Gamusino
El gamusino es un animal imaginario que, en España, sirve para gastar bromas y novatadas, especialmente a niños y jóvenes. Salir de noche en su caza es una broma típica que se hace a los recién llegados a una localidad rural[1][2], o un juego típico en los campamentos de verano.
Origen del término[editar]
El Diccionario de la lengua española de la RAE lo define como «animal imaginario, cuyo nombre se usa para dar bromas a los cazadores novatos».[3] Términos similares son el extremeño gangüezno, la forma andaluza gambusino, la versión portuguesa gambozino, y donyet, gambosí o gambutzí en catalán/valenciano[4] ("enano tan diminuto que apenas es visible"; la última variante fue recogida por el folclorista catalán Joan Amades en su Costumari Català en 1950).[5] Este último, a su vez, se relaciona con el provenzal gambosí o gabuzo (‘engaño’).
Variantes regionales[editar]
En diversas regiones de España se usan distintos nombres para animales o personajes imaginarios de naturaleza similar al gamusino. Así, en Asturias, se habla de cordobeyos, corzobeyos y bicharracos.[1] Y en Galicia se habla de biosbardos, gazafellos o cocerellos.[6] El escritor Eduardo Blanco Amor publicó en 1962 un libro de cuentos titulado Os biosbardos, donde se cita este animal fabuloso.[7] En el altoaragonés de la comarca de Ayerbe se utiliza por su parte el vocablo bambosino. En Huéscar, Granada se habla de abejorronchos[1].
Seres similares en otros países[editar]
En Francia existe un animal fantástico equivalente, el dahu, y la chasse au dahu (caza del dahu) es una broma tradicional. En Alemania cuentan con el Elwetritsch (en el suroeste de Alemania, especialmente en el Palatinado Renano), el wolpertinger de Baviera o el rasselbock de Turingia). En Escocia tienen el haggis salvaje. En Norteamérica se habla del jackalope y el snipe (Estados Unidos) y el Sidehill gouger (Canadá).
Referencias[editar]
- ↑ a b c Pedrosa, J. M. (2013). «Lázaro, Sancho, don Pablos, Juan Ramón y otros inocentes burlados: geografías de la risa iniciática. Mapas del cielo y la tierra: espacio y territorio de la palabra oral.». Mapas del cielo y la tierra: espacio y territorio de la palabra oral. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. Consultado el 6-5-2024.
- ↑ Hernando Prior, Àngels (1-2017). «Patrimonio material e inmaterial en la mancomunidad Alfoz de Lara. Perspectiva y transmisión de la memoria colectiva local». Universitat Oberta de Catalunya. Consultado el 6-5-2024.
- ↑ «gamusino», Diccionario de la lengua española. Consultado el 19 de mayo de 2016.
- ↑ «gambosí», Diccionari català-valencià-balear. Consultado el 1 de mayo de 2022.
- ↑ Costumari Català
- ↑ Corriente, Federico. Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance. Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Gredos, 1999. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ↑ Eduardo Blanco Amor: Os biosbardos. Vigo: Editorial Galaxia, 1962. Años después, se publicó la traducción del propio autor, titulada Las musarañas; Barcelona: Euros 1975.
Bibliografía[editar]
- Buesa Oliver, Tomás (1958). «Algunos derivados hispánicos de las raíces onomatopéyicas bamb- y sar (r)». Archivo de Filología Aragonesa. VIII-XIX. ISSN 0210-5624 , págs. 73-104 (Institución Fernando el Católico).
Enlaces externos[editar]
- Gamusino en wikirioja.com
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Gamusino.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q2145610