Hazel Barnes
| Hazel Barnes | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
16 de diciembre de 1915 Wilkes-Barre (Estados Unidos) | |
| Fallecimiento |
18 de marzo de 2008 (92 años) Boulder (Estados Unidos) | |
| Nacionalidad | Estadounidense | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductora, filósofa, escritora y profesora de universidad | |
| Área | Filosofía, literatura y traducción del francés | |
| Distinciones | ||
Hazel Estella Barnes (Wiles-Barre 16 de diciembre de 1915-Boulder, Colorado; 18 de marzo de 2008) fue una filósofa, autora y traductora estadounidense conocida por la difusión del existencialismo en Estados Unidos por traducir los trabajos de Jean-Paul Sartre y escribir artículos originales sobre el tema.
Biografía[editar]
Tras doctorarse en estudios clásicos en Yale en 1941, continuó gran parte de su carrera en la Universidad de Colorado. En 1979, Barnes fue la primera mujer en convertirse en profesora distinguida en esta universidad.[1] En reconocimiento a su extenso aporte a esta institución, en 1991 la Universidad de Colorado establecido el Premio Hazel para profesores que mejor encarnaran "la enriquecedora interrelación entre enseñar e investigar."[2] En 1962, Barnes fue la anfitriona de la serie televisiva Autoencuentro: Un Estudio en Existencialismo, que contó con 10 episodios emitidos en Televisión Pública Nacional.[3]
Su autobiografía, The Story I Tell Myself : A Venture in Existentialist [La historia que me digo a mí misma: Una aventura en el existencialismo], fue publicada en 1997.[4]
Traducción de El ser y la nada[editar]
Barnes comenta en su autobiografía que la traducción de El ser y la nada la toma de forma inesperada. Al escribir al principal editor estadounidense de escritores existencialistas con una propuesta de escritura del tema general, Barnes recibió una respuesta con una invitación para realizar la traducción. Barnes tomó la oferta de editores, considerando que podría ser una manera buena de familiarizarse ella misma con la obra de Sartre. En su autobiografía escribe:
«Mi aproximación a él era bastante casual. [Nunca me había preguntado a mí misma] si con solamente tres años de mal aprendizaje de francés en la escuela y un curso universitario anual, y apenas una mínima base en filosofía, estaba calificado para hacer esta tarea.»[5]
Bibliografía seleccionada[editar]
Trabajos originales[editar]
- La literatura de posibilidad: un estudio en existencialismo humanístico (1959)
- Hipólito en el drama y en el mito (1960)
- Una ética del existencialismo (1967)
- La universidad como la nueva iglesia (1970)
- Sartre (1973)
- Los dioses de la intromisión: Cuatro ensayos de temas clásicos (1974)
- Sartre y Flaubert (1981)
- La historia que me digo a mí misma: Una aventura existencialista (1997)[6]
Traducciones[editar]
- El Ser y la nada (1956)
- Psicoanálisis existencialista (1962)
- El problema del método (1963)
Referencias[editar]
- ↑ «Renowned CU-Boulder Philosophy Professor Hazel Barnes Dies At 92 | University of Colorado Boulder». web.archive.org. University of Boulder News. 19 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2021.
- ↑ Hazel Barnes Prize
- ↑ http://boulderpsych.com/hazel.php
- ↑ The Story I Tell Myself (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2021.
- ↑ Barnes, Hazel (1997). The story I tell myself. University of Chicago (Chicago). p. 150. ISBN 0-226-03732-0.
- ↑ Barnes, Hazel E. (15 de abril de 2008). The Story I Tell Myself: A Venture in Existentialist Autobiography (en inglés). University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-03734-9. Consultado el 16 de septiembre de 2021.
Enlaces externos[editar]
Datos: Q15497931