Ferronnière

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Natalia Goncharova (Púshkina), retratada por Aleksandr Briulov (1822-1877).
Detalle de La Belle Ferronière, escuela de Leonardo da Vinci, 1490-1496.

Una ferronnière (pronunciación en francés: /fɛʁ.ɔn.jɛʁ/) es un estilo de diadema que rodea la frente del usuario, normalmente con una pequeña joya suspendida en el centro.[1]​ La forma original de la diadema se usaba en la Italia de finales del siglo XV, y fue rebautizada como ferronnière en el momento de su renacimiento en el segundo cuarto del siglo XIX, tanto para el día como (más frecuentemente) para la ropa de gala y de noche.[2]​[3]​

Etimología[editar]

El término ferronnière para describir este tipo de diademas se acuñó probablemente a principios del siglo XIX. Merriam-Webster data el primer uso del término en 1831, y el Oxford English Dictionary señala que su registro del primer uso del término se encuentra en una publicación de mediados del siglo XIX llamada World of Fashion.[4]​ Algunas fuentes sugieren que el término era contemporáneo en la década de 1490.[5]​[6]​[7]​

A menudo se dice que la ferronnière debe su nombre a un retrato de la década de 1490 atribuido a la escuela de Leonardo da Vinci, el de La Belle Ferronière, en el que la retratada lleva dicho adorno.[2]​[3]​[8]​[9]​ Sin embargo, el título de este cuadro fue asignado en el siglo XVIII,[10]​ mucho después de haber sido pintado, bajo la suposición errónea de que retrataba a Madame Le Féron, una supuesta amante de Francisco I de Francia o a otra amante que supuestamente era la esposa de un comerciante de hierro.[8]​[9]​ La traducción literal de ferronnière en español es ferretera; el término se utilizaba para la esposa o la hija de un ferretero.[9]​ En su catálogo, el Museo del Louvre sugiere que La Belle Ferronnière se llamaba así por su adorno en la frente, teoría que apoyan otros estudiosos,[10]​[11]​ pero otras fuentes concluyen que el ornamento recibió el nombre de la pintura, debido a que la aplicación específica del término aparentemente no existía antes del siglo XIX.

En la moda[editar]

La Malibran en Desdémone

El ornamento original que más tarde pasó a llamarse ferronnière era popular en la Italia del siglo XV, donde podía ser de metal o con joyas.[5]​ La ferronnière del siglo XIX se llevó desde finales de la década de 1820 hasta principios de la de 1840, cuando se consideraba que realzaba una frente alta, y en la década de 1850 ya había pasado de moda.[2]​ Una fuente contemporánea de 1831 describe la ferronnière como «una pequeña trenza de pelo, adornada en el centro de la frente por un gran brillante, del que depende otro brillante en forma de pera».[12]​ Se ha descrito como uno de los ejemplos más usados de historicismo en la moda victoriana inicial, llevada como tributo al Renacimiento junto a los cinturones de cuentas llamados cordelières [13]​ inspirados en la indumentaria de la Alta Edad Media y los peinados con nombres de mujeres históricas como Agnès Sorel y Blanca de Castilla.[14]​ La ferronnière podía llevarse tanto de día como de noche.[14]​ Otros términos para designar adornos similares eran la bandelette y el tour de tête.[15]​[16]​

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ Lewandowski, Elizabeth J. (2011). The complete costume dictionary (en inglés). Lanham, Md.: Scarecrow Press, Inc. p. 106. ISBN 9780810840041. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  2. ↑ a b c Tetzeli von Rosador, Kurt (1984). The Yearbook of research in English and American literature (en inglés). Tübingen: Narr. p. 289. ISBN 9783110098990. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  3. ↑ a b Vookles, Laura (1986). The Jewelers' Eye: Nineteenth-century Jewelry in the Collection of Nancy and Gilbert Levine (en inglés). Hudson River Museum. p. 102. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  4. ↑ «Ferronière - definition of ferronière in English». Oxford Dictionaries (en inglés). Oxford University Press. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  5. ↑ a b Tortora, Phyllis G.; Eubank, Keith (8 de junio de 2009). Survey of Historic Costume (en inglés). A&C Black. p. 192. ISBN 9781563678066. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  6. ↑ King, Ross (2012). Leonardo and the Last Supper (en inglés). Bloomsbury Publishing. p. 293. ISBN 978-1408834275. 
  7. ↑ Boussel, Patrice (1980). Leonardo da Vinci (en inglés). Secaucus, N.J.: Chartwell Books. ISBN 1555211038. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  8. ↑ a b Viardot, Louis (1870). Wonders of Italian art (en inglés). C. Scribner & Company. p. 102. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  9. ↑ a b c Crispino, Enrica (2002). Leonardo. Ediz. inglese (en inglés). Giunti Editore. p. 64. ISBN 9788809025486. 
  10. ↑ a b de Silvestri, Paolo (2009). Leonardo, or the universal genius (en inglés). ATS Italia Editrice. p. 52. ISBN 9788875718732. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  11. ↑ «Portrait de femme, dit La Belle Ferronnière». cartelen.louvre.fr (en francés). Louvre Museum Official Website. Consultado el 5 de julio de 2021. «La confusion a été facilitée par le bijou, appelé ferronnière, que le modèle porte sur le front. [La confusión se vio facilitada por la joya, llamada ferronnière, que la modelo lleva en la frente].» 
  12. ↑ The Atheneum, Volume 29 (en inglés). 1831. p. 295. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  13. ↑ «cordelière». fr.wiktionary.org/ (en francés). 
  14. ↑ a b Flower, Margaret (1973). Victorian Jewellery (2013 reprint) (en inglés). Read Books Ltd. ISBN 9781447483816. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  15. ↑ The Lady's Magazine and Museum (en inglés). April 1833. p. 183. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  16. ↑ Metz, Nancy Aycock (2001). The Companion to Martin Chuzzlewit (en inglés). Helm Information Limited. p. 405. ISBN 9781873403846. Consultado el 5 de julio de 2021. «The allusion is to a tour de tete, also known as a ferroniere, an oval or circular brow-ornament held in place by a thin chain. This fashionable ornament - which was said to give the wearer a look of 'erudition' - was copied from a painting by Leonardo da Vinci... [La alusión es al tour de tete, también conocido como ferroniere, un adorno ovalado o circular para la frente que se sujeta con una fina cadena. Este adorno de moda —que se decía que daba a quien lo llevaba un aspecto de «erudición»— fue copiado de un cuadro de Leonardo da Vinci...]». 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferronnière&oldid=159609259»