2012 (UTC)[responder]
Por cierto Dorieo, con respecto a tu duda de los caracteres griegos más abajo, la barra mejorada tiene una sección de caracteres especiales con secciones específicas para grupos de caracteres. Quizá debas echarle un vistazo una vez la actives para ver si te es suficiente para su uso continuo. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 21:16 13 mar 2012 (UTC)[responder]
@Linfocito, ya tenía chequeado de hace tiempo "Habilitar la barra de herramientas de edición mejorada". Es cierto, no leí bien lo que escribió Andrea. Sobre si tengo algún script incompatible si pudieras echar un vistazo... Muchas gracias. Respecto a lo que me explicas de los caracteres griegos, ya te diré si es suficiente. Muchas gracias otra vez. Dorieo (discusión) 21:33 13 mar 2012 (UTC) PD: Sigo sin tener la nueva botonera. Siento ser tan pesado, pero sin Twinkle para CRs, sin Fastbuttons y sin monobook, se hace muy cuesta arriba :([responder]
¿Miraste en la sección "Avanzado" de la barra mejorada? Debería verse así (ese es el aspecto de la botonera de Locos). Y pues no veo nada anormal en tus scripts, aunque como sugerencia podrías blanquear la página y activar los accesorios "Quickedit" además de la botonera de Locos en tus preferencias; de esa forma no habrá problemas si se actualizan por sus creadores y además, evitas dolores de cabeza futuros para lidiar con esos códigos. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 21:51 13 mar 2012 (UTC)[responder]
Ignoraba que tenía que pulsar en "Avanzado" para que la nueva botonera fuera visible, muchas gracias ;). No sé a qué te refieres con blanquear la página: ¿la de Usuario:Dorieo/monobook.js? Tampoco sé qué son los accesorios "Quickedit": ¿te refieres a Preferencias/Accesorios/Edición y cheqeuear Permite editar rápidamente una sección utilizando QuickEdit? Perdona que te esté acuciando a preguntas. Muchísimas gracias por todo, Linfocito. Dorieo (discusión) 22:25 13 mar 2012 (UTC)[responder]
Sí, blanquear esa misma. Y te digo lo del Quickedit porque lo tienes activado allí en tu página, siendo preferible el método de las preferencias que tú mismo citas. Y tranquilo que nadie ha nacido aprendido ;). --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 23:11 13 mar 2012 (UTC)[responder]
Gracias por tu paciencia y ayuda, Linfocito. Dorieo (discusión) 17:37 14 mar 2012 (UTC)[responder]
De nada. Si necesitas algo más, no dudes en preguntar. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 17:49 14 mar 2012 (UTC)[responder]
Dos preguntitas:
El gadget ¿son los accesorios de edición que vienen incluidos en la pestaña accesorios de las preferencias? Si no, como los activo?
¿Me podrían dar una página para hacer sugerencias para las herramientas?
Gracias de antemano. --Leon Polanco:Llama al 01800 Leonpolanco 02:14 11 mar 2012 (UTC)[responder]
No entiendo, la botonera está en la lista de gadgets... y se llama botonera. Y respecto a hacer sugerencias a las herramientas se puede hacer aquí mismo en el café. Cuando se archive el hilo supongo que Ayuda discusión:Recursos para Wikipedia sería un buen lugar, la mantendré vigilada. Sé que hace falta mejorar la documentación respecto a estas cosas. --Locos epraix 02:24 11 mar 2012 (UTC)[responder]

Perdón por la demora, cuando le doy a editar la nueva botonera me sale a la izquierda en vertical, aunque a veces no sale, tampoco se la razón, en cuanto a los botones que funcionaban del monobook y que a mi me eran muy útiles y que no he visto en la nueva botonera, son por ejemplo la cajita que salia a la izquierda donde daba opción entre otras cosas a buscar términos en todas las wikipedias, muy útil para buscar interwikis sin necesidad de ir a ningún otro sitio y teniéndolo en la misma pagina, si quieres locos, puedo intentar mirar cuales son esos botones Luis1970 (discusión) 02:47 11 mar 2012 (UTC)[responder]

Sigo sin entender eso de la botonera a la izquierda en vertical. Intenta limpiar la caché, si sigue pasando necesito una imagen del problema y también si hay algún error en la consola, ya lo dije arriba.
El gadget de la botonera sólo incluye la botonera. En los otros gadgets que se han agregado está el resto de la funcionalidad. Supongo que con "cajita a la izquierda" te refieres al módulo de busqueda. Eso no lo implementé debido a que no me pareció muy útil una caja con botones que sólo enlazan a google (con el parámetro site:). Pero si de verdad se necesita se podría implementar. Pero no se me ocurre alguna forma de implementar de tal forma que funcione en monobook y en vector. --Locos epraix 04:06 11 mar 2012 (UTC)[responder]
Pregunto, aprovechando este hilo, si no sería factible implementar en otros proyectos wikimedia (como wikiquote) las herramientas, como popups, lista de seguimiento y botonera extendida. Pues accedi a las preferencias de mi cuenta de wikiquote, y en la pestaña de accesorios solo encontre monobook suite y Fast buttons. --Leon Polanco:Llama al 01800 Leonpolanco 14:12 15 mar 2012 (UTC)[responder]

¿Estás seguro que todas las herramientas están en la nueva barra? No encuentro la lupita de buscar|reemplazar. --Andrea (discusión) 15:18 16 mar 2012 (UTC)[responder]

Andrea, si aparece, pero para acceder a la botonera extendida, hay que hacer clic en Avanzado, y si ya las configuraste, te debe aparecer. Se encuentra arribita de los botones "Previsualización" y "Cambios". Por cierto, no me han respondido, si estas nuevas herramientas se van a implementar en otros proyectos wikimedia, como por ejemplo, wikiquote. --Leon Polanco:Llama al 01800 Leonpolanco 21:44 16 mar 2012 (UTC)[responder]
Pues el código está disponible para el que quiera importarlo donde sea. Todos deberían poder funcionar con pocos o ningún cambio. --Locos epraix 22:01 16 mar 2012 (UTC)[responder]
Gracias, Leon. --Andrea (discusión) 17:31 17 mar 2012 (UTC)[responder]

Caracteres en griego en la caja de edición

A ver si lo que pido es posible. En la caja de edición, en el desplegable, una de las opciones es Griego. Del alfabeto que figura falta la letra ς. Por otra parte, me gustaría que aparecieran todos los caracteres con sus acentos, espíritus, etc., como en la de la Wikipedia en francés. Casi siempre tengo que recurrir a su caja de edición porque allí está completo:

Alphabet : Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω - Ϝ Ϻ ϟ Ϡ Ϛ Ϸ Ῥ — α β ϐ γ δ ε ζ η θ ϑ ι κ ϰ λ μ ν ξ ο π ϖ ρ ϱ σ ς τ υ φ ϕ χ ψ ω - ϝ ϻ ϟ ϡ ϛ ϸ ῤ ῥ

sans esprit : accent aigu : Ά Έ Ή Ί Ό Ύ Ώ — ά έ ή ί ό ύ ώ — ᾴ ῄ ῴ — accent grave : Ὰ Ὲ Ὴ Ὶ Ὸ Ὺ Ὼ — ὰ ὲ ὴ ὶ ὸ ὺ ὼ — ᾲ ῂ ῲ accent circonflexe : ᾶ ῆ ῖ ῦ ῶ — ᾷ ῇ ῷ — tréma : ῗ ῧ — ῒ ῢ — ΐ ΰ — diphtongues : ᾼ ῌ ῼ — ᾳ ῃ ῳ esprit doux : sans accent : Ἀ Ἐ Ἠ Ἰ Ὀ Υ̓ Ὠ — ᾈ ᾘ ᾨ — ἀ ἐ ἠ ἰ ὀ ὐ ὠ — ᾀ ᾐ ᾠ — accent aigu : Ἄ Ἔ Ἤ Ἴ Ὄ Ὤ — ᾌ ᾜ ᾬ — ἄ ἔ ἤ ἴ ὄ ὔ ὤ — ᾄ ᾔ ᾤ accent grave : Ἂ Ἒ Ἢ Ἲ Ὂ Ὢ — ᾊ ᾚ ᾪ — ἂ ἒ ἢ ἲ ὂ ὒ ὢ — ᾂ ᾒ ᾢ — accent circonflexe : Ἆ Ἦ Ἶ Ὦ — ᾎ ᾞ ᾮ — ἆ ἦ ἶ ὖ ὦ — ᾆ ᾖ ᾦ esprit rude : sans accent : Ἁ Ἑ Ἡ Ἱ Ὁ Ὑ Ὡ — ἁ ἑ ἡ ἱ ὁ ὑ ὡ — accent aigu : Ἅ Ἕ Ἥ Ἵ Ὅ Ὕ Ὥ — ᾍ ᾝ ᾭ — ἅ ἕ ἥ ἵ ὅ ὕ ὥ — ᾅ ᾕ ᾥ accent grave : Ἃ Ἓ Ἣ Ἳ Ὃ Ὓ Ὣ — ᾋ ᾛ ᾫ — ἃ ἓ ἣ ἳ ὃ ὓ ὣ — ᾃ ᾓ ᾣ — accent circonflexe : Ἇ Ἧ Ἷ Ὗ — ᾏ ᾟ ᾯ — ἇ ἧ ἷ ὗ ὧ — ᾇ ᾗ ᾧ

Voyelles courtes : Ᾰ ᾰ Ῐ ῐ Ῠ ῠ — Voyelles longues : Ᾱ ᾱ Ῑ ῑ Ῡ ῡ

Gracias. Dorieo (discusión) 10:41 11 mar 2012 (UTC)[responder]

No estoy seguro, pero a lo mejor, hay alguna página del espacio de nombres MediaWiki que controle los caractéres especiales en la caja de edición. --Leon Polanco:Llama al 01800 Leonpolanco 00:34 12 mar 2012 (UTC)[responder]
Es MediaWiki:Edittools. —Metrónomo (tic-tac) 04:02 12 mar 2012 (UTC)[responder]
@Leon Polanco, gracias por darme una pista. @Metrónomo, si pulso en dicho enlace sale lo mismo que ya hay. No entiendo qué solución me quieres aportar, si puedes ser más explícito o remitirme a alguien... Gracias.Dorieo (discusión) 20:09 13 mar 2012 (UTC)[responder]
Le respondí a Leonpolanco, la página que él busca es justo esa. Es la que hay que editar para cambiar la barra de carácteres especiales. Por cierto, te equivocas en algo; siempre estuvo presente la letra sigma, en mayúscula y las dos formas de minúscula. Observa de nuevo. —Metrónomo (tic-tac) 00:48 14 mar 2012 (UTC)[responder]
No siempre estuvo. En la nueva botonera, y anteriormente cuando se implementó Vector, sí estaba la sigma en Avanzado aunque yo no lo desconocía, pero he estado utilizando monobook hasta que ha desparecido, y te aseguro que la sigma brillaba por su ausencia. Da igual, si estaba o no, en cualquier caso, tendré que seguir recurriendo a fr: para copiar y pegar caracteres en griego. En fin, en estos tiempos, las ciencias se imponen a las letras, y contra eso nada puedo hacer. Gracias, Metrónomo. Dorieo (discusión) 17:30 14 mar 2012 (UTC)[responder]
Esta es la primera versión que tuvo los caracteres en griego (02:26 2 dic 2005), observa como sigma ya estaba. ¿Seguro que no hablas de una barra del desaparecido Monobook-Suite? Puesto que Monobook todavía existe. Puedes pasar de Vector a Monobook en tus preferencias, en concreto en esta página. —Metrónomo (tic-tac) 23:17 14 mar 2012 (UTC)[responder]
Demostrado quedapor ti: a mí por avataras informático no estaba la sigma, ni en monobook ni en Vector. Supongo que no tendría la versión completa/actuliazada del monobook, o verte tú a saber el motivo. Gracias, Metrónomo. --Dorieo (discusión) 23:47 14 mar 2012 (UTC)[responder]
Está desde hace cuatro días. --Locos epraix 23:25 14 mar 2012 (UTC)[responder]
Gracias, Locos, pero aún faltan caracteres, a fuer de ser pesado. Y como supongo que para cuatro "mataos" que necesitamos todos los caracteres griegos es mucho pedir que se implementen... pues, lo que he dicho antes, mientras pueda apañarme con los de la Wikipedia en francés, me vale... Gracias a ti, y a todos los que me habéis ayudado, explicado e ilustrado al respecto y sobre la nueva botonera, que tenéis vuestro mérito. Muchas gracias. Dorieo (discusión) 23:47 14 mar 2012 (UTC) P.D: Por cierto, ¿no hay manera de que los dos guiones-- que quedan antepuestos a las ~~~~ virguillas, no salgan o poder elegir obviarlos? Gracias otra vez. Dorieo (discusión) 23:47 14 mar 2012 (UTC)[responder]

Ya está. --Locos epraix 00:31 15 mar 2012 (UTC)[responder]

¡Guau! Muchas gracias por incluir los caracteres, Locos XD. Dorieo (discusión) 09:35 15 mar 2012 (UTC)[responder]
Pues yo también te agradezco eso, porque desde la desparición de monobook-suite (desactualizado por muy útil) andaba buscando esos varios caracteres, ahora como Dorieo debe recurrir a otras wikipedias para obtenerlos y copy&pastearlos :-( --Davius (discusión) 14:27 15 mar 2012 (UTC)[responder]
Sí que es cierto que la sigma final no salía, yo también me había fijado. Hasta ahora yo recurría a tecleadores como este. Gracias Dorieo por sacar el tema.--Canaan (discusión) 17:29 15 mar 2012 (UTC)[responder]

MonobookSuite OUT

Ahora que monobook-suite ha muerto... ¿como puedo hacer reversiones en los articulo o poner las plantillas de advertencia?. Gracias Mr. Benq (discusión) 20:55 12 mar 2012 (UTC)[responder]

Si miras más arriba verás que hay un hilo llamado "Nueva botonera". Para conectar las herramientas más importantes:
  • Preferencias\Accesorios\Navegación - "Enlaces wiki", en el puesto 12, es la que tiene los atajos a "Peticiones de desbloqueo", el café, el tab, etc.
  • Preferencias\Accesorios\Edición - "nueva botonera", segunda opción.
Saludos. --Andrea (discusión) 21:25 12 mar 2012 (UTC)[responder]
Si no tienes flag de reversor, puedes revertir como se explica aquí. También puedes abrir el diff y deshacer con el correspondiente botón. Y si has hecho muchísimas reversiones, ya podrías solicitar el flag de Reversor aquí, si es que aún no lo tienes. --Leon Polanco:Llama al 01800 Leonpolanco 22:30 16 mar 2012 (UTC)[responder]

Cambiar nombre a articulo

Buenos dias autoridades de Wikipedia soy el usuario Gonville, escribí con motivo de que que me hagan el favor de cambiar el nombre del articulo a Exploraciones petroleras sobre mares de las islas Malvinas por Crisis por la soberanía de las Islas Malvinas de 2010-2012 debido a que en principio le puse el titulo de Exploraciones petroleras sobre mares de las islas Malvinas, porque la situacion era esa, es decir nada mas que las exploraciones petroleras que los británicos realizaron sobre las islas y ello llevó a la protesta del gobierno argentino con el Reino Unido debido a dichos actos, pero a medida que pasó el tiempo la situación se complejizo mas resultando en otra pelea mas por la disputa de la soberania de dichas islas abarcando temas como el bloqueo comercial a las islas y el rearme del atlantico sur por parte del Reino Unido.

--Gonville (discusión) 15:33 13 mar 2012 (UTC)[responder]

Es posible que se puedan crear dos articulos diferentes? es decir que en el fondo, podamos estar hablando de dos cosas diferentes lo que daria en dos articulos diferentes? Exploraciones petroleras sobre mares de las islas Malvinas y Crisis por la soberanía de las Islas Malvinas de 2010-2012. Lo comento desde el desconocimiento absoluto del tema. Saludos--JORJUM 16:19 13 mar 2012 (UTC)[responder]

Ok. los voy a crear! gracias!

--Gonville (discusión) 13:13 14 mar 2012 (UTC)[responder]

Error

Solicito ayuda para arreglar la siguiente sección. Gracias. --Xabier (discusión) 20:09 15 mar 2012 (UTC)[responder]

¿A esto te refieres? --Locos epraix 22:56 15 mar 2012 (UTC)[responder]
Fue Metrónomo. Pero eh, yo también colaboré. --Locos epraix 00:34 16 mar 2012 (UTC)[responder]
Casi hecho, Locos_epraix lo terminó. Muchas plantillas no funcionan correctamente en las tablas si primero no se inserta un salto de línea, este era el caso. Saludos, Metrónomo (tic-tac) 00:49 16 mar 2012 (UTC)[responder]
Muchas gracias a todos. --Xabier (discusión) 18:04 16 mar 2012 (UTC)[responder]

Interrogante

Hola, buenos dias autoridades wikipedistas, me gustaria saber si tengo permiso para editar el articulo Brian Burridge el cual ha sido eliminado y puesto este cartel en su discusión:

Atención: Estás volviendo a crear una página que ha sido borrada previamente. Deberías considerar si es apropiado continuar editando esta página. El registro de borrados y traslados para esta página están provistos aquí por conveniencia: 22:50 28 abr 2009 Nicop (discusión · contribuciones) borró la página Brian Burridge (borrado rápido usando monobook-suite el contenido era: «{{RobotDestruir|190.247.79.179|Demasiado corto}} hola de arte de joseee»)

Al igual me gustaria saber si estos articulos los cuales no se pueden editar, puedo tener permiso para editarlos y si no, que permisos debo tener para editarlos?? Muchas gracias!

--Gonville (discusión) 18:02 16 mar 2012 (UTC)[responder]

No veo ningún problema a volver a crearlo, siempre que el contenido sea válido. Saludos, Savh dímelo 18:28 16 mar 2012 (UTC)[responder]

Problemas en título de sección y una tabla

Buenas, he encontrado que en esta sección, Patogenia, de un artículo el título de una suvbsección se ve "machacado" por la tabla anterior. He probado en IE y en firefox. Gracias por la ayuda. Saludos, --Nachosan Todo oídos 23:07 16 mar 2012 (UTC)[responder]

Corregido. Saludos, Metrónomo (tic-tac) 00:55 17 mar 2012 (UTC)[responder]
Muchas gracias, ahora está perfecto. --Nachosan Todo oídos 01:19 17 mar 2012 (UTC)[responder]

Himnos.

Hola a todos. Con sorpresa vi que habían deshecho una edición mía, debido a que borré el himno de la PDI, ya que encontraba que no correspondía en el artículo. Estaba escribiéndole al wikipedista que deshizo mi edición, cuando se me ocurrió buscar y me encontré con este otro himno y al seguir buscando me encontré con este ejemplo que es lo creo debería hacerse (no poner la letra del himno). Creo estar en lo correcto, pero como en todo, también puedo equivocarme...así que por eso pregunto. Wikisaludos.--Penquista (Orgullosamente chileno. Comentarios aquí) 03:11 17 mar 2012 (UTC)[responder]

Reversiones intermedias?

En algunos casos me ha pasado que un usuario me revierte sin importar que haya otra edición intermedia como pasó aquí. Pero cuando lo hago yo me sale el mensaje: "No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia". A qué se debe esto?--Inefable001 (discusión) 18:38 18 mar 2012 (UTC)[responder]

El error pasa cuando alguien edita la página mientras vos la estás editando. Por ejemplo, vos abrís un artículo sobre un campeonato de fútbol y empieza a modificarlo para agregar los resultados de la última fecha. Cuando cliquea en "guardar", aparece ese error. Lo que ocurrió es que alguien editó el artículo mientras vos estabas trabajando. Si ocurre eso, tenés que volver a la página con el texto nuevo, copar el texto, cliquear nuevamente en "editar" para abrir la edición actualizada, pegar el texto, y ver si tus cambios se superponen con los del otro usuario. Arreglás tel tema y cliqueás en guardar. ¡Hasta luego! --NaBUru38 (discusión) 18:12 19 mar 2012 (UTC)[responder]
No es extactamente a lo que me refería, sino a que a veces un usuario me revierte habiendo otra edición suya de por medio. De todos modos, muchas gracias por tu explicación.--Inefable001 (discusión) 18:22 19 mar 2012 (UTC)[responder]
Aquí otro ejemplo de lo que digo. Una IP revirtió a otra habiendo ochos ediciones intermedias.--Inefable001 (discusión) 08:31 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Mientras las ediciones posteriores no se solapen con las que se quieren deshacer, no hay problema para hacerlo. --angus (msjs) 09:24 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Ok, intentaré hacerlo cuando me toque, aunque siempre me sale el mensajito "No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia." jeje. Saludos--Inefable001 (discusión) 23:53 20 mar 2012 (UTC)[responder]

Error en cronología?

Saludos! He notado que cuando se realizan tablas estadisticas haciendo uso de la cronologia no muestra correctamente los valores mayores a 100.000 y en su reemplazo se llega a ver "N e10" donde N es el numero que corresponde http://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1n#Poblaci.C3.B3n. Es efectivamente un problema tecnico o un desliz personal? Gracias! --patriciosalinas (Perfil | Discusiones | Contribuciones) 20:50 19 mar 2012 (UTC)[responder]

Hola, Patricio. Efectivamente, hay una limitación técnica en la extensión EasyTimeline que hace que las cifras a partir de 1 000 000 (no 100 000, como es fácil de ver) se muestren con esa notación científica. No podemos hablar propiamente de un error porque en cierto modo estamos «abusando» de la extensión, ya que en ese eje lo que en realidad se están mostrando son años para los que presentar información, y esos no tendrían por qué pasar de cuatro cifras. En todo caso, puedo recomendarte que dejes un comentario en la discusión de la extensión, o que expreses las cifras del eje vertical en miles de habitantes, quizás añadiendo una etiqueta «(en miles)» en el lugar oportuno, y diviendo por mil el resto de cifras (acabo de comprobar que es factible). Con la próxima llegada de Wikidata posiblemente se podrá elaborar una plantilla única para los gráficos de evolución demográfica que, de no haber otra solución técnica, automatice el paso a miles de forma transparente, pero aún habrá que esperar al menos un año... mientras tanto, espero haberte orientado. Saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:28 23 mar 2012 (UTC)[responder]

Títulos de iglesias

Hola, quería preguntar cuál de estas dos opciones es mejor para que aparezca el título de una iglesia:

  • Iglesia de Santa María de AA
  • Iglesia de Santa María (AA)

He estado buscando pero no he encontrado un sitio que diga exactamente cómo se prefiere. Saludos!--Franxo (discusión) 21:30 19 mar 2012 (UTC)[responder]

A mi también me interesa esta cuestión, tampoco he encontrado ningún sitio que lo especifique. Pero sí creo que hay más artículos donde pone Iglesia de Santa Maria de AA. En mi opinión debería evitarse los paréntesis para conseguir una mayor facilidad en encontrar el artículo. --MarisaLR (discusión) 21:55 19 mar 2012 (UTC)[responder]
Sin embargo, el uso de paréntesis deja en claro que AA no es parte del nombre de la iglesia. --Moraleh Chile 22:42 19 mar 2012 (UTC)[responder]
Puede que tengas razón, pero en muchos casos por ejemplo, Iglesia de Santa María de Población será mucho más fácil para cualquiera que no sea usuario de wikipedia encontrarlo así, que pensar para esa persona que deba poner Iglesia de Santa María (Población), forme o no forme parte del título oficial de la iglesia. --MarisaLR (discusión) 10:03 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Es por poner otro ejemplo lo que ocurre con las catedrales, es mucho más fácil poner en la búsqueda Catedral de Barcelona que Catedral de Santa Eulalia de Barcelona y ya no te digo si se tuviera que poner paréntesis. (En este caso de catedrales, ya sé que normalmente hay redirecciones).--MarisaLR (discusión) 10:07 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Como nombre estrictamente hablando sería la segunda opción, pero claro, la primera puede resultar más fácil de usar. A mí personalmente me parecerían ambas formas correctas, era más que nada para aclarar este vacío legal.--Franxo (discusión) 16:51 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Yo prefiero evitar los paréntesis siempre que sea posible y quede bien. En este caso, se puede evitar y queda bien. --NaBUru38 (discusión) 17:08 20 mar 2012 (UTC)[responder]
En cualquiera de los casos, la otra posibilidad debería ser una redirección a la que se estime más correcta. Si "Iglesia de Santa María de X" es la más correcta, "Iglesia de Santa María (X)" debería ser una redirección. Esto facilita el uso de atajos - es más corto escribir [[Iglesia de Santa María (X)|]] que [[Iglesia de Santa María de X|Iglesia de Santa María]]. Sabbut (めーる) 08:28 21 mar 2012 (UTC)[responder]
Yo utilizaría los paréntesis solo para casos de desambiguación, e incluso la localidad solo si la iglesia en cuestión es conocida por ese nombre; sino, creo que lo más simple es, por ejemplo, Iglesia de Santa María Reina, en vez de Iglesia de Santa María Reina de Barcelona o Iglesia de Santa María Reina (Barcelona).--Canaan (discusión) 17:55 21 mar 2012 (UTC)[responder]
Lo decía por las iglesias parroquiales y ermitas, de lugares mucho menos conocidos y que todas ellas llevan el mismo nombre, es decir: iglesia de Santa María, ermita de San Salvador... cuya única diferencia es la localidad donde se encuentran.--Franxo (discusión) 18:01 21 mar 2012 (UTC)[responder]
Sí, yo también iba por ahí (como Franxo). Lo que no acabo de ver más simple es el ejemplo que pone Sabbut, no creo que sea más práctico poner entre parénesis que el "de" .... Sigo pensando que los paréntesis son una lata y deberían ponerse sólo en casos muy especiales.--MarisaLR (discusión) 18:10 21 mar 2012 (UTC)[responder]

Yo creo que es más bonito y quizás más fácil de encontrar iglesia de Santa María de Barcelona, sin el paréntesis. Pero es bueno tener en cuenta lo que dice Canaan de las desambiguaciones, que ayudan muchísimo, porque en realidad lo del paréntesis es más práctico y no confunde. No confunde pero no ayuda a buscar, pero como existe la desambiguación, pues se encuentra rápido. Sin embargo si decimos iglesia de Santa María del Campo, ¿es del Campo la población o es el título de la iglesia? Yo pondría siempre paréntesis para distinguir, aunque reconozco que lo otro es mucho más bonito. Las desambiguaciones son un buen invento, como lo son las redirecciones. Lourdes, mensajes aquí 18:32 21 mar 2012 (UTC)[responder]

Creo que entonces lo más correcto para iglesias y ermitas (y demás) es poner la localidad entre paréntesis para dejar claro que eso es la localidad y no parte del nombre (estrictamente hablando) del templo. De la otra opción se puede crear una redirección y también se hacer uso de las páginas de desambiguación al mismo tiempo.
Por cierto, digo este tipo de templos y no catedrales, las cuales son muchísimo menos numerosas y se distinguen en la mayoría de los casos por el nombre del lugar donde se encuentran, a diferencia de los casos de los que hablamos.--Franxo (discusión) 09:42 22 mar 2012 (UTC)[responder]

Estuve dándole vueltas a la cabeza a este asunto y la verdad es que lo del paréntesis no resulta nada intuitivo para una persona que busca. Se me ocurre una cosa: cada uno de nosotros le pedimos a un amigo que busque una iglesia (una especie de encuesta) a ver qué es lo primero y más fácil que utiliza como lector. Después nos contamos nuestras experiencias. Lourdes, mensajes aquí 15:13 22 mar 2012 (UTC)[responder]

Categoría: Artículos traducidos de

Tengo una consulta qué hacer (espero no haberme equivocado de sitio). He visto que en la wikipedia en catalán existe la categoría "Artículos traducidos de" (como puede verse aquí) y me gustaría saber si eso es posible en esta wikipedia o, en caso contrario, saber si es posible y si os parece útil. Un saludo y gracias de antemano. Alelapenya (vamos lá falar) (discusión) 12:10 20 mar 2012 (UTC)[responder]

Si me equivoco que alguien me corrija, pero creo que aquí no tenemos categorizados los artículos por el idioma de la traducción, aunque sería totalmente viable. De hecho, me parece que si queremos saber cuántos artículos traducidos tenemos habría que mirar aquí y aquí, sabiendo que debe de haber centenares de traducciones sin atribución. Cheveri (discusión) 12:17 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Gracias, Cheveri. Aunque yo me refería más a que estuvieran categorizado por idiomas como lo hace la wiki en catalán. Con todo, muchas gracias. Alelapenya (vamos lá falar) (discusión) 12:49 20 mar 2012 (UTC)[responder]
De eso no tenemos. A lo sumo sí que están categorizados los que están en proceso de traducción y usan la plantilla correspondiente. Cheveri (discusión) 12:53 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Eso es lo que me extrañaba, que las traducciones en desarrollo estuvieran categorizadas por idioma, mientras que las ya terminadas, no. Alelapenya (vamos lá falar) (discusión) 13:00 20 mar 2012 (UTC)[responder]
¿No sería mejor que las categorías de "traducido de" estuvieran en el artículo en lugar de en la página de discusión, y que fueran categorías ocultas? Sabbut (めーる) 13:25 20 mar 2012 (UTC)[responder]
Me parece una buena idea, al igual que se hace con los de Traducción en desarrollo. Alelapenya (vamos lá falar) (discusión) 13:34 20 mar 2012 (UTC)[responder]
A mí también me parece buena idea. Además, como tanto {{traducido de}} como {{traducido ref}} incluyen el idioma de que se tradujo, supongo que no sería complicado que al incluirlas aparezca una categoría oculta Traducido de en, Traducido de fr y así. Qoan (¡cuéntame!) 13:41 20 mar 2012 (UTC)[responder]
La mayoría de los traductores usan traducido de precisamente porque se pone en la discusión (yo uso la otra). Y sí que estaría a favor de categorizarlas tal y como están las de "en desarrollo". Cheveri (discusión) 13:42 20 mar 2012 (UTC)[responder]

La idea de Sabbut me parece muy buena. Lourdes, mensajes aquí 18:35 21 mar 2012 (UTC)[responder]

¿Y qué se haría con aquellos artículos traducidos de varias wikipedias, distintas entre ellas?¿O si parte es una traducción y parte es original?--Franxo (discusión) 19:06 21 mar 2012 (UTC)[responder]
Me parece totalmente irrelevante una categoría para eso. Como dice Franxo, qué haríamos con los artículos cuya información fue tomada de diferentes versiones de Wikipedia, o que incluyen además información externa a Wikipedia?. Además cómo controlaríamos el asunto, si muchos colaboradores son anónimos y esos anónimos pueden tomar o toman la información de donde quieran sin tener que especificarlo de forma esplícita. Me parece totalmente inncesesario hacer esto.--Inefable001 (discusión) 20:30 21 mar 2012 (UTC)[responder]
Fuera de si se puede controlar o no, no termino de entender cuál sería la utilidad de estas categorías. Agrego también que varios editores prefieren usar las aclaraciones en los resúmenes de edición, para especificar exactamente qué versión es una traducción. Hey! Hey! Jarisleif! (Hakkaa Pääle Pohjan Poika!) 22:29 21 mar 2012 (UTC)[responder]
Exactamente, creo que esa es la mejor forma de dejar claro de donde procede el texto principal de un artículo. Todo lo otro me parece poco relevante, al fin y al cabo el artículo tendrá muchas más modificaciones futuras.--Inefable001 (discusión) 23:05 21 mar 2012 (UTC)[responder]
Estoy de acuerdo.--What? (I'm not that innocent) 23:08 21 mar 2012 (UTC)[responder]